Paroles de la chanson Already Yours (traduction) par
C'est un sentiment que je ne peux pas expliquer
Comme si j'avais toujours été au mauvais moment, au bon endroit
Mais mon cœur a toujours eu ce vide en lui
C'est comme si Dieu savait que tu étais la pièce parfaite
Car avant de te rencontrer, j'étais déjà à toi
Avant que tu m'aimes, je savais que je t'aimais plus
Je savais que je ne partirais pas avant même de franchir ta porte
Avant de te rencontrer, j'étais déjà à toi
Déjà à toi
Comme si j'avais toujours été au mauvais moment, au bon endroit
Mais mon cœur a toujours eu ce vide en lui
C'est comme si Dieu savait que tu étais la pièce parfaite
Car avant de te rencontrer, j'étais déjà à toi
Avant que tu m'aimes, je savais que je t'aimais plus
Je savais que je ne partirais pas avant même de franchir ta porte
Avant de te rencontrer, j'étais déjà à toi
Déjà à toi
Je pouvais déjà voir ce bout de terrain
Et un diamant brillant à ta main
Ouais, je sais que c'est dur à comprendre
Je suppose que quelqu'un avait de plus grands projets
Car avant de te rencontrer, j'étais déjà à toi
Avant que tu m'aimes, je savais que je t'aimais plus
Je savais que je ne partirais pas avant même de franchir ta porte
Avant de te rencontrer, j'étais déjà à toi
Déjà à toi
Tu étais déjà mienne
Tu valais toute l'attente
Ce n'était qu'une question de temps
Et un diamant brillant à ta main
Ouais, je sais que c'est dur à comprendre
Je suppose que quelqu'un avait de plus grands projets
Car avant de te rencontrer, j'étais déjà à toi
Avant que tu m'aimes, je savais que je t'aimais plus
Je savais que je ne partirais pas avant même de franchir ta porte
Avant de te rencontrer, j'étais déjà à toi
Déjà à toi
Tu étais déjà mienne
Tu valais toute l'attente
Ce n'était qu'une question de temps
J'étais déjà à toi, ouais
J'étais déjà à toi
Avant de te rencontrer, j'étais déjà à toi
Avant que tu m'aimes, je savais que je t'aimais plus
Je savais que je ne partirais pas avant même de franchir ta porte
Avant de te rencontrer, j'étais déjà à toi
Déjà à toi
Oh ouais
J'étais déjà à toi
J'étais déjà à toi
Avant de te rencontrer, j'étais déjà à toi
Avant que tu m'aimes, je savais que je t'aimais plus
Je savais que je ne partirais pas avant même de franchir ta porte
Avant de te rencontrer, j'étais déjà à toi
Déjà à toi
Oh ouais
J'étais déjà à toi
Que racontent les paroles de la chanson Already Yours (traduction) de Dan + Shay ?
Avant même le premier regard
Il y a des chansons qui parlent du coup de foudre. Et puis il y a celles qui parlent de ce qui précède le coup de foudre — ce sentiment étrange, presque inexplicable, d'avoir toujours su. "Already Yours" appartient à cette deuxième catégorie, et c'est ce qui la rend un peu particulière dans le paysage de la pop country.
Le narrateur ne raconte pas une histoire d'amour qui commence. Il raconte une histoire d'amour qui était déjà là, en attente, comme une lettre écrite d'avance et glissée sous la mauvaise porte pendant des années. "I could already see that piece of land, and a diamond shining on your hand" — il voyait déjà la maison, la bague, toute une vie ensemble, avant même d'avoir frappé à la bonne porte. C'est vertigineux, presque inquiétant si on y réfléchit trop, mais Dan + Shay ont l'art d'enrober cette intensité dans des harmonies douces qui la rendent acceptable, presque apaisante.
L'attente n'était pas une erreur
Ce que la chanson dit aussi, en filigrane, c'est que les mauvaises rencontres, les faux départs, les moments où l'on se sent au bon endroit mais au mauvais moment — tout ça n'était pas du temps perdu. C'était de la préparation. "You were worth all the waiting, just a matter of time" : tu valais toute cette attente, ce n'était qu'une question de temps. Il y a quelque chose de profondément rassurant dans cette idée, surtout pour ceux qui ont eu l'impression de chercher longtemps.
Le pont de la chanson renverse momentanément la perspective — c'est elle qui était déjà sienne à lui, "you were already mine" — et ce simple retournement donne l'impression que les deux êtres étaient reliés par un fil invisible bien avant de se croiser. Pas de drame, pas de larmes, juste cette certitude tranquille que certaines choses sont écrites et qu'il suffit d'arriver au bon moment pour les trouver exactement là où elles vous attendaient.
Il y a des chansons qui parlent du coup de foudre. Et puis il y a celles qui parlent de ce qui précède le coup de foudre — ce sentiment étrange, presque inexplicable, d'avoir toujours su. "Already Yours" appartient à cette deuxième catégorie, et c'est ce qui la rend un peu particulière dans le paysage de la pop country.
Le narrateur ne raconte pas une histoire d'amour qui commence. Il raconte une histoire d'amour qui était déjà là, en attente, comme une lettre écrite d'avance et glissée sous la mauvaise porte pendant des années. "I could already see that piece of land, and a diamond shining on your hand" — il voyait déjà la maison, la bague, toute une vie ensemble, avant même d'avoir frappé à la bonne porte. C'est vertigineux, presque inquiétant si on y réfléchit trop, mais Dan + Shay ont l'art d'enrober cette intensité dans des harmonies douces qui la rendent acceptable, presque apaisante.
L'attente n'était pas une erreur
Ce que la chanson dit aussi, en filigrane, c'est que les mauvaises rencontres, les faux départs, les moments où l'on se sent au bon endroit mais au mauvais moment — tout ça n'était pas du temps perdu. C'était de la préparation. "You were worth all the waiting, just a matter of time" : tu valais toute cette attente, ce n'était qu'une question de temps. Il y a quelque chose de profondément rassurant dans cette idée, surtout pour ceux qui ont eu l'impression de chercher longtemps.
Le pont de la chanson renverse momentanément la perspective — c'est elle qui était déjà sienne à lui, "you were already mine" — et ce simple retournement donne l'impression que les deux êtres étaient reliés par un fil invisible bien avant de se croiser. Pas de drame, pas de larmes, juste cette certitude tranquille que certaines choses sont écrites et qu'il suffit d'arriver au bon moment pour les trouver exactement là où elles vous attendaient.