Paroles de la chanson Leave Me Alone (traduction) par Chris Brown

[Intro]
Metro
Mm
CB, pensées de fin de nuit
Yeah
Uh, yeah

[Couplet 1]
Laisse-moi tranquille, laisse-moi respirer une seconde
Tout le monde a des opinions, mais ils ratent le message
J'ai combattu mes démons, j'ai appris mes leçons
J'ai pas besoin qu'on me guide, j'ai déjà fait mon chemin

Essaie de marcher dans mes chaussures, mais elles te vont pas
Chaque cicatrice a son histoire, chaque erreur m'a construit
Ils voient la gloire, mais ils voient pas les nuits
Où j'écrivais chaque ligne juste pour rester en vie

[Pré-refrain]
J'ai pas besoin de ton approbation (Oh)
J'ai pas besoin de tes applaudissements (Oh)
Je porte ce poids depuis longtemps (Oh)
Je brise ces murs un à un (Oh)
Si tu me comprends pas (Oh)
C'est bon, pas de problème (Oh)
J'ai déjà écrit mon avenir
Je fais que lire les lignes

[Refrain]
Laisse-moi tranquille
Laisse-moi tracer mon chemin
Comme je l'ai déjà tracé
J'ai pas besoin que quelqu'un me dise qui je suis, non, non
Laisse-moi tranquille
Laisse-moi vivre ma vérité
J'ai payé ma dette pour ce moment
Chaque larme m'a mené jusqu'à toi
Alors laisse-moi juste tranquille

[Pont]
(Ooh-ooh)
Je suis exactement là où je dois être, oh
(Ooh-ooh)
J'ai déjà écrit ma destinée, laisse-moi juste être

[Couplet 2]
Ils essaient de réécrire ce que j'ai survécu (Oh, no)
Ils jugent des chapitres qu'ils ont jamais lus (Oh, no)
J'avais la foi quand j'avais aucun signe (Oh, no)
J'avais un stylo, j'avais un rêve à l'époque (Oh, no)
Je suis pas parfait, mais je suis quand même choisi (Oh, no)
Le cœur fissuré, mais il reste ouvert (Oh, no)
Si je suis tombé, je me suis relevé
C'est la partie qu'ils mentionnent jamais, yeah

[Pré-refrain]
(Oh)
Je me laisse pas distraire par le bruit (Oh)

Je cède pas face à la foule (Oh)
Je me suis perdu, je me suis retrouvé (Oh)
Je me connais mieux maintenant (Oh)
Si tu m'aimes, alors fais-moi confiance (Oh)
Si c'est pas le cas, écarte-toi (Oh)
J'ai déjà écrit mon histoire (Oh)
Je changerai pas une ligne

[Refrain]
Laisse-moi tranquille
Laisse-moi tracer mon chemin
Comme je l'ai déjà tracé
J'ai pas besoin que quelqu'un me dise qui je suis, non, non
Laisse-moi tranquille (Ooh)
Laisse-moi vivre ma vérité
J'ai payé ma dette pour ce moment
Chaque larme m'a mené jusqu'à toi

Alors laisse-moi juste tranquille

[Pont]
(Ooh-ooh)
Je suis exactement là où je dois être (Yeah), oh
(Ooh-ooh)
J'ai déjà écrit ma destinée, laisse-moi juste être

[Couplet 3]
J'ai combattu les attentes
J'essayais de me retrouver dans mon propre reflet
Si tu vois que mon passé
Tu vois pas ma résurrection
Je dois rien à personne
Sauf le meilleur de moi-même (Le meilleur de moi-même)

J'ai trouvé la paix quand j'ai arrêté d'expliquer mon héritage
Plus de voix dans ma tête
Plus de doutes
Je marche avec ma mission, je compte chaque bénédiction

[Refrain]
Laisse-moi tranquille
Laisse-moi tracer mon chemin (Laisse-moi écrire)
Comme je l'ai déjà tracé
J'ai survécu à tout ce qui était censé me briser en deux, non, non (Oh yeah)
Laisse-moi tranquille
Je suis plus perdu (Plus perdu)
Je sais exactement qui je suis (Oh yeah)
Et pourquoi je fais tout ça
(Je le fais) pour ça, yeah

Laisse-moi tranquille

[Outro]
(Ooh-ooh) Yeah
J'y crois enfin (Oh-oh)
(Ooh-ooh) Oh-oh-oh, yeah
J'ai déjà écrit ma destinée, laisse-moi juste être

Yeah, laisse-moi juste être
J'ai écrit cette vie pour moi
Ooh
CB