Paroles de la chanson Colours (traduction) par Chris Brown

Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, ooh, woah, oh
Ooh, woah (Oh, yeah)

Je suis le fil de l'eau
J'aurais voulu avoir un puits aux souhaits (Un puits aux souhaits)
Pour faire disparaître les problèmes (Oh, les problèmes)
Je suis dans l'arène chaque jour
À essayer de tenir debout
Ooh, je ne sais pas

Si tu veux me quitter (Yeah)
Parce que c'est l'impression que ça donne en ce moment (Maintenant)

Une chute libre simulée
Sans parachute pour s'accrocher
Je ne sais pas ce que je donnerais pour les choses simples
Mettre mon cœur à nu, c'est un début
Et je ne peux pas te cacher la vérité, tu sais que je porte des cicatrices

Regarde toutes ces couleurs (Oh, woah)
Regarde toutes ces couleurs
Tu sais que je porte des cicatrices
Regarde toutes ces couleurs (Oh, woah)
Regarde toutes ces couleurs qui sont toutes sur moi
Des bleus, des tatouages que je ne peux pas effacer (Oh)
Regarde toutes ces couleurs (Oh)
Regarde toutes ces couleurs (Ooh)

Je vide le plus possible ma tête (Ma tête)
Je laisse retomber la poussière, je vois les dégâts
Pas moyen de souffler, pas d'entracte
N'hésite pas, j'ai besoin que tu perces cette carapace
Yeah, tout ce que je veux dans ma vie (Oh, yeah)
C'est t'offrir un amour paisible
Peux-tu m'apporter le paradis ?
Parce que c'est ce dont j'ai besoin, oh, woah

Si tu veux me quitter
Parce que c'est l'impression que ça donne en ce moment
Une chute libre simulée (Oh, oh)
Sans parachute pour s'accrocher
Je ne sais pas ce que je donnerais pour les choses simples

Mettre mon cœur à nu, c'est un début
Et je ne peux pas te cacher la vérité, tu sais que je porte des cicatrices

Regarde toutes ces couleurs (Oh, woah)
Regarde toutes ces couleurs
Tu sais que je porte des cicatrices
Regarde toutes ces couleurs (Oh, woah)
Regarde toutes ces couleurs qui sont toutes sur moi
Des bleus (Des bleus), des tatouages (Des tatouages), que je ne peux pas effacer, ah (Oh)
Regarde toutes ces couleurs (Ah, oh)
Regarde toutes ces couleurs (Ooh, yeah)

Des bleus, des tatouages que je ne peux pas effacer (Je ne peux pas, je ne peux pas effacer, ooh, woah, ooh, woah, woah)

Parfois j'ai envie de tout fuir
J'ai juste besoin d'un endroit où je suis en sécurité parfois, en moi (Oh, en moi, oh)
Et je ne peux pas te cacher la vérité, tu sais que je porte des cicatrices

Regarde toutes ces couleurs
Regarde toutes ces couleurs (Tu sais que)
Tu sais que je porte des cicatrices
Regarde toutes ces couleurs
Regarde toutes ces couleurs qui sont toutes sur moi
Des bleus, des tatouages (Oh), que je ne peux pas effacer (Oh)
Regarde toutes ces couleurs (Regarde tout)
Regarde toutes ces couleurs (Yeah)

Oh, yeah

Oh, oh, oh
Oh
Oh, regarde toutes ces couleurs
Ooh
Regarde toutes ces couleurs