Paroles de la chanson Xê Dama (traduction) par Calema

Lauana Prado
Et Calema

J'étais seul, bien solitaire à la maison
Rien à faire alors (J'ai décidé de sortir)
J'ai appelé les gars, pour savoir s'ils voulaient venir aussi, mais
(Personne n'était partant)
Mais l'envie de sortir danser était plus forte que de rester, alors
(Je suis allé m'amuser)
Et c'est comme ça que j'ai fait
Dès que je suis arrivé au club, ma belle, je t'ai vue

Me regarder, en faisant semblant de rien

Je n'ai pas demandé et je suis allé te voir
Alors je t'ai dit comme ça :

Hé ma belle (Hé), viens ici (Hé)
Pour qu'on danse, pour qu'on s'amuse
Hé ma belle, viens ici
Pour tarraxar et être heureux
Hé ma belle, viens ici
Pour qu'on danse, pour qu'on s'amuse
Hé ma belle, viens ici
Pour tarraxar et être heureux

J'étais perdue, à voyager à la recherche d'un bon groove
Et je me suis retrouvée ici
D'où je viens il y a le samba, il y a le modão
Le sertanejo, le funk et l'arrocha aussi
J'ai eu envie de faire un mélange de mon corps avec le tien

Sur un seul rythme
De cette façon que j'ai faite
Dès que je t'ai vu, mon beau, j'ai dit comme ça

Hé mon beau, viens ici
Pour arrochar, pour qu'on s'amuse
Hé mon beau, viens ici (Hé, mami)
Pour qu'on sambe, qu'on s'amuse
Hé mon beau, viens ici
Pour arrochar, pour qu'on s'amuse (Hé, mami)
Hé mon beau, viens ici
Pour qu'on sambe, qu'on s'amuse

C'est en dansant bien collée contre toi que j'ai réalisé
(Que ça a matché, oui)
Ce mélange de vanera, sertaneja, arrocha, samba et kizomba

Tout m'a convenu
Ma belle, détends-toi, c'est qu'aujourd'hui je vais tout t'apprendre
J'ai goûté à ton amour et je ne veux plus le lâcher
(Je ne veux plus le lâcher)
Alors ne le lâche pas

Hé ma belle (Hé), viens ici (Hé)
Pour qu'on danse, pour qu'on s'amuse
Hé ma belle, viens ici (viens ici)
Pour tarraxar et être heureux
Hé mon beau, viens ici
Pour arrochar, pour qu'on s'amuse
Hé mon beau (Mami), viens ici (Aham)
Pour qu'on sambe, qu'on s'amuse