Paroles de la chanson Till The End Of Time (traduction) par
[Intro]
Viens prendre ma main
Je ne te laisserai pas partir
Je serai ton ami(e)
Je t'aimerai si profondément
Je serai celle qui t'embrassera la nuit
Je t'aimerai jusqu'à la fin des temps
[Refrain]
Je serai ton bébé
Promets maintenant de ne pas me laisser partir
T'aimer à la folie
Dis maintenant que tu ne me laisseras jamais partir
Dis que tu ne me laisseras jamais partir (x4)
Viens prendre ma main
Je ne te laisserai pas partir
Je serai ton ami(e)
Je t'aimerai si profondément
Je serai celle qui t'embrassera la nuit
Je t'aimerai jusqu'à la fin des temps
[Refrain]
Je serai ton bébé
Promets maintenant de ne pas me laisser partir
T'aimer à la folie
Dis maintenant que tu ne me laisseras jamais partir
Dis que tu ne me laisseras jamais partir (x4)
[Couplet 1]
T'emmener loin d'ici
Il n'y a rien entre nous que l'espace et le temps
Je serai ta petite étoile
Laisse-moi briller dans ton monde
Dans ton petit univers à toi
Fais de moi ta fille
[Couplet 2]
Viens prendre ma main
Je ne te laisserai pas partir
Je serai ton ami(e)
Je t'aimerai si profondément
Je serai celle qui t'embrassera la nuit (t'embrassera la nuit)
Je t'aimerai jusqu'à la fin des temps
[Refrain]
T'emmener loin d'ici
Il n'y a rien entre nous que l'espace et le temps
Je serai ta petite étoile
Laisse-moi briller dans ton monde
Dans ton petit univers à toi
Fais de moi ta fille
[Couplet 2]
Viens prendre ma main
Je ne te laisserai pas partir
Je serai ton ami(e)
Je t'aimerai si profondément
Je serai celle qui t'embrassera la nuit (t'embrassera la nuit)
Je t'aimerai jusqu'à la fin des temps
[Refrain]
Je serai ton bébé
Promets maintenant de ne pas me laisser partir
T'aimer à la folie
Dis maintenant que tu ne me laisseras jamais partir
Dis que tu ne me laisseras jamais partir (x4)
[Pont]
Bébé, allez
Lève-toi et viens
Montre-moi que tu le veux vraiment
Je veux être la seule à t'aimer, bébé on y va
Ohhhhh Hooo Ohhhh (On y va) Ohhhhh Hooo Ohhhh
Je veux offrir
Cet amour que tu me donnes
Je ne joue pas avec cet amour
Tu me laisses t'aimer de la tête aux pieds ?
Promets maintenant de ne pas me laisser partir
T'aimer à la folie
Dis maintenant que tu ne me laisseras jamais partir
Dis que tu ne me laisseras jamais partir (x4)
[Pont]
Bébé, allez
Lève-toi et viens
Montre-moi que tu le veux vraiment
Je veux être la seule à t'aimer, bébé on y va
Ohhhhh Hooo Ohhhh (On y va) Ohhhhh Hooo Ohhhh
Je veux offrir
Cet amour que tu me donnes
Je ne joue pas avec cet amour
Tu me laisses t'aimer de la tête aux pieds ?
Ohhhhh Hooo Ohhhh (Bébé on y va) Ohhhhh Hooo Ohhhh
Garçon, viens à moi (viens à moi)
Laisse-moi transformer ta pluie en soleil (viens à moi bébé)
Tu n'as pas à t'inquiéter bébé (oh non)
Je promets de libérer ton cœur
Laisse mon amour entrer dans ton âme
Tu pars
Je pars
On part
C'est tout ce qu'il y a à dire
Dis que tu
Dis dis
Dis que tu ne — jamais (x4)
Garçon, viens à moi (viens à moi)
Laisse-moi transformer ta pluie en soleil (viens à moi bébé)
Tu n'as pas à t'inquiéter bébé (oh non)
Je promets de libérer ton cœur
Laisse mon amour entrer dans ton âme
Tu pars
Je pars
On part
C'est tout ce qu'il y a à dire
Dis que tu
Dis dis
Dis que tu ne — jamais (x4)
Tu ne vois pas bébé ?
Je veux juste t'aimer
Tu ne me sens pas bébé ?
Je veux juste être avec toi
Je veux juste vivre pour toi
Je ne te laisserai jamais partir
Apporte-moi ton amour
[Outro]
Viens prendre ma main
Je ne te laisserai pas partir
Je serai ton ami(e)
Je t'aimerai si profondément
Je serai celle qui t'embrassera la nuit
Je t'aimerai jusqu'à la fin des temps
Je serai ton bébé
Promets maintenant de ne pas me laisser partir
Je veux juste t'aimer
Tu ne me sens pas bébé ?
Je veux juste être avec toi
Je veux juste vivre pour toi
Je ne te laisserai jamais partir
Apporte-moi ton amour
[Outro]
Viens prendre ma main
Je ne te laisserai pas partir
Je serai ton ami(e)
Je t'aimerai si profondément
Je serai celle qui t'embrassera la nuit
Je t'aimerai jusqu'à la fin des temps
Je serai ton bébé
Promets maintenant de ne pas me laisser partir
T'aimer à la folie
Dis maintenant que tu ne me laisseras jamais partir
Dis que tu ne me laisseras jamais partir (x4)
Dis maintenant que tu ne me laisseras jamais partir
Dis que tu ne me laisseras jamais partir (x4)
Que racontent les paroles de la chanson Till The End Of Time (traduction) de Beyoncé ?
Quand l'amour prend la forme d'une promesse
Il y a des chansons qui se posent sur vous comme une main tendue. "Till The End Of Time" commence exactement comme ça — "Come take my hand, I won't let you go" — et dès ce premier geste, l'atmosphère est installée. On est dans quelque chose de doux, de ferme, d'absolument sincère. Beyoncé n'essaie pas de surprendre, elle choisit la franchise totale, et c'est précisément là que réside la force du morceau.
L'histoire d'un amour qui veut se prouver
Au fil du texte, on suit une voix qui accumule les preuves de son dévouement, comme si les mots seuls pouvaient constituer un contrat. Elle sera l'amie, l'amante, l'étoile personnelle — "your own little star" — prête à éclairer l'univers de l'autre. Il y a quelque chose de presque enfantin dans cette générosité absolue, dans cette envie de tout donner sans calcul. Mais la chanson se complique joliment quand le refrain revient en boucle, exigeant en retour cette même promesse : "Say you'll never let me go". On comprend alors que derrière l'assurance se cache aussi une inquiétude, un besoin d'être retenu autant qu'elle retient.
La fusion comme horizon
La deuxième moitié du morceau monte en intensité, avec ce pont presque urgent — "Boy come to me, let me turn your rain into sun" — où la tendresse devient élan. La voix ne supplie plus, elle appelle. Et puis vient cette petite séquence qui dit tout en trois mots : "You go / I go / We go". C'est l'aboutissement logique de tout ce qui précède, la fusion complète de deux trajectoires en une seule. Beyoncé a toujours su manier ce genre de grand sentiment sans tomber dans l'excès, et "Till The End Of Time" en est une belle illustration — une déclaration d'amour qui sonne vraie précisément parce qu'elle ne cherche pas à être autre chose.
Il y a des chansons qui se posent sur vous comme une main tendue. "Till The End Of Time" commence exactement comme ça — "Come take my hand, I won't let you go" — et dès ce premier geste, l'atmosphère est installée. On est dans quelque chose de doux, de ferme, d'absolument sincère. Beyoncé n'essaie pas de surprendre, elle choisit la franchise totale, et c'est précisément là que réside la force du morceau.
L'histoire d'un amour qui veut se prouver
Au fil du texte, on suit une voix qui accumule les preuves de son dévouement, comme si les mots seuls pouvaient constituer un contrat. Elle sera l'amie, l'amante, l'étoile personnelle — "your own little star" — prête à éclairer l'univers de l'autre. Il y a quelque chose de presque enfantin dans cette générosité absolue, dans cette envie de tout donner sans calcul. Mais la chanson se complique joliment quand le refrain revient en boucle, exigeant en retour cette même promesse : "Say you'll never let me go". On comprend alors que derrière l'assurance se cache aussi une inquiétude, un besoin d'être retenu autant qu'elle retient.
La fusion comme horizon
La deuxième moitié du morceau monte en intensité, avec ce pont presque urgent — "Boy come to me, let me turn your rain into sun" — où la tendresse devient élan. La voix ne supplie plus, elle appelle. Et puis vient cette petite séquence qui dit tout en trois mots : "You go / I go / We go". C'est l'aboutissement logique de tout ce qui précède, la fusion complète de deux trajectoires en une seule. Beyoncé a toujours su manier ce genre de grand sentiment sans tomber dans l'excès, et "Till The End Of Time" en est une belle illustration — une déclaration d'amour qui sonne vraie précisément parce qu'elle ne cherche pas à être autre chose.