Paroles de la chanson DESERVE (traduction) par
[Rora]
Ça fait longtemps, tu vas bien ?
Tu es toujours aussi éblouissant
Tu ne le sais probablement pas
Tous ces souvenirs, tous ces instants me reviennent en masse
[Chiquita]
J'ai entendu dire qu'à tes côtés il y a encore
Cette personne
Je le vois dans tes yeux, tu as besoin de moi près de toi
Et je ne peux pas partir, parce que l'amour n'est pas censé être une énigme
[Ahyeon]
Ça fait longtemps, tu vas bien ?
Tu es toujours aussi éblouissant
Tu ne le sais probablement pas
Tous ces souvenirs, tous ces instants me reviennent en masse
[Chiquita]
J'ai entendu dire qu'à tes côtés il y a encore
Cette personne
Je le vois dans tes yeux, tu as besoin de moi près de toi
Et je ne peux pas partir, parce que l'amour n'est pas censé être une énigme
[Ahyeon]
Tu mérites quelqu'un qui t'aime comme il faut
Bébé, tu mérites mieux
Je pourrais t'aimer jusqu'à la fin des temps
Bébé, tu mérites mieux
[Pharita]
Mieux, oh, mieux
Bébé, tu mérites mieux
[Ruka, Asa]
Ton printemps qui a réchauffé mon hiver
Ta main qui est devenue la brise de mon été
Tu m'as bercée jusqu'à la maison
Comme un papillon jusqu'aux fleurs
En regardant en arrière, c'était comme un conte de fées, jamais
Aurais-tu pu voler vers moi comme un nuage à chaque fois
Bébé, tu mérites mieux
Je pourrais t'aimer jusqu'à la fin des temps
Bébé, tu mérites mieux
[Pharita]
Mieux, oh, mieux
Bébé, tu mérites mieux
[Ruka, Asa]
Ton printemps qui a réchauffé mon hiver
Ta main qui est devenue la brise de mon été
Tu m'as bercée jusqu'à la maison
Comme un papillon jusqu'aux fleurs
En regardant en arrière, c'était comme un conte de fées, jamais
Aurais-tu pu voler vers moi comme un nuage à chaque fois
Finalement la pluie tombe et je n'ai pas de parapluie
Où est passée la lumière dans cette saison si brillante
[Rora]
J'ai entendu dire qu'à tes côtés il y a encore
Cette personne
Je le vois dans tes yeux, tu as besoin de moi près de toi
Et je ne peux pas partir, parce que l'amour n'est pas censé être une énigme
[Pharita]
Tu mérites quelqu'un qui t'aime comme il faut
Bébé, tu mérites mieux
Je pourrais t'aimer jusqu'à la fin des temps
Bébé, tu mérites mieux
Où est passée la lumière dans cette saison si brillante
[Rora]
J'ai entendu dire qu'à tes côtés il y a encore
Cette personne
Je le vois dans tes yeux, tu as besoin de moi près de toi
Et je ne peux pas partir, parce que l'amour n'est pas censé être une énigme
[Pharita]
Tu mérites quelqu'un qui t'aime comme il faut
Bébé, tu mérites mieux
Je pourrais t'aimer jusqu'à la fin des temps
Bébé, tu mérites mieux
[Ahyeon]
Mieux, mieux
Bébé, tu mérites mieux
[Chiquita, Pharita]
Alors, où que tu ailles, qui que tu rencontres
Souviens-toi de moi
Parce que chaque fois que je plonge dans tes yeux, mon cœur ne peut pas mentir
Oh, bébé, il y a une chose que je veux que tu saches
[Ahyeon]
Bébé, tu mérites mieux
[Pharita, Ahyeon]
Tu mérites quelqu'un (Oh) qui t'aime comme il faut (Pour aimer)
Bébé, tu mérites mieux (Ah)
Je pourrais t'aimer (T'aimer) jusqu'à la fin des temps (Jusqu'à la fin des temps)
Bébé, tu mérites mieux
Je pourrais t'aimer (T'aimer) jusqu'à la fin des temps (Jusqu'à la fin des temps)
Bébé, tu mérites mieux
Que racontent les paroles de la chanson DESERVE (traduction) de BABYMONSTER ?
Quand laisser partir devient la plus grande preuve d'amour
Il y a des chansons qui parlent de rupture comme d'une guerre. DESERVE, elle, ressemble à une main qu'on lâche doucement, les yeux ouverts, le cœur serré mais la tête droite. Dès les premières mesures, on est plongé dans un moment suspendu : une rencontre après du temps écoulé, des souvenirs qui remontent d'un coup — "all of the memories, all of the moments come rushing back" — et ce regard de l'autre qui dit tout sans rien formuler.
Un conte de saisons qui s'efface
Ce qui rend DESERVE particulièrement touchant, c'est la façon dont les couplets en coréen construisent un passé lumineux pour mieux mesurer la perte du présent. On y voyage à travers les saisons d'une relation : un printemps qui réchauffe, une main légère comme la brise d'été, des papillons et des fleurs, une histoire qui ressemblait à un conte de fées. Puis vient la pluie — et l'absence de parapluie. "Où est allée la lumière dans cette saison qui fut si brillante ?" La question reste suspendue, sans réponse, comme souvent dans les histoires d'amour qui finissent sans éclat.
Mais la narratrice n'est pas naïve. Elle sait que l'autre n'est pas libre — "I see it in your eyes that you need me by your side" — et c'est précisément parce qu'elle voit tout qu'elle choisit de ne pas rester. Pas par manque d'amour, bien au contraire. Ce "you deserve better" répété comme un mantra n'a rien d'un reproche : c'est une offrande, presque un sacrifice.
Une voix collective pour une douleur universelle
La façon dont les membres de BABYMONSTER se passent le relais tout au long du titre renforce cette impression de conviction partagée, comme si chaque voix venait confirmer la même vérité difficile à accepter. Et quand le pont arrive — "wherever you go, whoever you meet, just remember me" — on comprend que derrière la générosité se cache aussi une humanité très simple : celle de vouloir rester quelque part dans la mémoire de quelqu'un qu'on a aimé.
Il y a des chansons qui parlent de rupture comme d'une guerre. DESERVE, elle, ressemble à une main qu'on lâche doucement, les yeux ouverts, le cœur serré mais la tête droite. Dès les premières mesures, on est plongé dans un moment suspendu : une rencontre après du temps écoulé, des souvenirs qui remontent d'un coup — "all of the memories, all of the moments come rushing back" — et ce regard de l'autre qui dit tout sans rien formuler.
Un conte de saisons qui s'efface
Ce qui rend DESERVE particulièrement touchant, c'est la façon dont les couplets en coréen construisent un passé lumineux pour mieux mesurer la perte du présent. On y voyage à travers les saisons d'une relation : un printemps qui réchauffe, une main légère comme la brise d'été, des papillons et des fleurs, une histoire qui ressemblait à un conte de fées. Puis vient la pluie — et l'absence de parapluie. "Où est allée la lumière dans cette saison qui fut si brillante ?" La question reste suspendue, sans réponse, comme souvent dans les histoires d'amour qui finissent sans éclat.
Mais la narratrice n'est pas naïve. Elle sait que l'autre n'est pas libre — "I see it in your eyes that you need me by your side" — et c'est précisément parce qu'elle voit tout qu'elle choisit de ne pas rester. Pas par manque d'amour, bien au contraire. Ce "you deserve better" répété comme un mantra n'a rien d'un reproche : c'est une offrande, presque un sacrifice.
Une voix collective pour une douleur universelle
La façon dont les membres de BABYMONSTER se passent le relais tout au long du titre renforce cette impression de conviction partagée, comme si chaque voix venait confirmer la même vérité difficile à accepter. Et quand le pont arrive — "wherever you go, whoever you meet, just remember me" — on comprend que derrière la générosité se cache aussi une humanité très simple : celle de vouloir rester quelque part dans la mémoire de quelqu'un qu'on a aimé.