Paroles de la chanson A Piece of My heart (traduction) par AtHeart

Jae, une seule de tes paroles
A fait bondir un cœur qui s'était arrêté
Aiya, est-ce que cette personne est là en ce moment ?
Dis-lui que je suis venu, ooh, woah

Viens, laisse souffler la douce brise de printemps
Si elle fait fondre tout ce qui s'est accumulé dans mon cœur
En cette belle saison qui s'éclaircit, promets-moi ce beau jour
Que nous nous retrouverons sûrement

Je veux arracher un morceau de mon cœur pour faire cette lune

Et l'accrocher haut dans le ciel de cette nuit mélancolique
Pour aller te rejoindre là où tu es
Et t'éclairer
Mon cœur, arracher un morceau de mon cœur
Pour façonner cette lune, cette lune, et m'élancer
Cette nuit, marcher dans ce ciel nocturne
Et briller à ta fenêtre, ta fenêtre

Comme une saison longtemps oubliée
Nous serions-nous retrouvés face à face, au détour du chemin ?
Si cette nuit est trop longue
Viens me chercher à ce moment-là, ooh, woah

Viens, laisse souffler la douce brise de printemps

Si elle fait fondre tout ce qui s'est accumulé dans mon cœur
En cette belle saison qui s'éclaircit, promets-moi ce beau jour
Que nous nous retrouverons sûrement

Je veux arracher un morceau de mon cœur pour faire cette lune
Et l'accrocher haut dans le ciel de cette nuit mélancolique
Pour aller te rejoindre là où tu es
Et t'éclairer

Même au bout de la longue obscurité
Nous nous reconnaîtrons forcément l'un l'autre
Je toucherai tendrement ta nuit
Alors serre-moi fort dans tes bras

Je veux arracher un morceau de mon cœur pour faire cette lune
Et l'accrocher haut dans le ciel de cette nuit mélancolique
Pour aller te rejoindre là où tu es
Et t'éclairer
Mon cœur, arracher un morceau de mon cœur (l'arracher)
Pour façonner cette lune, cette lune, et m'élancer (pour façonner cette lune)
Cette nuit, marcher dans ce ciel nocturne (dans le ciel nocturne)
Et briller à ta fenêtre, ta fenêtre