Paroles de la chanson Drip (traduction) par
[Seonghwa]
Yeah
[Seonghwa, Yeosang, Wooyoung, Jongho]
On débarque sur les lieux, ouais on le fait à la vitesse de la lumière, ouais
On le fait froidement, je suis différent des autres mecs, ouais
Un style unique, une valeur hella chère-ère
Vitesse de la lumière, vitesse de la lumière, vitesse de la lumière, ouais
Mon nom est gravé là-haut, ouais
Halo en mouvement, il flotte au-dessus de ma tête, ouais
Je vise les étoiles, mon poignet brille encore plus fort-ort
Yeah
[Seonghwa, Yeosang, Wooyoung, Jongho]
On débarque sur les lieux, ouais on le fait à la vitesse de la lumière, ouais
On le fait froidement, je suis différent des autres mecs, ouais
Un style unique, une valeur hella chère-ère
Vitesse de la lumière, vitesse de la lumière, vitesse de la lumière, ouais
Mon nom est gravé là-haut, ouais
Halo en mouvement, il flotte au-dessus de ma tête, ouais
Je vise les étoiles, mon poignet brille encore plus fort-ort
Vitesse de la lumière, vitesse de la lumière, ooh
[Mingi]
Ceux qui attendaient un miracle
On leur montre qu'on arrive encore plus vite
Pas le temps pour les bavardages à l'heure de vendre
On est en train de glisser vers le bas, on empile le fric
Une équipe qui n'a cessé de monter
Des fans acharnés et obsessionnels
Ils disent que quand on monte sur scène
Ils nous appellent comme ça, appelle-moi Boogie Man
[San, Wooyoung, Seonghwa, Yunho]
Des étoiles dans mon bolide, le soleil qui brûle
[Mingi]
Ceux qui attendaient un miracle
On leur montre qu'on arrive encore plus vite
Pas le temps pour les bavardages à l'heure de vendre
On est en train de glisser vers le bas, on empile le fric
Une équipe qui n'a cessé de monter
Des fans acharnés et obsessionnels
Ils disent que quand on monte sur scène
Ils nous appellent comme ça, appelle-moi Boogie Man
[San, Wooyoung, Seonghwa, Yunho]
Des étoiles dans mon bolide, le soleil qui brûle
Nouvelle maison, on empile les briques, je débarque, je suis proprio
Comme de l'eau bénite, ouais, ils se noient dans le drip
Ils se noient dans le drip, se-se noient dans le drip
Des étoiles dans mon bolide, le soleil qui brûle
Nouvelle maison, on empile les briques, je débarque, je suis proprio
Comme de l'eau bénite, ouais, ils se noient dans le drip
Ils se noient dans le drip, se-se noient dans le drip
[Hongjoong, Mingi, Jongho, San]
Ha-ha, ouais
Prochain emplacement, on peut pas s'arrêter de tourner, les petits malins font la queue pour être mentionnés
Comme de l'eau bénite, ouais, ils se noient dans le drip
Ils se noient dans le drip, se-se noient dans le drip
Des étoiles dans mon bolide, le soleil qui brûle
Nouvelle maison, on empile les briques, je débarque, je suis proprio
Comme de l'eau bénite, ouais, ils se noient dans le drip
Ils se noient dans le drip, se-se noient dans le drip
[Hongjoong, Mingi, Jongho, San]
Ha-ha, ouais
Prochain emplacement, on peut pas s'arrêter de tourner, les petits malins font la queue pour être mentionnés
Ils prennent le micro comme référence, ces gamins, ce qui est stylé, montre-le avec style
On monte, haute tension, l'image cool est déjà ancrée
Swipe, swipe, swipe, ça déborde de glace-ace-ace
Quand on apparaît, c'est comme la gravité des cinq sens
Regarde cette expression gênée s'écraser
J'ai une vision bien trop aiguisée, de la glace blanche sur mes dents
Je les joue comme une machine, jamais assez
[Hongjoong]
Je suis un monstre d'un autre genre
Je liquide toute la concurrence
Regarde-moi faire sauter la banque
Laisser ce jeu en ruines totales
On monte, haute tension, l'image cool est déjà ancrée
Swipe, swipe, swipe, ça déborde de glace-ace-ace
Quand on apparaît, c'est comme la gravité des cinq sens
Regarde cette expression gênée s'écraser
J'ai une vision bien trop aiguisée, de la glace blanche sur mes dents
Je les joue comme une machine, jamais assez
[Hongjoong]
Je suis un monstre d'un autre genre
Je liquide toute la concurrence
Regarde-moi faire sauter la banque
Laisser ce jeu en ruines totales
(Ouais) Le cash coule à flots, okay
(Ouais) ça déborde, de l'or
(Ouais) Océan bleu, à volonté
En bourse comme Buffett
[Yeosang, Yunho, Wooyoung, Seonghwa]
Des étoiles dans mon bolide, le soleil qui brûle
Nouvelle maison, on empile les briques, je débarque, je suis proprio
Comme de l'eau bénite, ouais, ils se noient dans le drip
Ils se noient dans le drip, se-se noient dans le drip
Des étoiles dans mon bolide, le soleil qui brûle
Nouvelle maison, on empile les briques, je débarque, je suis proprio
(Ouais) ça déborde, de l'or
(Ouais) Océan bleu, à volonté
En bourse comme Buffett
[Yeosang, Yunho, Wooyoung, Seonghwa]
Des étoiles dans mon bolide, le soleil qui brûle
Nouvelle maison, on empile les briques, je débarque, je suis proprio
Comme de l'eau bénite, ouais, ils se noient dans le drip
Ils se noient dans le drip, se-se noient dans le drip
Des étoiles dans mon bolide, le soleil qui brûle
Nouvelle maison, on empile les briques, je débarque, je suis proprio
Comme de l'eau bénite, ouais, ils se noient dans le drip
Ils se noient dans le drip, se-se noient dans le drip
[Jongho, San, Yunho, Wooyoung]
Je m'élève, personne peut m'arrêter maintenant
Ils voient la vision mais moi je ne vois que la couronne
Tu sais que je t'observe, comment tu te déplaces
Ils font les durs mais je ne vois qu'un clown
Ouais, je m'élève, personne peut m'arrêter maintenant
Ils voient la vision mais moi je ne vois que la couronne
Ouais, tu sais que je t'observe, comment tu te déplaces
Je continue d'avancer, j'avance, j'avance
Ils se noient dans le drip, se-se noient dans le drip
[Jongho, San, Yunho, Wooyoung]
Je m'élève, personne peut m'arrêter maintenant
Ils voient la vision mais moi je ne vois que la couronne
Tu sais que je t'observe, comment tu te déplaces
Ils font les durs mais je ne vois qu'un clown
Ouais, je m'élève, personne peut m'arrêter maintenant
Ils voient la vision mais moi je ne vois que la couronne
Ouais, tu sais que je t'observe, comment tu te déplaces
Je continue d'avancer, j'avance, j'avance
Ah, ouais, je monte
[Jongho, Seonghwa]
Ouais, je monte
Allons-y
[Yeosang, San]
Des étoiles dans mon bolide, le soleil qui brûle
Nouvelle maison, on empile les briques, je débarque, je suis proprio
Comme de l'eau bénite, ouais, ils se noient dans le drip
Ils se noient dans le drip, se-se noient dans le drip
[Jongho, Seonghwa]
Ouais, je monte
Allons-y
[Yeosang, San]
Des étoiles dans mon bolide, le soleil qui brûle
Nouvelle maison, on empile les briques, je débarque, je suis proprio
Comme de l'eau bénite, ouais, ils se noient dans le drip
Ils se noient dans le drip, se-se noient dans le drip
Que racontent les paroles de la chanson Drip (traduction) de Ateez ?
Quand le groupe arrive, tout le monde le sait
Il y a des chansons qui s'excusent d'exister, et il y a "Drip". Dès les premières secondes, Ateez pose ses conditions : vitesse lumière, style hors de prix, noms gravés en haut des classements. Pas de question, pas d'hésitation. Le groupe entre dans la pièce et la pièce change de température.
L'univers du titre est celui d'une conquête tranquille mais absolue. On ne crie pas, on constate. "Do it, do it cold" — ce froid-là n'est pas de l'indifférence, c'est la maîtrise de celui qui sait exactement ce qu'il fait. En coréen, les membres décrivent une classe à part, une valeur qui ne ressemble à rien d'autre, et en anglais ils construisent des maisons, empilent les briques, exhibent les étoiles dans leurs voitures. Deux langues, une seule certitude.
Se noyer dans quelque chose de plus grand que soi
Le refrain est probablement ce qu'Ateez a écrit de plus visuellement fort depuis un moment. "Feel like holy water, yeah, they drown in the drip" — imaginez la scène : le groupe débarque, et autour d'eux les gens s'enfoncent doucement, dépassés par un swag qu'ils ne peuvent pas imiter. L'eau bénite et le luxe streetwear dans la même phrase, c'est un raccourci qui dit beaucoup sur l'aura que le groupe cultive, quelque chose entre le divin et le désirable.
Mingi arrive avec sa section comme un bulldozer poli, évoquant ceux qui attendent des miracles et trouvent à la place un groupe qui se manifeste encore plus vite. Hongjoong, lui, joue le rôle du stratège : "I'm a different monster / Liquidate the roster", il liquide la concurrence avec la précision d'un investisseur, citant Warren Buffett au passage comme si la réussite musicale et la réussite financière relevaient du même calcul froid.
Ce qui rend "Drip" efficace, c'est qu'il ne cherche jamais à convaincre. La couronne que le pont final évoque, "I only see the crown", Ateez ne la réclame pas — ils se contentent de regarder dans sa direction, et ça suffit.
Il y a des chansons qui s'excusent d'exister, et il y a "Drip". Dès les premières secondes, Ateez pose ses conditions : vitesse lumière, style hors de prix, noms gravés en haut des classements. Pas de question, pas d'hésitation. Le groupe entre dans la pièce et la pièce change de température.
L'univers du titre est celui d'une conquête tranquille mais absolue. On ne crie pas, on constate. "Do it, do it cold" — ce froid-là n'est pas de l'indifférence, c'est la maîtrise de celui qui sait exactement ce qu'il fait. En coréen, les membres décrivent une classe à part, une valeur qui ne ressemble à rien d'autre, et en anglais ils construisent des maisons, empilent les briques, exhibent les étoiles dans leurs voitures. Deux langues, une seule certitude.
Se noyer dans quelque chose de plus grand que soi
Le refrain est probablement ce qu'Ateez a écrit de plus visuellement fort depuis un moment. "Feel like holy water, yeah, they drown in the drip" — imaginez la scène : le groupe débarque, et autour d'eux les gens s'enfoncent doucement, dépassés par un swag qu'ils ne peuvent pas imiter. L'eau bénite et le luxe streetwear dans la même phrase, c'est un raccourci qui dit beaucoup sur l'aura que le groupe cultive, quelque chose entre le divin et le désirable.
Mingi arrive avec sa section comme un bulldozer poli, évoquant ceux qui attendent des miracles et trouvent à la place un groupe qui se manifeste encore plus vite. Hongjoong, lui, joue le rôle du stratège : "I'm a different monster / Liquidate the roster", il liquide la concurrence avec la précision d'un investisseur, citant Warren Buffett au passage comme si la réussite musicale et la réussite financière relevaient du même calcul froid.
Ce qui rend "Drip" efficace, c'est qu'il ne cherche jamais à convaincre. La couronne que le pont final évoque, "I only see the crown", Ateez ne la réclame pas — ils se contentent de regarder dans sa direction, et ça suffit.