Paroles de la chanson The Prophet at the Gate par Asaf Avidan
The old prophet stood at the gate of the town
His eyes once were pale, now the darkest of brown
He had sand in his eyes and betrayal on his face
He stood at the gate, peering over the fence
After all that he lived for and all that he'd done
He screamed in a whisper that echoed to none
He said he's not in the fire
And he's not in the storm
He's not in the void
And he's not in the form
God
Oh, God
God
Oh, God is just a song
His eyes once were pale, now the darkest of brown
He had sand in his eyes and betrayal on his face
He stood at the gate, peering over the fence
After all that he lived for and all that he'd done
He screamed in a whisper that echoed to none
He said he's not in the fire
And he's not in the storm
He's not in the void
And he's not in the form
God
Oh, God
God
Oh, God is just a song
The prophet of two lives now barely had one
Plagued with his hatred and burnt by the sun
His tears fell like rivers and they parted the sea
And the waves turned to mirrors, and all he could see
Was his face aged with longing, behind him the doors
He screamed to the wind, and the waves hit the shores
He said he's not in the fire
And he's not in the storm
He's not in the void
And he's not in the form
God
Oh, God
God
Oh, God is just a song
The eleventh commandment broke in his heart
Thou shalt not forget
And Thou shalt not depart
The prophet of mountains now lay on the ground
His lips trying to sing but his throat made no sound
He wept at the sky, a snake at his feet
And God came out of the clouds, but he did not retreat
He said you're not in the fire
And you're not in the storm
You're not in the void
And you're not in the form
God
Oh, God is just a song
The eleventh commandment broke in his heart
Thou shalt not forget
And Thou shalt not depart
The prophet of mountains now lay on the ground
His lips trying to sing but his throat made no sound
He wept at the sky, a snake at his feet
And God came out of the clouds, but he did not retreat
He said you're not in the fire
And you're not in the storm
You're not in the void
And you're not in the form
God
Oh, God
God
Oh, God
You're just a song
God
Oh, God
You're just a song
Que racontent les paroles de la chanson The Prophet at the Gate de Asaf Avidan ?
Le dernier homme debout
Il y a quelque chose d'immédiatement visuel dans cette chanson. On voit l'homme avant même qu'il ouvre la bouche — debout à la grille d'une ville, du sable dans les yeux, la trahison gravée sur le visage. Asaf Avidan a ce talent pour planter un décor en deux vers, et ici il choisit un décor de fin du monde intérieure : un prophète qui n'a plus rien à annoncer, sinon sa propre déroute.
Une foi qui se vide
Au fil des couplets, on suit la descente de cet homme avec une précision presque cruelle. Il a vécu de deux vies, et maintenant il lui en reste à peine une. Ses larmes "partagent la mer" comme Moïse — mais les vagues se transforment en miroirs, et ce qu'il voit dedans, c'est son propre visage vieilli par le manque. La grandeur biblique se retourne contre lui, devient un outil d'auto-confrontation. Et quand il crie au vent, les vagues répondent, elles — mais pas Dieu.
Ce refrain revient comme une sentence : "God is just a song". Pas un blasphème, plutôt une capitulation lucide. Avidan semble dire que ce que les humains appellent Dieu n'existe peut-être que dans l'acte de le chercher, de le chanter, de l'invoquer — que la chanson elle-même est la seule demeure possible du sacré. C'est vertigineux et triste à la fois.
La confrontation finale
Mais la chanson refuse de se refermer là-dessus. Au troisième couplet, le prophète est à terre, les lèvres qui bougent sans son, un serpent à ses pieds — toute l'iconographie de la chute y est. Et c'est à ce moment précis que Dieu sort des nuages. Le retournement est sidérant : face à l'apparition, le prophète ne recule pas. Lui dit alors ce qu'il s'était dit à lui-même — tu n'es pas dans le feu, tu n'es pas dans la tempête, tu es juste une chanson. La confrontation devient un face-à-face d'égaux. Ou plutôt : l'homme brisé se découvre, dans sa ruine même, aussi grand que ce qu'il cherchait.
Il y a quelque chose d'immédiatement visuel dans cette chanson. On voit l'homme avant même qu'il ouvre la bouche — debout à la grille d'une ville, du sable dans les yeux, la trahison gravée sur le visage. Asaf Avidan a ce talent pour planter un décor en deux vers, et ici il choisit un décor de fin du monde intérieure : un prophète qui n'a plus rien à annoncer, sinon sa propre déroute.
Une foi qui se vide
Au fil des couplets, on suit la descente de cet homme avec une précision presque cruelle. Il a vécu de deux vies, et maintenant il lui en reste à peine une. Ses larmes "partagent la mer" comme Moïse — mais les vagues se transforment en miroirs, et ce qu'il voit dedans, c'est son propre visage vieilli par le manque. La grandeur biblique se retourne contre lui, devient un outil d'auto-confrontation. Et quand il crie au vent, les vagues répondent, elles — mais pas Dieu.
Ce refrain revient comme une sentence : "God is just a song". Pas un blasphème, plutôt une capitulation lucide. Avidan semble dire que ce que les humains appellent Dieu n'existe peut-être que dans l'acte de le chercher, de le chanter, de l'invoquer — que la chanson elle-même est la seule demeure possible du sacré. C'est vertigineux et triste à la fois.
La confrontation finale
Mais la chanson refuse de se refermer là-dessus. Au troisième couplet, le prophète est à terre, les lèvres qui bougent sans son, un serpent à ses pieds — toute l'iconographie de la chute y est. Et c'est à ce moment précis que Dieu sort des nuages. Le retournement est sidérant : face à l'apparition, le prophète ne recule pas. Lui dit alors ce qu'il s'était dit à lui-même — tu n'es pas dans le feu, tu n'es pas dans la tempête, tu es juste une chanson. La confrontation devient un face-à-face d'égaux. Ou plutôt : l'homme brisé se découvre, dans sa ruine même, aussi grand que ce qu'il cherchait.