Paroles de la chanson Drunkin' Love (traduction) par
Sur toi
Sur toi
Sur toi
JDoneRanItUp
Bébé, je suis encore dans cet état
Le club va fermer et je crois que c'est le dixième shot
Je vais partir, envoie-moi juste ta localisation
Il est 3h du mat' mais, bébé, la nuit fait que commencer
Alors quand je quitte cet endroit, je viens direct chez toi
Parce qu'il y a un after dans ta chambre
Alors laisse la porte ouverte, je vais me glisser à l'intérieur
Sur toi
Sur toi
JDoneRanItUp
Bébé, je suis encore dans cet état
Le club va fermer et je crois que c'est le dixième shot
Je vais partir, envoie-moi juste ta localisation
Il est 3h du mat' mais, bébé, la nuit fait que commencer
Alors quand je quitte cet endroit, je viens direct chez toi
Parce qu'il y a un after dans ta chambre
Alors laisse la porte ouverte, je vais me glisser à l'intérieur
Parce que ce dernier texto m'a rendue toute mouillée, j'ai besoin de toi
Alors, bébé, fais de la place parce que j'arrive
Bébé, toute cette boisson me fait penser à toi
1942, j'veux un shot de toi
Parce que quand je suis bourrée j'veux baiser avec toi
Bébé, j'veux juste boire et baiser
Boire et baiser, boire et baiser
Quand je suis bourrée j'veux baiser avec toi
Boire et baiser, boire et baiser
Boire et baiser
Quand je suis bourrée j'veux baiser avec toi
Bébé, c'est comme à chaque fois que je
Me mets à boire, t'es la première chose qui me vient en tête
Alors, bébé, fais de la place parce que j'arrive
Bébé, toute cette boisson me fait penser à toi
1942, j'veux un shot de toi
Parce que quand je suis bourrée j'veux baiser avec toi
Bébé, j'veux juste boire et baiser
Boire et baiser, boire et baiser
Quand je suis bourrée j'veux baiser avec toi
Boire et baiser, boire et baiser
Boire et baiser
Quand je suis bourrée j'veux baiser avec toi
Bébé, c'est comme à chaque fois que je
Me mets à boire, t'es la première chose qui me vient en tête
Alors, bébé, je monte dans ma voiture
Pour te montrer à quoi ressemble ce cul vu de derrière
Je veux le sentir dans ma colonne vertébrale, comment je veux finir la nuit
C'est à côté de toi, je suis sur ce Dusse et je me sens bien
Bébé, je sais que t'aimes quand je suis bourrée et que je t'appelle
Genre retourne-moi dans tous les sens ce soir
Alors, bébé, fais de la place parce que j'arrive
Bébé, toute cette boisson me fait penser à toi
1942, j'veux un shot de toi
Parce que quand je suis bourrée j'veux baiser avec toi
Bébé, j'veux juste boire et baiser
Pour te montrer à quoi ressemble ce cul vu de derrière
Je veux le sentir dans ma colonne vertébrale, comment je veux finir la nuit
C'est à côté de toi, je suis sur ce Dusse et je me sens bien
Bébé, je sais que t'aimes quand je suis bourrée et que je t'appelle
Genre retourne-moi dans tous les sens ce soir
Alors, bébé, fais de la place parce que j'arrive
Bébé, toute cette boisson me fait penser à toi
1942, j'veux un shot de toi
Parce que quand je suis bourrée j'veux baiser avec toi
Bébé, j'veux juste boire et baiser
Boire et baiser, boire et baiser
Quand je suis bourrée j'veux baiser avec toi
Boire et baiser, boire et baiser
Boire et baiser
Quand je suis bourrée j'veux baiser avec toi
Quand je suis bourrée j'veux baiser avec toi
Boire et baiser, boire et baiser
Boire et baiser
Quand je suis bourrée j'veux baiser avec toi
Que racontent les paroles de la chanson Drunkin' Love (traduction) de Ann Marie ?
Quand le dernier verre décide pour vous
Il est 3 heures du matin, le videur commence à allumer les grandes lumières, et Ann Marie en est à son dixième verre. Dans n'importe quelle autre chanson, ce serait le moment de rentrer sagement. Mais dans "Drunkin' Love", c'est exactement là que la nuit commence vraiment.
Le message qui change tout
L'histoire tient en peu de mots : un texto reçu au mauvais moment — ou au bon, selon l'angle — et une décision prise aussitôt. "Drop the pin", envoie ta localisation, laisse la porte ouverte. Ann Marie raconte ça avec la désinvolture de quelqu'un qui n'a pas besoin de se justifier, et c'est précisément ce qui rend le morceau si efficace. Il n'y a pas de dramaturgie, pas de will-they-won't-they — juste une femme qui sait ce qu'elle veut et qui prend sa voiture.
Ce que l'ivresse libère, c'est moins le désir lui-même que la permission de l'exprimer. "Every time that I get to drinking, you the first thing on my mind" (à chaque fois que je bois, tu es la première chose à laquelle je pense) — la sobriété garde le secret, l'alcool l'envoie en message vocal. Et lui le sait. Il attend même ce moment, reconnaît Ann Marie avec un sourire dans la voix. Il y a quelque chose de presque complice dans cet aveu, une intimité construite sur ce rituel nocturne répété.
Une nuit qui se suffit à elle-même
Le refrain, obsessionnel et sans détour, finit par ressembler à une transe. Ann Marie ne cherche pas la romance au sens classique du terme — elle cherche quelque chose de plus immédiat, de plus honnête peut-être. Le "1942" qu'elle mentionne, c'est le Don Julio Anejo, tequila chère et symbolique dans l'univers R&B actuel, et cette référence situe le morceau dans un monde bien particulier : celui des nuits qui coûtent cher et ne s'excusent de rien. "Drunkin' Love" n'a aucune ambition moralisatrice, aucun lendemain qui déchante. C'est une parenthèse assumée, lumineuse à sa façon.
Il est 3 heures du matin, le videur commence à allumer les grandes lumières, et Ann Marie en est à son dixième verre. Dans n'importe quelle autre chanson, ce serait le moment de rentrer sagement. Mais dans "Drunkin' Love", c'est exactement là que la nuit commence vraiment.
Le message qui change tout
L'histoire tient en peu de mots : un texto reçu au mauvais moment — ou au bon, selon l'angle — et une décision prise aussitôt. "Drop the pin", envoie ta localisation, laisse la porte ouverte. Ann Marie raconte ça avec la désinvolture de quelqu'un qui n'a pas besoin de se justifier, et c'est précisément ce qui rend le morceau si efficace. Il n'y a pas de dramaturgie, pas de will-they-won't-they — juste une femme qui sait ce qu'elle veut et qui prend sa voiture.
Ce que l'ivresse libère, c'est moins le désir lui-même que la permission de l'exprimer. "Every time that I get to drinking, you the first thing on my mind" (à chaque fois que je bois, tu es la première chose à laquelle je pense) — la sobriété garde le secret, l'alcool l'envoie en message vocal. Et lui le sait. Il attend même ce moment, reconnaît Ann Marie avec un sourire dans la voix. Il y a quelque chose de presque complice dans cet aveu, une intimité construite sur ce rituel nocturne répété.
Une nuit qui se suffit à elle-même
Le refrain, obsessionnel et sans détour, finit par ressembler à une transe. Ann Marie ne cherche pas la romance au sens classique du terme — elle cherche quelque chose de plus immédiat, de plus honnête peut-être. Le "1942" qu'elle mentionne, c'est le Don Julio Anejo, tequila chère et symbolique dans l'univers R&B actuel, et cette référence situe le morceau dans un monde bien particulier : celui des nuits qui coûtent cher et ne s'excusent de rien. "Drunkin' Love" n'a aucune ambition moralisatrice, aucun lendemain qui déchante. C'est une parenthèse assumée, lumineuse à sa façon.