Paroles de la chanson My Baby (traduction) par
Yeah, yeah
Je pourrais parcourir le monde entier, chercher partout
Personne n'est comme mon amour
Il n'y en a pas d'autre en ce monde
Aussi belle que ma fille, aussi douce que ma dame
Mon amour, ma marguerite
Ma dose quotidienne qui me rend fou
C'est vrai, mon amour est pour toi
Regarde, regarde
Je pourrais faire du lèche-vitrine, mais j'en ai pas envie
Tu vois, ces autres femmes ne me font pas transpirer comme un sauna
Je pourrais parcourir le monde entier, chercher partout
Personne n'est comme mon amour
Il n'y en a pas d'autre en ce monde
Aussi belle que ma fille, aussi douce que ma dame
Mon amour, ma marguerite
Ma dose quotidienne qui me rend fou
C'est vrai, mon amour est pour toi
Regarde, regarde
Je pourrais faire du lèche-vitrine, mais j'en ai pas envie
Tu vois, ces autres femmes ne me font pas transpirer comme un sauna
Chérie, dis-moi ce que vaut un diamant à la douzaine ?
J'ai un joyau, et je ne perds pas une minute à creuser
Je sais que j'ai quelqu'un de spécial
La seule qui reste sur cette planète
Je vois que mon herbe est plus verte
Là où tes pieds sont bien ancrés
Je n'ai pas peur de rater quelque chose
Chérie, oh non
Tout ce qu'il me faut, c'est son amour, rien que ça
Je pourrais parcourir le monde entier, chercher partout
Personne n'est comme mon amour
Il n'y en a pas d'autre en ce monde
J'ai un joyau, et je ne perds pas une minute à creuser
Je sais que j'ai quelqu'un de spécial
La seule qui reste sur cette planète
Je vois que mon herbe est plus verte
Là où tes pieds sont bien ancrés
Je n'ai pas peur de rater quelque chose
Chérie, oh non
Tout ce qu'il me faut, c'est son amour, rien que ça
Je pourrais parcourir le monde entier, chercher partout
Personne n'est comme mon amour
Il n'y en a pas d'autre en ce monde
Aussi belle que ma fille, aussi douce que ma dame
Mon amour, ma marguerite
Ma dose quotidienne qui me rend fou
C'est vrai, mon amour est pour toi
Écoute, écoute
Je te reconnaîtrais dans le coma
Chérie, ton parfum est différent de tous les autres
J'ai l'impression de te connaître d'une vie passée
Comme si nos âmes étaient de vieilles amies
Chérie, je veux juste te dire ça
Que je t'aimerai jusqu'à ce que le soleil se refroidisse
Jusqu'à ce que les oiseaux ne chantent plus, que l'herbe ne pousse plus
Tu n'auras jamais à douter de mon amour
Mon amour, ma marguerite
Ma dose quotidienne qui me rend fou
C'est vrai, mon amour est pour toi
Écoute, écoute
Je te reconnaîtrais dans le coma
Chérie, ton parfum est différent de tous les autres
J'ai l'impression de te connaître d'une vie passée
Comme si nos âmes étaient de vieilles amies
Chérie, je veux juste te dire ça
Que je t'aimerai jusqu'à ce que le soleil se refroidisse
Jusqu'à ce que les oiseaux ne chantent plus, que l'herbe ne pousse plus
Tu n'auras jamais à douter de mon amour
Si la lune brille encore, alors mon cœur est toujours à toi
Je n'ai pas peur de rater quelque chose
Chérie, oh non
Tout ce qu'il me faut, c'est son amour, rien que ça
Je pourrais parcourir le monde entier, chercher partout
Personne n'est comme mon amour
Il n'y en a pas d'autre en ce monde
Aussi belle que ma fille, aussi douce que ma dame
Mon amour (Mon amour), ma marguerite (Marguerite)
Ma dose quotidienne qui me rend fou
C'est vrai, mon amour est pour toi
Je n'ai besoin de personne d'autre car je t'ai
Je n'ai pas peur de rater quelque chose
Chérie, oh non
Tout ce qu'il me faut, c'est son amour, rien que ça
Je pourrais parcourir le monde entier, chercher partout
Personne n'est comme mon amour
Il n'y en a pas d'autre en ce monde
Aussi belle que ma fille, aussi douce que ma dame
Mon amour (Mon amour), ma marguerite (Marguerite)
Ma dose quotidienne qui me rend fou
C'est vrai, mon amour est pour toi
Je n'ai besoin de personne d'autre car je t'ai
Tu n'as besoin de personne d'autre car tu m'as
Je n'ai besoin de personne d'autre car je t'ai
Tu n'as besoin de personne d'autre car tu m'as
Je n'ai besoin de personne d'autre car je t'ai
Tu n'as besoin de personne d'autre car tu m'as
Mon amour est pour toi
Yeah, yeah
Je n'ai besoin de personne d'autre car je t'ai
Tu n'as besoin de personne d'autre car tu m'as
Je n'ai besoin de personne d'autre car je t'ai
Tu n'as besoin de personne d'autre car tu m'as
Mon amour est pour toi
Yeah, yeah
Que racontent les paroles de la chanson My Baby (traduction) de Anees ?
Quand chercher n'a plus aucun sens
Il y a des chansons qui parlent de tomber amoureux, d'autres qui racontent la douleur de perdre quelqu'un. "My Baby" d'Anees appartient à une catégorie plus rare : celle des morceaux qui décrivent simplement le bonheur d'être exactement où l'on doit être. Pas de drama, pas de suspense — juste cette paix intérieure un peu rare de celui qui sait.
Dès les premières mesures, Anees pose le décor avec une nonchalance assumée. Il pourrait faire le tour du monde, regarder à droite, à gauche — "looking high and low" — mais à quoi bon ? Sa "daisy", sa dose quotidienne de folie douce, est déjà là. Le surnom est tendre et ordinaire à la fois, et c'est exactement ce qui lui donne sa force. Pas de grandeur artificielle, juste une affection qui ressemble à la vraie vie.
L'amour comme certitude, pas comme quête
Le premier couplet s'amuse avec les codes du désir masculin pour mieux les congédier. Anees dit qu'il fait du lèche-vitrine — "I could window-shop" — mais qu'il n'en a tout simplement pas envie. Il n'y a rien de moralisateur là-dedans, rien de contraint. C'est la légèreté de quelqu'un qui n'a pas besoin de se convaincre. Et puis il y a cette ligne sur l'herbe plus verte, retournée avec élégance : le paradis, c'est là où elle pose les pieds, nulle part ailleurs.
Le deuxième couplet glisse vers quelque chose de plus intime, presque mystique. Il dit qu'il la reconnaîtrait dans le coma rien qu'à son parfum, que leurs âmes se connaissent depuis avant. C'est le genre de déclaration qui pourrait sonner excessif, mais Anees la murmure avec une telle simplicité qu'elle passe. Et quand il promet d'aimer "'til the sun turns cold", jusqu'à ce que le soleil refroidisse, on y croit vraiment — parce que toute la chanson a construit cette crédibilité.
La fin se répète, se superpose, les deux voix s'entrelacent. "I don't need nobody else 'cause I got you" — et elle lui répond la même chose. C'est réciproque, c'est simple, c'est complet. Anees ne réinvente pas la chanson d'amour. Il la ramène à ce qu'elle devrait toujours être : une vérité dite à voix haute, sans fioriture.
Il y a des chansons qui parlent de tomber amoureux, d'autres qui racontent la douleur de perdre quelqu'un. "My Baby" d'Anees appartient à une catégorie plus rare : celle des morceaux qui décrivent simplement le bonheur d'être exactement où l'on doit être. Pas de drama, pas de suspense — juste cette paix intérieure un peu rare de celui qui sait.
Dès les premières mesures, Anees pose le décor avec une nonchalance assumée. Il pourrait faire le tour du monde, regarder à droite, à gauche — "looking high and low" — mais à quoi bon ? Sa "daisy", sa dose quotidienne de folie douce, est déjà là. Le surnom est tendre et ordinaire à la fois, et c'est exactement ce qui lui donne sa force. Pas de grandeur artificielle, juste une affection qui ressemble à la vraie vie.
L'amour comme certitude, pas comme quête
Le premier couplet s'amuse avec les codes du désir masculin pour mieux les congédier. Anees dit qu'il fait du lèche-vitrine — "I could window-shop" — mais qu'il n'en a tout simplement pas envie. Il n'y a rien de moralisateur là-dedans, rien de contraint. C'est la légèreté de quelqu'un qui n'a pas besoin de se convaincre. Et puis il y a cette ligne sur l'herbe plus verte, retournée avec élégance : le paradis, c'est là où elle pose les pieds, nulle part ailleurs.
Le deuxième couplet glisse vers quelque chose de plus intime, presque mystique. Il dit qu'il la reconnaîtrait dans le coma rien qu'à son parfum, que leurs âmes se connaissent depuis avant. C'est le genre de déclaration qui pourrait sonner excessif, mais Anees la murmure avec une telle simplicité qu'elle passe. Et quand il promet d'aimer "'til the sun turns cold", jusqu'à ce que le soleil refroidisse, on y croit vraiment — parce que toute la chanson a construit cette crédibilité.
La fin se répète, se superpose, les deux voix s'entrelacent. "I don't need nobody else 'cause I got you" — et elle lui répond la même chose. C'est réciproque, c'est simple, c'est complet. Anees ne réinvente pas la chanson d'amour. Il la ramène à ce qu'elle devrait toujours être : une vérité dite à voix haute, sans fioriture.