Paroles de la chanson A Good Day (traduction) par
Cole, t'es trop fort
[Anderson .Paak & Cordae]
Se réveiller le matin, faut remercier Dieu (Oui Seigneur)
Je crois que je vais sortir le yacht jusqu'à Cape Cod
L'argent arrive à temps parce que j'ai fait le mien (Cha-ching)
DJ Paul, remets ça parce qu'on reste au top
Uh, j'arrive dans une Lamborghini rose, je lui dis "Salut ma belle" (Quoi de neuf ?)
Maintenant je l'ai toute nue sur FaceTime (Salope)
Elle vient d'Oakland, alors je l'ai fait venir à Van Nuys (Oui)
[Anderson .Paak & Cordae]
Se réveiller le matin, faut remercier Dieu (Oui Seigneur)
Je crois que je vais sortir le yacht jusqu'à Cape Cod
L'argent arrive à temps parce que j'ai fait le mien (Cha-ching)
DJ Paul, remets ça parce qu'on reste au top
Uh, j'arrive dans une Lamborghini rose, je lui dis "Salut ma belle" (Quoi de neuf ?)
Maintenant je l'ai toute nue sur FaceTime (Salope)
Elle vient d'Oakland, alors je l'ai fait venir à Van Nuys (Oui)
Andy, passe-moi une capote, on n'est pas de la même taille (Pause)
Tu te souviens au lycée, t'étais un gamin tout maigre (Hein ?)
T'as grossi maintenant, mais je dois quand même la défoncer (Juré devant Dieu)
Maintenant la ville est en feu, mais je m'en suis sorti (Chaud)
Reconnaissant que ma maison n'ait pas brûlé
[Anderson .Paak]
Je me réveille le matin en me demandant ce qu'on va faire aujourd'hui ?
Parce que ce truc ne se ressent plus pareil, ça ne se ressent plus pareil
Oh, je me réveille le matin en me demandant comment on va apaiser la douleur
Parce que tout ce qu'ils vont faire c'est haïr, mais ils ne peuvent pas se mettre en travers (Une belle journée)
Tu te souviens au lycée, t'étais un gamin tout maigre (Hein ?)
T'as grossi maintenant, mais je dois quand même la défoncer (Juré devant Dieu)
Maintenant la ville est en feu, mais je m'en suis sorti (Chaud)
Reconnaissant que ma maison n'ait pas brûlé
[Anderson .Paak]
Je me réveille le matin en me demandant ce qu'on va faire aujourd'hui ?
Parce que ce truc ne se ressent plus pareil, ça ne se ressent plus pareil
Oh, je me réveille le matin en me demandant comment on va apaiser la douleur
Parce que tout ce qu'ils vont faire c'est haïr, mais ils ne peuvent pas se mettre en travers (Une belle journée)
C'est parti (Quoi ?), c'est parti (Quoi ?)
Allons-y (Quoi ?), allons-y (Quoi ?)
C'est parti (Quoi ?), c'est parti (Quoi ?)
Allons-y (Quoi ?), allons-y (Quoi ? Une belle journée)
C'est parti (Quoi ?), c'est parti (Quoi ?)
Allons-y (Quoi ?), allons-y (Quoi ?)
C'est parti (Quoi ?), c'est parti (Quoi ?)
Allons-y (Quoi ?), allons-y (Quoi ?)
C'est parti
[Cordae & Anderson .Paak]
Nouvelle baraque, six mille pieds carrés (Sympa)
Belle meuf, bien roulée, pieds nus (C'est ça)
J'ai sorti ma bite, elle est sous Ozempic, donc elle peut pas manger (Non)
Elle écoute Kendrick, alors je l'ai baisée sur la banquette arrière (Woah)
Allons-y (Quoi ?), allons-y (Quoi ?)
C'est parti (Quoi ?), c'est parti (Quoi ?)
Allons-y (Quoi ?), allons-y (Quoi ? Une belle journée)
C'est parti (Quoi ?), c'est parti (Quoi ?)
Allons-y (Quoi ?), allons-y (Quoi ?)
C'est parti (Quoi ?), c'est parti (Quoi ?)
Allons-y (Quoi ?), allons-y (Quoi ?)
C'est parti
[Cordae & Anderson .Paak]
Nouvelle baraque, six mille pieds carrés (Sympa)
Belle meuf, bien roulée, pieds nus (C'est ça)
J'ai sorti ma bite, elle est sous Ozempic, donc elle peut pas manger (Non)
Elle écoute Kendrick, alors je l'ai baisée sur la banquette arrière (Woah)
Eh, elle est à tout le monde comme les Backstreet (Quoi ?)
Elle se sent libre, alors on est nus comme Adam et Ève (Ha)
J'ai une bande de meufs, Japonaises, Congolaises
Diablesse en robe bleue, posée avec une Angel Reese (Damn)
Et si c'est une bombe, je grimpe aux arbres (Frère)
C'est quoi cette histoire de vouloir un voyage juste pour trouver la paix ? (Allons-y)
Faut des draps en satin sinon elle peut pas dormir (Quoi ?)
Et puis elle m'a dit
[Anderson .Paak]
Je me réveille le matin en me demandant ce qu'on va faire aujourd'hui
Elle se sent libre, alors on est nus comme Adam et Ève (Ha)
J'ai une bande de meufs, Japonaises, Congolaises
Diablesse en robe bleue, posée avec une Angel Reese (Damn)
Et si c'est une bombe, je grimpe aux arbres (Frère)
C'est quoi cette histoire de vouloir un voyage juste pour trouver la paix ? (Allons-y)
Faut des draps en satin sinon elle peut pas dormir (Quoi ?)
Et puis elle m'a dit
[Anderson .Paak]
Je me réveille le matin en me demandant ce qu'on va faire aujourd'hui
Parce que ce truc ne se ressent plus pareil
Ça ne se ressent plus pareil
Oh, je me réveille le matin en me demandant comment on va apaiser la douleur
Parce que tout ce qu'ils vont faire c'est haïr, mais ils ne peuvent pas se mettre en travers (Une belle journée)
C'est parti (Quoi ?), c'est parti (Quoi ?)
Allons-y (Quoi ?), allons-y (Quoi ?)
C'est parti (Quoi ?), c'est parti (Quoi ?)
Allons-y (Quoi ?), allons-y (Quoi ? Une belle journée)
C'est parti (Quoi ?), c'est parti (Quoi ?)
Allons-y (Quoi ?), allons-y (Quoi ?)
C'est parti (Quoi ?), c'est parti (Quoi ?)
Allons-y (Quoi ?), allons-y (Quoi ?)
C'est parti
Ça ne se ressent plus pareil
Oh, je me réveille le matin en me demandant comment on va apaiser la douleur
Parce que tout ce qu'ils vont faire c'est haïr, mais ils ne peuvent pas se mettre en travers (Une belle journée)
C'est parti (Quoi ?), c'est parti (Quoi ?)
Allons-y (Quoi ?), allons-y (Quoi ?)
C'est parti (Quoi ?), c'est parti (Quoi ?)
Allons-y (Quoi ?), allons-y (Quoi ? Une belle journée)
C'est parti (Quoi ?), c'est parti (Quoi ?)
Allons-y (Quoi ?), allons-y (Quoi ?)
C'est parti (Quoi ?), c'est parti (Quoi ?)
Allons-y (Quoi ?), allons-y (Quoi ?)
C'est parti
Que racontent les paroles de la chanson A Good Day (traduction) de Anderson .Paak & Cordae ?
Le matin où tout pourrait basculer
Il y a quelque chose de presque vertigineux dans la façon dont "A Good Day" commence. On croit s'installer dans un banger californien classique, le genre de morceau fait pour les après-midis sans contrainte — et puis, furtivement, une phrase change tout : "Grateful that my house ain't burned down." Reconnaissant que sa maison n'ait pas brûlé. Voilà le cœur battant du titre, caché sous des couches de bravade.
Quand la fête masque l'inquiétude
Anderson .Paak et Cordae s'amusent franchement dans les couplets. Ils s'échangent des punchlines, se taquinent mutuellement — Cordae rappelant à Paak qu'il était maigre au lycée, Paak répondant du tac au tac — et déroulent un catalogue de références pop culture à la vitesse d'un scrolling frénétique. La Lamborghini rose, les FaceTime sulfureux, Angel Reese citée au détour d'un vers : tout ça ressemble à un jeu, une compétition amicale de qui sortira la ligne la plus absurde. Mais l'humour ne dissout pas l'arrière-goût amer qui se glisse entre les rimes.
Paak, lui, a le refrain pour dire autre chose. "I wake up in the morning thinkin' what we gon' do today" — je me réveille le matin en cherchant quoi faire de cette journée — pourrait passer pour une simple intro soul. Sauf que la suite révèle une tension sourde : "how we gon' ease the pain", comment apaiser la douleur, et cette certitude que "all they gon' do is hate", que les autres ne feront que détester. La belle journée n'est pas donnée, elle se conquiert.
Un élan malgré tout
C'est peut-être là que réside la vraie générosité du morceau. Le "here we go now" répété en boucle, presque comme une prière ou un cri de stade, ne nie pas la douleur — il décide de partir quand même. Anderson .Paak a toujours su faire ça, transformer l'inconfort en groove, la résistance en célébration. "A Good Day" ne promet pas que tout va bien. Il propose juste de traiter la journée comme si ça pouvait l'être.
Il y a quelque chose de presque vertigineux dans la façon dont "A Good Day" commence. On croit s'installer dans un banger californien classique, le genre de morceau fait pour les après-midis sans contrainte — et puis, furtivement, une phrase change tout : "Grateful that my house ain't burned down." Reconnaissant que sa maison n'ait pas brûlé. Voilà le cœur battant du titre, caché sous des couches de bravade.
Quand la fête masque l'inquiétude
Anderson .Paak et Cordae s'amusent franchement dans les couplets. Ils s'échangent des punchlines, se taquinent mutuellement — Cordae rappelant à Paak qu'il était maigre au lycée, Paak répondant du tac au tac — et déroulent un catalogue de références pop culture à la vitesse d'un scrolling frénétique. La Lamborghini rose, les FaceTime sulfureux, Angel Reese citée au détour d'un vers : tout ça ressemble à un jeu, une compétition amicale de qui sortira la ligne la plus absurde. Mais l'humour ne dissout pas l'arrière-goût amer qui se glisse entre les rimes.
Paak, lui, a le refrain pour dire autre chose. "I wake up in the morning thinkin' what we gon' do today" — je me réveille le matin en cherchant quoi faire de cette journée — pourrait passer pour une simple intro soul. Sauf que la suite révèle une tension sourde : "how we gon' ease the pain", comment apaiser la douleur, et cette certitude que "all they gon' do is hate", que les autres ne feront que détester. La belle journée n'est pas donnée, elle se conquiert.
Un élan malgré tout
C'est peut-être là que réside la vraie générosité du morceau. Le "here we go now" répété en boucle, presque comme une prière ou un cri de stade, ne nie pas la douleur — il décide de partir quand même. Anderson .Paak a toujours su faire ça, transformer l'inconfort en groove, la résistance en célébration. "A Good Day" ne promet pas que tout va bien. Il propose juste de traiter la journée comme si ça pouvait l'être.