Paroles de la chanson In Love With A Straight Girl (Traduction) par Ally Hills

Alors, tu es amoureuse d'une fille hétéro* ? Je vois...
Le problème récurrent est que les gens ne cessent pas de me demander
"Que puis-je faire pour la faire changer d'avis ?"
Absolument rien car ce ne sera probablement qu'une perte de temps

Après tout ce temps, je vois encore
Tu fantasmes*, tu es amoureuse de ta meilleure amie hétéro
Alors, que puis-je faire pour changer tes ambitions* ?
Car une fille hétéro viendra, mais une fille hétéro ne restera jamais...

Pourquoi, oh, pourquoi, penses-tu que ça roule
De poursuivre quand tu sais qu'elle n'est pas gay ?
Pourquoi, oh, pourquoi, viens-tu vers moi quand
Il y a cinq mots à apprendre :

Laissez les filles hétéro exister

Retournons à l'époque où tu as fait ton coming-out* pour la première fois
Quand un mec a insinué que tu n'étais pas sûre de toi
C'est un cercle vicieux et tu en fais aussi partie
Chaque groupe est coupable, est maintenant la faute est sur toi

Secoue-toi, ce n'est pas entrain d'arriver
Si elle te dit qu'elle est hétéro, ça ne veut pas dire qu'elle est gouine*
Que puis-je faire pour te rentrer ça dans le crâne ?
Tu n'avais qu'à pas tomber amoureuse de la seule que tu ne peux pas obtenir...

Pourquoi, oh, pourquoi penses-tu que ça roule
De poursuivre quand tu sais qu'elle n'est pas gay ?
Trouve-toi une fille bien
Quand tu en auras assez, la bonne...

Aimera aussi les filles

Ne le fais pas, arrête, qu'est-ce que tu fais ?
Ne le fais pas, arrête, qu'est-ce que tu fais ?

Trouve-toi une fille bien
Quand tu en auras assez, la bonne...

Aimera aussi les filles.