Paroles de la chanson Option (traduction) par
Je ne veux pas être une option
Je veux être la raison pour laquelle tu te réveilles
Chaque matin
Et je ne vais pas supplier pour de l'amour
Je ne peux pas garder cette flamme en vie
Avec quelqu'un qui ne peut pas voir ma lumière
Si je dois être une option
Alors j'espère que tu sais que je m'en vais
Loin de tout ça
Dis-moi la vérité pour que je t'oublie
Dis-moi ces choses que j'aurais préféré ne jamais savoir
Dis-moi que tu me détestes et que tu es malheureux
Je veux être la raison pour laquelle tu te réveilles
Chaque matin
Et je ne vais pas supplier pour de l'amour
Je ne peux pas garder cette flamme en vie
Avec quelqu'un qui ne peut pas voir ma lumière
Si je dois être une option
Alors j'espère que tu sais que je m'en vais
Loin de tout ça
Dis-moi la vérité pour que je t'oublie
Dis-moi ces choses que j'aurais préféré ne jamais savoir
Dis-moi que tu me détestes et que tu es malheureux
Dis que tu me remplaceras par quelqu'un de nouveau
Facilite les choses pour moi, brise mon cœur et dis-moi que tu es parti
Dis-moi que tu détestes passer du temps avec moi et que tu préfères être seul
Fais-moi savoir que si je t'appelle, tu ne décrocheras jamais
Le ferais-tu, le ferais-tu ?
On a avancé et on est allés si loin
Mais malheureusement pas assez loin
C'est triste de voir où on en est
Par rapport à là où on avait commencé
Ça ne marche pas si un seul est amoureux
On reste ensemble
Mais on est brisés
Je ne peux plus m'accrocher
Facilite les choses pour moi, brise mon cœur et dis-moi que tu es parti
Dis-moi que tu détestes passer du temps avec moi et que tu préfères être seul
Fais-moi savoir que si je t'appelle, tu ne décrocheras jamais
Le ferais-tu, le ferais-tu ?
On a avancé et on est allés si loin
Mais malheureusement pas assez loin
C'est triste de voir où on en est
Par rapport à là où on avait commencé
Ça ne marche pas si un seul est amoureux
On reste ensemble
Mais on est brisés
Je ne peux plus m'accrocher
Aux rêves que j'avais avant
Je ne veux pas être une option
Je veux être la raison pour laquelle tu te réveilles
Chaque matin
Et je ne vais pas supplier pour de l'amour
Je ne peux pas garder cette flamme en vie
Avec quelqu'un qui ne peut pas voir ma lumière
Si je dois être une option
Alors j'espère que tu sais que je m'en vais
Loin de tout ça
Tu fais comme si on n'avait rien eu
Alors que je t'ai donné tout mon amour
Éveillés tard la nuit, à discuter
Quand il ne s'agit pas de savoir qui avait tort ou raison
Je ne veux pas être une option
Je veux être la raison pour laquelle tu te réveilles
Chaque matin
Et je ne vais pas supplier pour de l'amour
Je ne peux pas garder cette flamme en vie
Avec quelqu'un qui ne peut pas voir ma lumière
Si je dois être une option
Alors j'espère que tu sais que je m'en vais
Loin de tout ça
Tu fais comme si on n'avait rien eu
Alors que je t'ai donné tout mon amour
Éveillés tard la nuit, à discuter
Quand il ne s'agit pas de savoir qui avait tort ou raison
J'en ai marre de l'amour
Je ne peux pas lui faire confiance
Même si mon cœur bat encore
Tu fais comme si on n'avait rien eu
Et ça m'a simplement brisé le cœur
Je cherche tes raisons
Pourquoi tu as arrêté de croire
Tu trouves des moyens de me rejeter la faute
Je ne pense pas qu'il y ait de réponses
Ton amour est comme un cancer
Je ne pense pas que tu seras jamais heureux
Je ne veux pas être une option
Je veux être la raison pour laquelle tu te réveilles
Chaque matin
Et je ne vais pas supplier pour de l'amour
Je ne peux pas lui faire confiance
Même si mon cœur bat encore
Tu fais comme si on n'avait rien eu
Et ça m'a simplement brisé le cœur
Je cherche tes raisons
Pourquoi tu as arrêté de croire
Tu trouves des moyens de me rejeter la faute
Je ne pense pas qu'il y ait de réponses
Ton amour est comme un cancer
Je ne pense pas que tu seras jamais heureux
Je ne veux pas être une option
Je veux être la raison pour laquelle tu te réveilles
Chaque matin
Et je ne vais pas supplier pour de l'amour
Je ne peux pas garder cette flamme en vie
Avec quelqu'un qui ne peut pas voir ma lumière
Si je dois être une option
Alors j'espère que tu sais que je m'en vais
Loin de tout ça
Je m'en vais, je m'en vais
Je m'en vais, je m'en vais
Je m'en vais, je m'en vais
Je m'en vais loin de tout ça
Je m'en vais, je m'en vais
Je m'en vais, je m'en vais
Je m'en vais, je m'en vais
Je m'en vais loin de tout ça
Avec quelqu'un qui ne peut pas voir ma lumière
Si je dois être une option
Alors j'espère que tu sais que je m'en vais
Loin de tout ça
Je m'en vais, je m'en vais
Je m'en vais, je m'en vais
Je m'en vais, je m'en vais
Je m'en vais loin de tout ça
Je m'en vais, je m'en vais
Je m'en vais, je m'en vais
Je m'en vais, je m'en vais
Je m'en vais loin de tout ça
Que racontent les paroles de la chanson Option (traduction) de Ali Gatie ?
Quand rester devient se perdre
Il y a des relations qui ne finissent pas vraiment — elles s'effritent lentement, dans un silence inconfortable, jusqu'à ce que l'un des deux trouve enfin les mots pour nommer ce qui se passe. "Option" d'Ali Gatie commence exactement là : dans cet espace inconfortable entre l'amour qui subsiste et l'évidence qu'il n'est plus partagé.
Dès les premières lignes, la voix pose son exigence avec une douceur qui n'exclut pas la fermeté. Pas question de mendier de l'affection, pas question de se contenter d'une place de second choix. "I wanna be the reason you wake up every single morning" — ce n'est pas une demande excessive, c'est simplement ce que l'amour devrait être.
Le courage de demander la vérité qui fait mal
Mais c'est dans le couplet suivant que la chanson prend une tournure inattendue. Le narrateur ne demande pas à être aimé davantage — il demande à être blessé clairement. "Tell me you hate spendin' time with me and rather be alone" (dis-moi que tu détestes passer du temps avec moi et que tu préfères être seul). Il y a quelque chose de profondément humain dans cette logique : parfois, une rupture nette fait moins mal qu'une indifférence qui s'étire. On préfère le choc à l'usure.
La chanson retrace aussi le chemin parcouru ensemble — "we picked up and got so far / but sadly not far enough" (on est allés si loin, mais pas assez loin) — avec cette lucidité mélancolique propre à Ali Gatie. On sent deux personnes qui ont vraiment essayé, mais dont les trajectoires ont fini par diverger sans que personne ne soit vraiment fautif.
Marcher, enfin
Vers la fin, le ton se durcit légèrement. "You act like we had nothin' / When I gave you all my lovin'" (tu fais comme si on n'avait rien vécu, alors que je t'ai tout donné) — la trahison n'est pas spectaculaire, elle est dans cette amnésie émotionnelle de l'autre. Et lorsque surgit la comparaison "your love is like cancer", on comprend que quelque chose a définitivement basculé.
La conclusion répétée — "walkin' away" — ressemble moins à une fuite qu'à un mantra. Chaque répétition est un pas de plus vers soi-même.
Il y a des relations qui ne finissent pas vraiment — elles s'effritent lentement, dans un silence inconfortable, jusqu'à ce que l'un des deux trouve enfin les mots pour nommer ce qui se passe. "Option" d'Ali Gatie commence exactement là : dans cet espace inconfortable entre l'amour qui subsiste et l'évidence qu'il n'est plus partagé.
Dès les premières lignes, la voix pose son exigence avec une douceur qui n'exclut pas la fermeté. Pas question de mendier de l'affection, pas question de se contenter d'une place de second choix. "I wanna be the reason you wake up every single morning" — ce n'est pas une demande excessive, c'est simplement ce que l'amour devrait être.
Le courage de demander la vérité qui fait mal
Mais c'est dans le couplet suivant que la chanson prend une tournure inattendue. Le narrateur ne demande pas à être aimé davantage — il demande à être blessé clairement. "Tell me you hate spendin' time with me and rather be alone" (dis-moi que tu détestes passer du temps avec moi et que tu préfères être seul). Il y a quelque chose de profondément humain dans cette logique : parfois, une rupture nette fait moins mal qu'une indifférence qui s'étire. On préfère le choc à l'usure.
La chanson retrace aussi le chemin parcouru ensemble — "we picked up and got so far / but sadly not far enough" (on est allés si loin, mais pas assez loin) — avec cette lucidité mélancolique propre à Ali Gatie. On sent deux personnes qui ont vraiment essayé, mais dont les trajectoires ont fini par diverger sans que personne ne soit vraiment fautif.
Marcher, enfin
Vers la fin, le ton se durcit légèrement. "You act like we had nothin' / When I gave you all my lovin'" (tu fais comme si on n'avait rien vécu, alors que je t'ai tout donné) — la trahison n'est pas spectaculaire, elle est dans cette amnésie émotionnelle de l'autre. Et lorsque surgit la comparaison "your love is like cancer", on comprend que quelque chose a définitivement basculé.
La conclusion répétée — "walkin' away" — ressemble moins à une fuite qu'à un mantra. Chaque répétition est un pas de plus vers soi-même.