Paroles de la chanson Took Too Much (demo) (traduction) par Alec Benjamin

J'ai pris trop

J'ai trouvé des cachets qui restaient d'une vieille ordonnance
Un flacon jaune dans ma main, sans indication
Je les ai versés dans ma paume, j'ai mis de la musique
J'ai reçu un message de ma mère, je n'ai pas écouté
J'en ai avalé deux, puis j'ai attendu une demi-heure
J'en ai pris deux autres, puis je me suis allongé sous la douche
Je l'ai senti arriver, au début c'était pas fort
Mais ça m'a submergé de toute sa puissance

Oh, je sens mes yeux se brouiller, et la pièce s'assombrir
Je ne peux pas m'empêcher de m'inquiéter

Je crois que j'en ai pris trop
Et maintenant je perds le contact avec la réalité
Je ne sais pas ce que c'était
Mais je sais que je ne suis pas là où je devrais être
Je crois que j'en ai eu assez (Ooh-ooh)
Et j'espère juste que ce ne sera pas ma fin
Je le jure devant Dieu, j'en ai fini (Ooh-ooh)
Fais-moi juste passer la nuit si tu m'entends, mmm

Je me suis réveillé trempé et couvert de vomi

Je me suis nettoyé et j'ai pris de nouveaux vêtements dans le placard
Je dévale les escaliers en titubant, je sentais le regard de mes parents
Mais quand ils ont demandé : « Qu'est-ce qui va pas ? » j'ai dit : « Je vous promets que
Tout va bien, je vous jure que ça va »
Je suis remonté à l'étage
J'ai trébuché dans les escaliers et j'ai tout recommencé
Comme la nuit d'avant

Je crois que j'en ai pris trop
Et maintenant je perds le contact avec la réalité
Je ne sais pas ce que c'était
Mais je sais que je ne suis pas là où je devrais être

Je crois que j'en ai eu assez (Ooh-ooh)
Et j'espère juste que ce ne sera pas ma fin
Je le jure devant Dieu, j'en ai fini
Fais-moi juste passer la nuit si tu m'entends