Paroles de la chanson Indie Queen (traduction) par Alec Benjamin

Elle aime son boba dans un thé au jasmin avec une cigarette
Elle a une Corvette verte de 63 ligne
Et quand elle est là avec moi, c'est évident
Que je suis bien au-dessus de mes moyens
Je vis encore dans l'OC chez mes parents
Je porte les mêmes vieux jeans que j'ai toujours eus
Oh, elle est hors de ma portée, ouais, elle est trop bien
Elle va, elle va, elle va

Elle va me briser le cœur avec style
Avec un éclat vintage et un demi-sourire
Elle sera ma reine indie pour un petit moment
Puis elle sera partie

Si douce-amère et si définitive
Comme une scène de film sur un vieux vinyle
Elle sera ma reine indie pour un petit moment
Puis elle sera partie

Elle me l'annoncera un jeudi soir à Silver Lake
On ira au Black Cat, à boire des IPA
Et elle me dira que c'est fini, qu'elle préférerait être mon amie
Annulera notre voyage en Arizona et puis

Elle va me briser le cœur avec style
Avec un éclat vintage et un demi-sourire
Elle sera ma reine indie pour un petit moment
Puis elle sera partie
Si douce-amère et si définitive
Comme une scène de film sur un vieux vinyle
Elle sera ma reine indie pour un petit moment

Puis elle sera partie

Une rupture tellement esthétique, elle mériterait des applaudissements
Ou des claquements de doigts, parce que les applaudissements c'est trop, faut rester nonchalant

Elle va me briser le cœur avec style
Avec un éclat vintage et un demi-sourire
Elle sera ma reine indie pour un petit moment
Puis elle sera partie
Si douce-amère et si définitive
Comme une scène de film sur un vieux vinyle
Elle sera ma reine indie pour un petit moment
Puis elle sera partie