Paroles de la chanson Hurts Like... (Hallelujah) (traduction) par Alec Benjamin

Elle a dit : « Je ne sais pas pourquoi je me fais ça »
Oh, je ne comprends tout simplement pas, impossible de trouver le paradis dans cet enfer
Et je suis là, seule dans cet hôtel
Même si je sais que ton avion n'a pas encore atterri, j'ai envie d'appeler ton portable et
Te parler, entendre ta voix dans mes oreilles
Oh, mon chéri, même si tu m'énerves
Et qu'on se dispute presque chaque nuit
Je n'arrive pas à dire au revoir, et la raison, c'est que

Ça fait mal comme hallelu-hallelu-hallelu-hallelujah, hallelu-hallelu'
Quand je t'aime, je t'aime, je t'aime

Ça me donne l'impression d'être vivante, mais ça me tue de l'intérieur
Hallelujah

Combien de temps encore pouvons-nous tous les deux tenir ?
Tu as dit : « Je ne veux pas partir, mais chéri(e), ce qu'on fait là, c'est mal »
Et même si je t'ai aimé(e) si longtemps
Je suis là, assise dans la rangée de sortie de secours, à pleurer sur une chanson
Oh, j'aimerais pouvoir t'appeler, qu'on puisse se parler
Mais je sais que la nuit dernière je t'ai coupé(e)
Et que tu es encore en colère, chéri(e), c'est tellement triste
Même si ça fait si mal

Ça fait mal comme hallelu-hallelu-hallelu-hallelujah, hallelu-hallelu'
Quand je t'aime, je t'aime, je t'aime
Ça me donne l'impression d'être vivante, mais ça me tue de l'intérieur
Hallelujah

J'ai entendu dire qu'il existait un accord secret
Avec lequel David a comblé le Seigneur
Alors, peut-être qu'on pourrait le jouer, on pourrait le jouer
Et rester ensemble jusqu'à la fin-fin
J'ai entendu dire qu'il existait un accord secret
Avec lequel David a comblé le Seigneur
Alors, peut-être qu'on pourrait le jouer, on pourrait le jouer
Mais d'ici là

Ça fait mal comme hallelu-hallelu-hallelu-hallelujah, hallelu-hallelu
Quand je t'aime, je t'aime, je t'aime
Ça me donne l'impression d'être vivante, mais ça me tue de l'intérieur
Hallelujah