Paroles de la chanson SO RUFF (traduction) par Akon

(Konvict)

[Jahvor]
Ouais, mon pote, il est là pour moi si je suis dans la merde
Fais monter la fumée dans l'air si tu joues avec lui
Si tu as un problème avec moi, je n'ai même pas besoin de le dire
Voir cette vie, c'est comme vivre en enfer, rien n'est juste
Il n'y a pas de règles à tout ça, vieillir est rare
Dans cette vie rapide, l'esprit à cent à l'heure
Comme un tueur de démons, rien ne peut m'arrêter

Ils essaient de me bloquer, de me mettre au ban et de me faire tomber
Mais je ne peux pas partir comme ça, je préfère mourir avant de devenir nul
Je dévore chaque piste, peu importe qui écoute
Je sais qu'ils écoutent, dis aux haters d'écouter
Ils me détestent seulement parce que je suis différent, mec
On est comme les minutemen
Je vis juste jusqu'à ce que je meure, tellement de choses en tête
Je ne peux pas m'arrêter à aucun moment, la mort est juste derrière moi
Dis-leur de rattraper leur retard, je n'ai pas peur de perdre ce que j'ai
Je suis venu seul, je partirai seul, ne t'inquiète pas pour moi, je vais bien

Tout est comme un signe
L'univers te parle, sous l'effet des drogues, tu penses que tu voles
Tu étais le premier à chercher des noises avec moi, n'importe quel jour tu glisses
C'est incroyable de t'avoir rencontré, on ne se séparera jamais
Je serais damné si je ne te bénis pas, tu étais là depuis le début

[Jahvor]
Avec tout ce que j'ai vécu, je ne sais pas par où commencer
Écrire des raps dans le noir, battre mon cas, je défierai les probabilités
Les blancs pensent que je suis bizarre, elle est ma pote, elle est ma tige
Elle est ma tige

[Jahvor]
Non, ma vie n'est pas facile, je n'abandonne pas
Ceux que j'aime, je promets, on va monter
Chaque fois que j'ai été à terre, je sais que tu me relèveras
C'est tellement dur, tellement dur, tellement dur
C'est tellement dur, tellement dur, tellement dur
C'est tellement dur, tellement dur, tellement dur
Oh, hmm, ouais

[Akon]
C'était dur pour un mec comme moi
Quand tu es en haut, les mecs deviennent sournois
Ton propre sang te laisse sur une perfusion
J'ai tout vu, rien ne me surprend
Maintenant je suis au centre commercial, j'achète tout ce que je vois

Et mon cou est glacé (Glacé)
Dis-leur, "Oui" ils ne partiront jamais (Partir)
Les gens commencent à disparaître quand tu leur dis "Non" (Non)
Je jure que cette vie est follement compliquée
La jalousie, l'envie et la haine
Utilise la lutte comme ta motivation
J'ai connu des hauts et des bas mais regarde, j'y suis arrivé (j'y suis arrivé)
Regarde, j'étais en train de me battre (yuh-uh)
Du quartier, j'ai prié pour survivre (oh)
Toutes les mères ont croisé les doigts, stop à la violence (uh)
Homicide, homicide, les flics arrivent (oh-oh)
Et ça devient dur pour de vrai
Chaque joueur ne survit pas sur le terrain
Ne te plante pas quand tu es au volant
Ne te plante pas, lis les signes

Prends ton temps et utilise ton esprit pour de vrai
Tous mes enfants me font sourire pour de vrai
Je sais que vous savez que je suis fier pour de vrai
Le monde entier sait que je suis fier
Prends ma couronne, ferme tout, pour de vrai (Mmh-mh)
Ferme tout, pour de vrai

[Jahvor]
Non, ma vie n'est pas facile, je n'abandonne pas
Ceux que j'aime, je promets qu'on va monter (on va monter)
Chaque fois que j'ai été à terre, je sais que tu me relèveras
C'est tellement dur, tellement dur, tellement dur
C'est tellement dur, tellement dur, tellement dur

C'est tellement dur, tellement dur, tellement dur
C'est tellement dur, tellement dur, tellement dur, ouais
Non, ma vie n'est pas facile, je n'abandonne pas
Ceux que j'aime, je promets qu'on va monter
Chaque fois que j'ai été à terre, je sais que tu me relèveras
C'est tellement dur, tellement dur, tellement dur
C'est tellement dur, tellement dur, tellement dur
C'est tellement dur, tellement dur, tellement dur
C'est tellement dur, tellement dur, tellement dur, ouais

(C'est si facile)
(The Nektunez, ouais)