Paroles de la chanson Love it or Hate it (traduction) par
[Snoop Dogg, Bobby Caldwell]
Je suppose que tu te demandes où j'étais
J'ai cherché à trouver l'amour en moi
Je suis revenu pour te faire savoir
J'ai quelque chose pour toi et je ne peux pas lâcher
Oui, monsieur
Ça fait un moment
Mais, mon gars, on est toujours dans la partie
Et on est là pour gagner
(Je sais que tu vas kiffer ça)
[Snoop Dogg]
En grandissant, j'ai brisé les règles pour ces diamants et ces perles
Puis j'ai mis ce chiffon bleu partout dans le monde entier
Je suppose que tu te demandes où j'étais
J'ai cherché à trouver l'amour en moi
Je suis revenu pour te faire savoir
J'ai quelque chose pour toi et je ne peux pas lâcher
Oui, monsieur
Ça fait un moment
Mais, mon gars, on est toujours dans la partie
Et on est là pour gagner
(Je sais que tu vas kiffer ça)
[Snoop Dogg]
En grandissant, j'ai brisé les règles pour ces diamants et ces perles
Puis j'ai mis ce chiffon bleu partout dans le monde entier
Papa dans la rue, alors son fils suit le mouvement
C'est un monde de chiens, alors ma mère m'a appelé Snoop
Alors tu vois pourquoi c'est rien qu'une affaire de G, loc
Quand t'es dedans aussi longtemps, tu commences à voir les choses, loc
Petit gars de Compton, Long Beach, même galère
Y'a pas un duo dans ce putain d'endroit qu'on peut pas fumer (Yeah)
Le meurtre était le chef d'accusation, non coupable était le verdict
S-N-double-O-P, peu importe comment tu le formules
Game le Dogg, t'aurais dû l'écrire quand tu l'as entendu
Ma mère te dirait, "Snoop Dogg est pas parfait, mais il fait ce qu'il dit qu'il fait"
C'est un monde de chiens, alors ma mère m'a appelé Snoop
Alors tu vois pourquoi c'est rien qu'une affaire de G, loc
Quand t'es dedans aussi longtemps, tu commences à voir les choses, loc
Petit gars de Compton, Long Beach, même galère
Y'a pas un duo dans ce putain d'endroit qu'on peut pas fumer (Yeah)
Le meurtre était le chef d'accusation, non coupable était le verdict
S-N-double-O-P, peu importe comment tu le formules
Game le Dogg, t'aurais dû l'écrire quand tu l'as entendu
Ma mère te dirait, "Snoop Dogg est pas parfait, mais il fait ce qu'il dit qu'il fait"
Mets ce bleu dans ce coupé Mercedes
Rollin' 20s, mon gars, c'est à eux que je suis lié (Gang)
J'ai passé toute ma vie à Crip et j'en suis sorti, puis j'ai tout donné à Baby Boo
[Bobby Caldwell]
Ce que tu ne ferais pas, tu le fais par amour
T'as tout essayé, mais tu n'abandonnes pas
Je suis revenu pour te faire savoir
J'ai quelque chose pour toi et je ne peux pas lâcher
[The Game]
(G-G-G Unit)
Ramène-le à ce que c'était
Et dis-moi si t'as encore de l'amour pour un thug
Si t'es allumé, balance un billet, si tu te déshabilles en club
Rollin' 20s, mon gars, c'est à eux que je suis lié (Gang)
J'ai passé toute ma vie à Crip et j'en suis sorti, puis j'ai tout donné à Baby Boo
[Bobby Caldwell]
Ce que tu ne ferais pas, tu le fais par amour
T'as tout essayé, mais tu n'abandonnes pas
Je suis revenu pour te faire savoir
J'ai quelque chose pour toi et je ne peux pas lâcher
[The Game]
(G-G-G Unit)
Ramène-le à ce que c'était
Et dis-moi si t'as encore de l'amour pour un thug
Si t'es allumé, balance un billet, si tu te déshabilles en club
Si t'es riche sorti de la boue, si t'es Crip ou un Blood
Ça te dérange si je m'écrase ? Roule avec le tableau de bord sorti
Appuie sur un switch avec le cul dehors, jette une cendre
Passe à la planque où je sers les accros
La main droite levée vers Dieu, le bras gauche en écharpe
Yeah, ces coups de feu ont retenti et j'ai rencontré ce gars du Queens
Quand le Doc est sorti, j'ai ramené un titre à ma ville
Puis Dot est sorti, "Petit, vas faire ton truc"
Parce que mon Glock était posé pour tout ce qui se trouve entre les deux
J'ai dit à Pooh en '95 et je lui ai dit la nuit où il est mort
Ça te dérange si je m'écrase ? Roule avec le tableau de bord sorti
Appuie sur un switch avec le cul dehors, jette une cendre
Passe à la planque où je sers les accros
La main droite levée vers Dieu, le bras gauche en écharpe
Yeah, ces coups de feu ont retenti et j'ai rencontré ce gars du Queens
Quand le Doc est sorti, j'ai ramené un titre à ma ville
Puis Dot est sorti, "Petit, vas faire ton truc"
Parce que mon Glock était posé pour tout ce qui se trouve entre les deux
J'ai dit à Pooh en '95 et je lui ai dit la nuit où il est mort
Mon gars, c'est pour Rob et mes Air Max 95
Vingt ans depuis que j'ai sauvé le Westside
Et je serai l'outsider jusqu'à ma mort
[Bobby Caldwell]
Ce que tu ne ferais pas, tu le fais par amour
T'as tout essayé, mais tu n'abandonnes pas
Je suis revenu pour te faire savoir
J'ai quelque chose pour toi et je ne peux pas lâcher
[Snoop Dogg & The Game]
C'est l'Ouest pour la victoire
Mets ces chiffons dans le vent
Tu sais que ces vrais gars sont encore à l'œuvre
On est dans ce low-low sur ces jantes
Capote baissée et mes chaînes
Vingt ans depuis que j'ai sauvé le Westside
Et je serai l'outsider jusqu'à ma mort
[Bobby Caldwell]
Ce que tu ne ferais pas, tu le fais par amour
T'as tout essayé, mais tu n'abandonnes pas
Je suis revenu pour te faire savoir
J'ai quelque chose pour toi et je ne peux pas lâcher
[Snoop Dogg & The Game]
C'est l'Ouest pour la victoire
Mets ces chiffons dans le vent
Tu sais que ces vrais gars sont encore à l'œuvre
On est dans ce low-low sur ces jantes
Capote baissée et mes chaînes
Assez du Dogg, je te donne du game
Un, deux, trois et jusqu'au quatre
Y'a pas de Game et Snoop sans Dr. Dre, loc
Une main sur mon 9, j'ai fait mon entrée avec mon chiffon non rentré
Alors, grand frère, laisse-moi tout déchirer
Donne-moi le micro en premier, pour que je le fasse vibrer comme Cube
Et avant que je glisse le chargeur, je dois te dire ce qu'est la vérité
C'est pour Makaveli
Je dois le faire pour Nip
Je l'ai fait pour Cider Block
Ce Crip de Long Beach
T'es d'où ?
Eastside
Mais tu sais que c'est toujours le Westside
Chiffon à droite
Un, deux, trois et jusqu'au quatre
Y'a pas de Game et Snoop sans Dr. Dre, loc
Une main sur mon 9, j'ai fait mon entrée avec mon chiffon non rentré
Alors, grand frère, laisse-moi tout déchirer
Donne-moi le micro en premier, pour que je le fasse vibrer comme Cube
Et avant que je glisse le chargeur, je dois te dire ce qu'est la vérité
C'est pour Makaveli
Je dois le faire pour Nip
Je l'ai fait pour Cider Block
Ce Crip de Long Beach
T'es d'où ?
Eastside
Mais tu sais que c'est toujours le Westside
Chiffon à droite
Cuh, le mien à gauche
Un point sur ta tête pour ce qu'on ne laisse pas passer
Si ça va encore plus loin, on sera dans cette GNX comme
Je suppose que tu te demandes où j'étais
J'ai cherché à trouver l'amour en moi
Je suis revenu pour te faire savoir
J'ai quelque chose pour toi et je ne peux pas lâcher
Un point sur ta tête pour ce qu'on ne laisse pas passer
Si ça va encore plus loin, on sera dans cette GNX comme
Je suppose que tu te demandes où j'étais
J'ai cherché à trouver l'amour en moi
Je suis revenu pour te faire savoir
J'ai quelque chose pour toi et je ne peux pas lâcher