Paroles de la chanson Blessed (traduction) par
[Shenseea]
(Rat-tat-tat-tat-tat-tat, ah!)
Ah, Shenseea
(Rat-tat-tat-tat-tat-tat, ah!)
[Shenseea]
La première chose le matin quand je me réveille
(Rat-tat-tat-tat-tat-tat, ah!)
Je remercie Dieu pour la vie
Je me regarde dans le miroir (Rat-tat-tat-tat-tat-tat, ah!)
Je dis : « Chérie, je suis la meilleure, meilleure, meilleure, meilleure, meilleure, meilleure, meilleure
(Rat-tat-tat-tat-tat-tat, ah!)
Tellement bénie, bénie, bénie
(Rat-tat-tat-tat-tat-tat, ah!)
Ah, Shenseea
(Rat-tat-tat-tat-tat-tat, ah!)
[Shenseea]
La première chose le matin quand je me réveille
(Rat-tat-tat-tat-tat-tat, ah!)
Je remercie Dieu pour la vie
Je me regarde dans le miroir (Rat-tat-tat-tat-tat-tat, ah!)
Je dis : « Chérie, je suis la meilleure, meilleure, meilleure, meilleure, meilleure, meilleure, meilleure
(Rat-tat-tat-tat-tat-tat, ah!)
Tellement bénie, bénie, bénie
Bénie, bénie, bénie, bénie
(Rat-tat-tat-tat-tat-tat, ah!)
Chérie, je suis la meilleure, meilleure, meilleure, meilleure, meilleure, meilleure, meilleure
(Rat-tat-tat-tat-tat-tat, ah!)
Tellement bénie, bénie, bénie
Bénie, bénie, bénie, bénie »
(Rat-tat-tat-tat-tat-tat, ah!)
[Shenseea]
Peu importe ce que tu essaies, essaies, essaies
Tu ne pourras jamais être moi, jamais, jamais, jamais
(Rat-tat-tat-tat-tat-tat, ah!)
Continue à me détester de loin, loin, loin
Laisse-moi conquérir ce putain de monde entier, entier
(Rat-tat-tat-tat-tat-tat, ah!)
(Rat-tat-tat-tat-tat-tat, ah!)
Chérie, je suis la meilleure, meilleure, meilleure, meilleure, meilleure, meilleure, meilleure
(Rat-tat-tat-tat-tat-tat, ah!)
Tellement bénie, bénie, bénie
Bénie, bénie, bénie, bénie »
(Rat-tat-tat-tat-tat-tat, ah!)
[Shenseea]
Peu importe ce que tu essaies, essaies, essaies
Tu ne pourras jamais être moi, jamais, jamais, jamais
(Rat-tat-tat-tat-tat-tat, ah!)
Continue à me détester de loin, loin, loin
Laisse-moi conquérir ce putain de monde entier, entier
(Rat-tat-tat-tat-tat-tat, ah!)
Jamais eu besoin de faire semblant, semblant, semblant
Eux c'est cinq fois deux, ça fait un 10, 10, 10
(Rat-tat-tat-tat-tat-tat, ah!)
Jamais, jamais mendié des amis, amis, amis
S'ils ne sont pas avec moi, je ne m'inquiète pas d'eux
(Rat-tat-tat-tat-tat-tat, ah!)
Woah, même un aveugle peut le voir
(Rat-tat-tat-tat-tat-tat, ah!)
Woah, alors chaque jour je le répète, je dis
(Rat-tat-tat-tat-tat-tat, ah!)
[Shenseea]
La première chose le matin quand je me réveille
(Rat-tat-tat-tat-tat-tat, ah!)
Je remercie Dieu pour la vie
Je me regarde dans le miroir
Eux c'est cinq fois deux, ça fait un 10, 10, 10
(Rat-tat-tat-tat-tat-tat, ah!)
Jamais, jamais mendié des amis, amis, amis
S'ils ne sont pas avec moi, je ne m'inquiète pas d'eux
(Rat-tat-tat-tat-tat-tat, ah!)
Woah, même un aveugle peut le voir
(Rat-tat-tat-tat-tat-tat, ah!)
Woah, alors chaque jour je le répète, je dis
(Rat-tat-tat-tat-tat-tat, ah!)
[Shenseea]
La première chose le matin quand je me réveille
(Rat-tat-tat-tat-tat-tat, ah!)
Je remercie Dieu pour la vie
Je me regarde dans le miroir
(Rat-tat-tat-tat-tat-tat, ah!)
Je dis : « Chérie, je suis la meilleure, meilleure, meilleure, meilleure, meilleure, meilleure, meilleure
(Rat-tat-tat-tat-tat-tat, ah!)
Tellement bénie, bénie, bénie
Bénie, bénie, bénie, bénie
(Rat-tat-tat-tat-tat-tat, ah!)
Chérie, je suis la meilleure, meilleure, meilleure, meilleure, meilleure, meilleure, meilleure
(Rat-tat-tat-tat-tat-tat, ah!)
Tellement bénie, bénie, bénie
Bénie, bénie, bénie, bénie »
(Rat-tat-tat-tat-tat-tat, ah!)
[Tyga]
450 pour le collier (Yeah)
Je sais que tu aimes ça rough, je deviens incontrôlable (Uh)
Je dis : « Chérie, je suis la meilleure, meilleure, meilleure, meilleure, meilleure, meilleure, meilleure
(Rat-tat-tat-tat-tat-tat, ah!)
Tellement bénie, bénie, bénie
Bénie, bénie, bénie, bénie
(Rat-tat-tat-tat-tat-tat, ah!)
Chérie, je suis la meilleure, meilleure, meilleure, meilleure, meilleure, meilleure, meilleure
(Rat-tat-tat-tat-tat-tat, ah!)
Tellement bénie, bénie, bénie
Bénie, bénie, bénie, bénie »
(Rat-tat-tat-tat-tat-tat, ah!)
[Tyga]
450 pour le collier (Yeah)
Je sais que tu aimes ça rough, je deviens incontrôlable (Uh)
La façon dont tu le lèches, tu vas me faire tomber amoureux
Bébé, tu vas rendre les choses difficiles pour la prochaine (Ha)
Yeah, je suis le meilleur, meilleur, meilleur, meilleur (Woo)
C'est ton copain ? Il ne m'impressionne pas du tout (Nope)
Bébé, ondule ton corps, fais sauter le couvercle du coffre (Ha)
Travaille ce corps, balance tes fesses sur le lit (Ayy)
Bébé, quel est le message dans la bouteille ? (Bouteille)
On est enflammés ce soir, pas la peine de penser à demain (Demain)
Quand elle est avec moi, elle a l'impression d'avoir touché le jackpot (Le jackpot)
Bébé, tu vas rendre les choses difficiles pour la prochaine (Ha)
Yeah, je suis le meilleur, meilleur, meilleur, meilleur (Woo)
C'est ton copain ? Il ne m'impressionne pas du tout (Nope)
Bébé, ondule ton corps, fais sauter le couvercle du coffre (Ha)
Travaille ce corps, balance tes fesses sur le lit (Ayy)
Bébé, quel est le message dans la bouteille ? (Bouteille)
On est enflammés ce soir, pas la peine de penser à demain (Demain)
Quand elle est avec moi, elle a l'impression d'avoir touché le jackpot (Le jackpot)
Et quand je sors, les filles, elles vont suivre
Chérie, je suis le
[Shenseea]
Meilleur, meilleur, meilleur, meilleur, meilleur, meilleur, meilleur
(Rat-tat-tat-tat-tat-tat, ah!)
Tellement bénie, bénie, bénie
Bénie, bénie, bénie, bénie
(Rat-tat-tat-tat-tat-tat, ah!)
Chérie, je suis la meilleure, meilleure, meilleure, meilleure, meilleure, meilleure, meilleure
(Rat-tat-tat-tat-tat-tat, ah!)
Tellement bénie, bénie, bénie
Bénie, bénie, bénie, bénie
(Rat-tat-tat-tat-tat-tat, ah!)
(Rat-tat-tat-tat-tat-tat, ah!)
Chérie, je suis le
[Shenseea]
Meilleur, meilleur, meilleur, meilleur, meilleur, meilleur, meilleur
(Rat-tat-tat-tat-tat-tat, ah!)
Tellement bénie, bénie, bénie
Bénie, bénie, bénie, bénie
(Rat-tat-tat-tat-tat-tat, ah!)
Chérie, je suis la meilleure, meilleure, meilleure, meilleure, meilleure, meilleure, meilleure
(Rat-tat-tat-tat-tat-tat, ah!)
Tellement bénie, bénie, bénie
Bénie, bénie, bénie, bénie
(Rat-tat-tat-tat-tat-tat, ah!)
(Rat-tat-tat-tat-tat-tat, ah!)
(Rat-tat-tat-tat-tat-tat, ah!)
Que racontent les paroles de la chanson Blessed (traduction) de Shenseea ?
Le miroir, chaque matin, avant même le café
Il y a quelque chose de presque rituel dans la façon dont « Blessed » commence. Pas d'introduction progressive, pas d'hésitation — Shenseea démarre le moteur à froid, et c'est déjà à pleine vitesse. On la suit dans ce moment suspendu entre le sommeil et la journée, ce battement de secondes où l'on se retrouve face à son propre reflet. Sauf que pour elle, ce moment-là n'est pas anodin. C'est là que tout se joue.
« Thank God for life » d'abord. La reconnaissance avant tout. Puis, les yeux dans les yeux avec elle-même : « Bitch, I'm the best ». Répété sept fois d'affilée, comme si le chiffre seul ne suffisait pas, comme si les mots avaient besoin de s'imprimer dans la peau. Ce n'est pas de l'arrogance — ou du moins, pas seulement. C'est un rituel de protection, une armure qu'on enfile avant de sortir affronter le monde.
La haine des autres transformée en élan
Parce que le monde, justement, n'est pas toujours tendre. Shenseea le sait, et elle le dit sans détour : il y a des gens qui regardent depuis les coulisses, qui espèrent trébucher, qui « hate from the side ». Sa réponse ? Un sourire presque amusé et une phrase qui claque : elle laisse leur jalousie lui ouvrir les portes du monde entier. Ce renversement est au cœur de l'énergie du morceau — la critique des autres devient le carburant, pas le frein.
Et puis il y a cette fierté tranquille d'avoir toujours été authentique. « Never had to pretend » (« je n'ai jamais eu besoin de faire semblant »), « never ever beg fren » (« jamais mendié des amis »). Des petites phrases sèches, presque dites entre les dents, qui en disent long sur un parcours construit sans compromis.
Quand la bénédiction devient déclaration
Tyga débarque avec son faste habituel — bijoux à six chiffres, nuits sans lendemain — et si son couplet vit dans un registre plus terrestre, il ne fait qu'amplifier l'effet miroir du morceau : tout le monde, ici, revendique sa place au sommet. Mais c'est toujours Shenseea qui a le dernier mot, et avec elle, le mot « blessed » résonne différemment à chaque écoute. Tantôt prière, tantôt déclaration de guerre, toujours les deux à la fois. C'est ça, le vrai pouvoir de cette chanson : elle transforme la gratitude en quelque chose d'indestructible.
Il y a quelque chose de presque rituel dans la façon dont « Blessed » commence. Pas d'introduction progressive, pas d'hésitation — Shenseea démarre le moteur à froid, et c'est déjà à pleine vitesse. On la suit dans ce moment suspendu entre le sommeil et la journée, ce battement de secondes où l'on se retrouve face à son propre reflet. Sauf que pour elle, ce moment-là n'est pas anodin. C'est là que tout se joue.
« Thank God for life » d'abord. La reconnaissance avant tout. Puis, les yeux dans les yeux avec elle-même : « Bitch, I'm the best ». Répété sept fois d'affilée, comme si le chiffre seul ne suffisait pas, comme si les mots avaient besoin de s'imprimer dans la peau. Ce n'est pas de l'arrogance — ou du moins, pas seulement. C'est un rituel de protection, une armure qu'on enfile avant de sortir affronter le monde.
La haine des autres transformée en élan
Parce que le monde, justement, n'est pas toujours tendre. Shenseea le sait, et elle le dit sans détour : il y a des gens qui regardent depuis les coulisses, qui espèrent trébucher, qui « hate from the side ». Sa réponse ? Un sourire presque amusé et une phrase qui claque : elle laisse leur jalousie lui ouvrir les portes du monde entier. Ce renversement est au cœur de l'énergie du morceau — la critique des autres devient le carburant, pas le frein.
Et puis il y a cette fierté tranquille d'avoir toujours été authentique. « Never had to pretend » (« je n'ai jamais eu besoin de faire semblant »), « never ever beg fren » (« jamais mendié des amis »). Des petites phrases sèches, presque dites entre les dents, qui en disent long sur un parcours construit sans compromis.
Quand la bénédiction devient déclaration
Tyga débarque avec son faste habituel — bijoux à six chiffres, nuits sans lendemain — et si son couplet vit dans un registre plus terrestre, il ne fait qu'amplifier l'effet miroir du morceau : tout le monde, ici, revendique sa place au sommet. Mais c'est toujours Shenseea qui a le dernier mot, et avec elle, le mot « blessed » résonne différemment à chaque écoute. Tantôt prière, tantôt déclaration de guerre, toujours les deux à la fois. C'est ça, le vrai pouvoir de cette chanson : elle transforme la gratitude en quelque chose d'indestructible.