Paroles de la chanson Love Is All I Have (traduction) par
L'amour est tout ce que j'ai pour toi
Même quand il n'y en a pas assez pour deux
Et quand c'est fini et que notre temps est révolu
L'amour est tout ce que j'ai pour toi
Chaque coucher de soleil si absolu
Si plein de sens, si sombre, et si, si vrai
Alors s'il n'y a plus rien que je puisse faire
L'amour est tout ce que j'ai pour toi
Oh, comment
As-tu pu partir pendant que je suis allongée là
Sourire et respirer l'air de la nuit
Ressentir cette aisance et ce savoir-faire
Sans te soucier de moi
Même quand il n'y en a pas assez pour deux
Et quand c'est fini et que notre temps est révolu
L'amour est tout ce que j'ai pour toi
Chaque coucher de soleil si absolu
Si plein de sens, si sombre, et si, si vrai
Alors s'il n'y a plus rien que je puisse faire
L'amour est tout ce que j'ai pour toi
Oh, comment
As-tu pu partir pendant que je suis allongée là
Sourire et respirer l'air de la nuit
Ressentir cette aisance et ce savoir-faire
Sans te soucier de moi
Es-tu libre dans le silence ?
Te sens-tu rachetée par ta gentillesse ?
Si perdue dans ton aveuglement que
Tu pars avec la moitié de moi
Je sais
Tu me connaissais avant
Mais je vivrai pour aimer à nouveau
Oh, comment as-tu pu partir pendant que je suis allongée là
Sourire et respirer l'air de la nuit
Ressentir cette aisance et ce savoir-faire
Sans te soucier de moi
Je croyais en ta nature sauvage
Je croyais que nous étions éternelles
Aucun répit face à la violence
Pendant que tu pars avec la moitié de moi
Oh, mon amour, tu me connaissais avant
Mais je vivrai pour aimer à nouveau
Je vivrai pour aimer à nouveau
Oooh, oh, oh, oh
Oh, je vivrai pour aimer à nouveau
Pendant que tu pars avec la moitié de moi
Oh, mon amour, tu me connaissais avant
Mais je vivrai pour aimer à nouveau
Je vivrai pour aimer à nouveau
Oooh, oh, oh, oh
Oh, je vivrai pour aimer à nouveau
Que racontent les paroles de la chanson Love Is All I Have (traduction) de L.P. ?
Ce qu'il reste quand tout part
Il y a des chansons qui commencent comme une promesse et finissent comme une cicatrice. "Love Is All I Have" de L.P. est de celles-là. Dès les premières mesures, la voix singulière de l'artiste américaine installe une atmosphère de crépuscule — quelque chose qui s'achève, mais lentement, sans fracas.
Aimer sans que ce soit assez
L.P. ouvre avec une confession qui ressemble presque à une excuse : tout ce qu'elle a à offrir, c'est de l'amour. Pas une fortune, pas la garantie d'un avenir, pas même la certitude que ce sera suffisant. "Even when there's not enough for two" — même quand ce n'est pas assez pour deux. Il y a quelque chose de terriblement honnête là-dedans, une façon de tendre les mains ouvertes en sachant qu'elles sont presque vides. Et pourtant, elle continue. Le soleil se couche, "so dark, and so, so true", et elle reste.
Puis vient la rupture — pas criée, pas dramatisée, mais d'autant plus cruelle. L'autre est parti en souriant, en respirant l'air du soir, avec ce "savoir-faire" emprunté au français qui dit tout sur la désinvolture de l'abandon. Pendant que l'une gît là, l'autre flotte. "You leave with half of me" — tu pars avec la moitié de moi. Pas tout. La moitié, ce qui est peut-être pire, parce qu'il faut continuer à vivre avec le reste.
Reprendre ce qui reste de soi
Ce qui fait la force de la chanson, c'est ce qu'elle choisit de ne pas faire : elle ne supplie pas, elle ne maudit pas. Elle reconnaît avoir cru — à la sauvagerie de l'autre, à leur intemporalité, "I believed we were timeless" — et elle enregistre la violence de ce désenchantement sans s'y noyer. La fin appartient à la survie. "I will live to love again" revient comme une respiration qui se régularise, phrase répétée jusqu'à ce qu'on y croie vraiment. L.P. ne referme pas la blessure. Elle apprend juste à marcher avec.
Il y a des chansons qui commencent comme une promesse et finissent comme une cicatrice. "Love Is All I Have" de L.P. est de celles-là. Dès les premières mesures, la voix singulière de l'artiste américaine installe une atmosphère de crépuscule — quelque chose qui s'achève, mais lentement, sans fracas.
Aimer sans que ce soit assez
L.P. ouvre avec une confession qui ressemble presque à une excuse : tout ce qu'elle a à offrir, c'est de l'amour. Pas une fortune, pas la garantie d'un avenir, pas même la certitude que ce sera suffisant. "Even when there's not enough for two" — même quand ce n'est pas assez pour deux. Il y a quelque chose de terriblement honnête là-dedans, une façon de tendre les mains ouvertes en sachant qu'elles sont presque vides. Et pourtant, elle continue. Le soleil se couche, "so dark, and so, so true", et elle reste.
Puis vient la rupture — pas criée, pas dramatisée, mais d'autant plus cruelle. L'autre est parti en souriant, en respirant l'air du soir, avec ce "savoir-faire" emprunté au français qui dit tout sur la désinvolture de l'abandon. Pendant que l'une gît là, l'autre flotte. "You leave with half of me" — tu pars avec la moitié de moi. Pas tout. La moitié, ce qui est peut-être pire, parce qu'il faut continuer à vivre avec le reste.
Reprendre ce qui reste de soi
Ce qui fait la force de la chanson, c'est ce qu'elle choisit de ne pas faire : elle ne supplie pas, elle ne maudit pas. Elle reconnaît avoir cru — à la sauvagerie de l'autre, à leur intemporalité, "I believed we were timeless" — et elle enregistre la violence de ce désenchantement sans s'y noyer. La fin appartient à la survie. "I will live to love again" revient comme une respiration qui se régularise, phrase répétée jusqu'à ce qu'on y croie vraiment. L.P. ne referme pas la blessure. Elle apprend juste à marcher avec.