Paroles de la chanson Cartoon & Cereal (traduction) par Kendrick Lamar

Je veux frapper des balles en ligne
Je veux perdre du poids et continuer à manger
Pour toi
Hey, quoi de neuf doc?

[Kendrick Lamar & Anna Wise]
J'ai grandi dans un bac à sable, à côté de toi et d'elle
Tu tenais le pistolet, elle donnait naissance
À un petit garçon pour être juste comme toi, je me demande combien ça vaut
Je me demande si tu as jamais su que tu étais un modèle pour moi en premier
Le lendemain, je me suis réveillé le matin, je t'ai vu aux nouvelles
Je me suis regardé dans le miroir, puis j'ai réalisé que j'avais quelque chose à prouver

Tu m'as dit, "Ne sois pas comme moi, finis de regarder les dessins animés"
Ce qui est drôle maintenant, c'est que tout ce que je vois, ce sont des Wile E. Coyotes dans la pièce

[Kendrick Lamar & Gunplay]
Et je le dirige (Boum! Boum! Boum! Boum!)
Et je le dirige (Boum! Boum! Boum! Boum!)
Et je le dirige (Oui! Boum!)
Et je le dirige (Oui! Boum!)
C'est ironique (Boum! Boum! Boum! Boum!)
Ironique (Boum! Boum! Boum! Boum!)
C'est ironique (Oui! Boum!)
Ironique (Oui! Boum! Oui!)
Du sel dans toutes mes blessures
Entends mes larmes dans mes chansons
Je laisse ma vie se déchaîner dans cette cabine

Juste pour toi, espèce de salaud, j'espère que vous êtes amusés
Et je le dirige (Boum! Boum! Boum! Boum!)
Et je le dirige (Boum! Boum! Boum! Boum!)
Et je le dirige (Oui! Boum!)
Et je le dirige (Oui! Boum!)
C'est ironique

Libération... Leader
Plante à tarte populaire illustrée ici
Wile E. Coyote! Wile E. Coyote!

[Kendrick Lamar]
Cette merde donne juste envie à un mec d'écrire
Je me souviens quand j'avais l'appétit du matin
Des Apple Jacks et après ça, je regarde le guide TV
Animaniac est la seule chose qui me donne la paix d'esprit

Je suis un maniaque quand je vise l'ennemi qui a menti
Raconter une histoire que je ne grandirai jamais jusqu'à 25 ans
Pas d'inquiétude, chaque guerrier viendra voir l'euphorie
Et c'est un pacte que je mets sur chaque tribu
Personne ne va te nouer tes chaussures
Personne ne va respecter ta règle
Personne ne tient ton arme
Pourquoi ta langue dit-elle "tueur" puis tue mon humeur
Vivre à la vitesse de la lumière dans le monde que tu connais
Le petit moi, se sentant comme un fil électrique
Je parie que je vais mettre de nouveaux pneus sur un éclair
Jusqu'à ce que je me fracasse contre un poteau, comme un droit de vote

Je viens du fond de la jungle
Vivant au bas de la chaîne alimentaire
Quand tu obtiens une nouvelle chaîne, un mec te la prend
Un nouveau nom, tu veux des rayures, et tu ressembles à un zèbre
J'espère qu'un autre homicide ne t'engourdira pas comme une nonne
Des choses que nous n'apprendrons jamais bientôt
Dans l'ère où nous voulons gagner bientôt
C'est une erreur, tu peux le sentir dans l'air
Et tout le monde est vraiment condamné
C'est pourquoi je passe par derrière vous, les salauds
Vous pouvez tous sucer ma bite
Tous ces jours au bâtiment du comté
Je vais rendre ma mère riche
Dessins animés et (Céréales!) Je n'ai pas ressenti ça (Bien depuis!)

Scrooge McDuck (C'est parti!), des trucs de quartier d'école primaire

[Kendrick Lamar]
J'ai grandi dans un bac à sable, à côté de toi et d'elle
Tu tenais le pistolet, elle donnait naissance
À un petit garçon pour être juste comme toi, je me demande combien ça vaut
Je me demande si tu as jamais su que tu étais un modèle pour moi en premier
Le lendemain, je me suis réveillé le matin, je t'ai vu aux nouvelles
Je me suis regardé dans le miroir, puis j'ai réalisé que j'avais quelque chose à prouver
Tu m'as dit, "Ne sois pas comme moi, finis de regarder les dessins animés"
Ce qui est drôle maintenant, c'est que tout ce que je vois, ce sont des Wile E. Coyotes dans la pièce

[Kendrick Lamar & Gunplay]
Et je le dirige (Boum! Boum! Boum! Boum!)
Et je le dirige (Boum! Boum! Boum! Boum!)
Et je le dirige (Oui! Boum!)
Et je le dirige (Oui! Boum!)
C'est ironique (Boum! Boum! Boum! Boum!)
Ironique (Boum! Boum! Boum! Boum!)
C'est ironique (Oui! Boum!)
Ironique (Oui! Boum! Oui!)
Du sel dans toutes mes blessures
Entends mes larmes dans mes chansons
Je laisse ma vie se déchaîner dans cette cabine
Juste pour toi, espèce de salaud, j'espère que vous êtes amusés
Et je le dirige (Boum! Boum! Boum! Boum!)
Et je le dirige (Boum! Boum! Boum! Boum!)
Et je le dirige (Oui! Boum!)

Et je le dirige (Oui! Boum!)
C'est ironique

[Kendrick Lamar]
Cette merde donne juste envie à un mec de chier sur tout le monde
Même avec un pot pour pisser dedans
Je vais viser de manière bâclée à une grande gueule, décharge
Rejette toute affaire qui te concerne
Les réductions n'ont jamais donné lieu à un chèque
Que ton cul ne pouvait pas encaisser quand la merde rebondit
Tout se démonte, les mecs vont retourner cette voiture
Des AK pour tout le quartier
Le coup de la maison s'est bien passé

Deux balles dans la tête, il l'a mérité
J'ai entendu ça, je suis allé me coucher avec un bol et une télécommande
Dark Wing Duck a perdu le service
Maman a dit que je ferais mieux de me cacher, elle est nerveuse
Du drame partout dans la coupe, tire les rideaux
Je veux dire, n'interviens pas avec une mitrailleuse
Ce bloc reste en mouvement, les fédéraux restent en embuscade
Émergeant à chaque coin de rue (Fonce pour ça)
Obtiens une étiquette d'orteil quand tu joues à la marelle
Avec une tâche d'un nouveau (Groupe d'intervention)
Tout le monde veut connaître ma vie
Comment ai-je réussi à (Dépasser la tienne)
Eh bien, laisse-moi te dire comme ça
Je dirige cette merde depuis que j'ai (Demandé pour)
Dessins animés et céréales

[Kendrick Lamar]
J'ai grandi dans un bac à sable, à côté de toi et d'elle
Tu tenais le pistolet, elle donnait naissance
À un petit garçon pour être juste comme toi, je me demande combien ça vaut
Je me demande si tu as jamais su que tu étais un modèle pour moi en premier
Le lendemain, je me suis réveillé le matin, je t'ai vu aux nouvelles
Je me suis regardé dans le miroir, puis j'ai réalisé que j'avais quelque chose à prouver
Tu m'as dit, "Ne sois pas comme moi, finis de regarder les dessins animés"
Ce qui est drôle maintenant, c'est que tout ce que je vois, ce sont des Wile E. Coyotes dans la pièce
Et je le dirige

[Gunplay]
Du sel dans toutes mes blessures
Entends mes larmes dans mes chansons
Je laisse ma vie se déchaîner dans cette cabine, juste pour toi
Espèce de salaud, j'espère que vous êtes amusés!
J'ai fait du mal, le karma est arrivé
Les blancs m'ont donné des boulets et des chaînes
Amis, ennemis, tous pareils
État, fédéral, tous peuvent pendre
Personne ne peut me faire taire
Mais je n'ai jamais dit que personne ne pouvait me tirer dessus
Juste une autre statistique pour les blancs
Je continue à travailler pour le jaune d'œuf blanc, absolument!
Chaque jour ressemble à celui d'avant
Chasse l'argent, ne chasse pas la pute
Si tu fais ce que tu as toujours fait
Alors tu obtiens ce que tu as toujours eu
Vous êtes des imbéciles!
Je n'ai pas vu l'arrière de mes paupières
Depuis environ les 72 dernières heures
Main sur mon cœur, face au quartier
Je jure que chaque mot que vous avez entendu était honnête
Oui, c'est moi, sans micro
Pas de caméras, pas de lumières, juste de la douleur
Maman, combien de traumatismes puis-je supporter?
L'argent sale vient avec beaucoup de taches
La route vers la richesse vient avec beaucoup de voies
Juste un autre joueur avec beaucoup de jeu
Je n'ai jamais eu de merde, j'ai beaucoup à gagner...

[Gunplay]
Juste un autre joueur avec beaucoup de jeu
Je n'ai jamais eu de merde, j'ai beaucoup à gagner
(À suivre)