Paroles de la chanson River (Traduction) par Eminem
Chanson manquante pour "Eminem" ? Proposer les paroles
Proposer une correction des paroles de "River (Traduction)"
Proposer une correction des paroles de "River (Traduction)"
Paroles de la chanson River (Traduction) par Eminem
[Ed Sheeran]
J'ai été un menteur, été un voleur
J'ai aimé, j'ai trompé
Tous mes péchés ont besoin d'eau bénite, je me sens submergé
Un peu d'eau bénite, je ne veux pas avouer quoi que ce soit
Si tout ce que ça apporte c'est chagrin et douleur
La vérité est dans mes mensonges qui, à présent, tombent comme la pluie
Alors, laissons couler le fleuve
[Eminem]
Il rentre chez lui, le cou égratigné, pour essuyer des remarques
J'ai été un menteur, été un voleur
J'ai aimé, j'ai trompé
Tous mes péchés ont besoin d'eau bénite, je me sens submergé
Un peu d'eau bénite, je ne veux pas avouer quoi que ce soit
Si tout ce que ça apporte c'est chagrin et douleur
La vérité est dans mes mensonges qui, à présent, tombent comme la pluie
Alors, laissons couler le fleuve
[Eminem]
Il rentre chez lui, le cou égratigné, pour essuyer des remarques
Doudoune molletonnée et pantalon habillé, mauvais mariage
Sur sa veste est écrit : "Accro au sexe"
Elle veut simplement avoir sa vengeance et répliquer
C'est une partie d'échecs, elle est sur son dos comme un jetpack
Elle a gardé une trace de toutes ses discussions sur internet
Et devine qui sera son tout prochain mec ?
En fait, je viens de lourder ma dernière copine ; elle, elle a ce qui manque à mon ex
Elle aime le danger, c'est une malade
Tu ne couches pas avec la nana d'un autre ; même moi, je sais ça
Mais elle a élaboré un plan pour le poignarder dans le dos
Couteau en main, elle dit que la relation ne tient qu'à un fil
Sur sa veste est écrit : "Accro au sexe"
Elle veut simplement avoir sa vengeance et répliquer
C'est une partie d'échecs, elle est sur son dos comme un jetpack
Elle a gardé une trace de toutes ses discussions sur internet
Et devine qui sera son tout prochain mec ?
En fait, je viens de lourder ma dernière copine ; elle, elle a ce qui manque à mon ex
Elle aime le danger, c'est une malade
Tu ne couches pas avec la nana d'un autre ; même moi, je sais ça
Mais elle a élaboré un plan pour le poignarder dans le dos
Couteau en main, elle dit que la relation ne tient qu'à un fil
C'est pour çà qu'elle est sur le net ces temps-ci
Elle dit que peut-être elle sera ma Gwen Stacy pour contrarier son mec
Et je sais qu'elle se sert de moi pour jouer avec lui, mais moi je m'en fiche
Salut Suzanne ; j'aurais dû dire "Ciao bye, Suzanne" après la première nuit, mais ce soir j'y suis
[Ed Sheeran]
J'ai été un menteur, été un voleur
J'ai aimé, j'ai trompé
Tous mes péchés ont besoin d'eau bénite, je me sens submergé
Un peu d'eau bénite, je ne veux pas avouer quoi que ce soit
Si tout ce que ça apporte c'est chagrin et douleur
Elle dit que peut-être elle sera ma Gwen Stacy pour contrarier son mec
Et je sais qu'elle se sert de moi pour jouer avec lui, mais moi je m'en fiche
Salut Suzanne ; j'aurais dû dire "Ciao bye, Suzanne" après la première nuit, mais ce soir j'y suis
[Ed Sheeran]
J'ai été un menteur, été un voleur
J'ai aimé, j'ai trompé
Tous mes péchés ont besoin d'eau bénite, je me sens submergé
Un peu d'eau bénite, je ne veux pas avouer quoi que ce soit
Si tout ce que ça apporte c'est chagrin et douleur
La vérité est dans mes mensonges qui, à présent, tombent comme la pluie
Alors, laissons couler le fleuve
[Eminem]
L'affaire d'un soir s'est transformée en une nuit entière
Il faisait froid, vous cherchiez la lumière ; l'un contre l'autre vous étiez blottis
Il l'a découvert, maintenant elle se sent abandonnée, utilisée
Parce qu'il est parti, et alors ? C'est ce qu'il a commencé à lui faire aussi
Maintenant, comment suis-je censé lui dire qu'ente nous c'est fini ?
Pas facile de trouver les mots ; je suis distant, nerveux ; j'ai l'attitude appropriée
Quand c'est trop douloureux, mais ce que tu mérites c'est la vérité
Alors, laissons couler le fleuve
[Eminem]
L'affaire d'un soir s'est transformée en une nuit entière
Il faisait froid, vous cherchiez la lumière ; l'un contre l'autre vous étiez blottis
Il l'a découvert, maintenant elle se sent abandonnée, utilisée
Parce qu'il est parti, et alors ? C'est ce qu'il a commencé à lui faire aussi
Maintenant, comment suis-je censé lui dire qu'ente nous c'est fini ?
Pas facile de trouver les mots ; je suis distant, nerveux ; j'ai l'attitude appropriée
Quand c'est trop douloureux, mais ce que tu mérites c'est la vérité
Ne le prends pas personnellement, je n'arrive juste pas à dire ça directement
Alors je suis retourné au studio, en mode je vais me faire un resto
Pas besoin de réserver un box
J'ai juste l'impression que la personne que je suis en train de devenir
Se transforme de manière définitive ; j'ai prié pour toi comme si j'étais à l'église
Et maintenant que je t'ai, je ne te veux plus
J'ai profité de ma soif de rêves et d'aventures
Pourquoi je fais cette merde ?
Je monte sur ma tribune et je prêche, je fais un discours
Détergent et eau de javel sont brûlés dans l'utérus
Car, maintenant qu'on va être mère et père, elle et moi
Alors je suis retourné au studio, en mode je vais me faire un resto
Pas besoin de réserver un box
J'ai juste l'impression que la personne que je suis en train de devenir
Se transforme de manière définitive ; j'ai prié pour toi comme si j'étais à l'église
Et maintenant que je t'ai, je ne te veux plus
J'ai profité de ma soif de rêves et d'aventures
Pourquoi je fais cette merde ?
Je monte sur ma tribune et je prêche, je fais un discours
Détergent et eau de javel sont brûlés dans l'utérus
Car, maintenant qu'on va être mère et père, elle et moi
On ne pourra pas faire naître la petite, j'aurais dû savoir
Me protéger avant de mordre dans ton fruit interdit
Bon sang de bonsoir !
[Ed Sheeran]
J'ai été un menteur, été un voleur
J'ai aimé, j'ai trompé
Tous mes péchés ont besoin d'eau bénite, je me sens submergé
Un peu d'eau bénite, je ne veux pas avouer quoi que ce soit
Si tout ce que ça apporte c'est chagrin et douleur
La vérité est dans mes mensonges qui, à présent, tombent comme la pluie
Alors, laissons couler le fleuve
Me protéger avant de mordre dans ton fruit interdit
Bon sang de bonsoir !
[Ed Sheeran]
J'ai été un menteur, été un voleur
J'ai aimé, j'ai trompé
Tous mes péchés ont besoin d'eau bénite, je me sens submergé
Un peu d'eau bénite, je ne veux pas avouer quoi que ce soit
Si tout ce que ça apporte c'est chagrin et douleur
La vérité est dans mes mensonges qui, à présent, tombent comme la pluie
Alors, laissons couler le fleuve
[Eminem et Ed Sheeran]
Je m'appelle (ooh), je m'appelle (ooh)
Denver, coule le fleuve
Appelle-moi (ooh), appelle-moi (ooh)
Le fleuve -(ooh), on laissera couler le fleuve
[Eminem]
Toujours la demoiselle d'honneur, jamais "Vive la mariée !"
Putain, qu'est-ce que je peux dire ? Si la vie était une autoroute
Elle ne suivrait pas une direction rectiligne
Mais se séparerait en cinq voies
Vitesse maximale, je délirerais comme si je dansais sur la glace, peut-être
Que c'est ce que j'ai fait ; je t'ai attaquée de biais
À quoi bon tout ce mal, pourquoi ces mensonges ? C'est pourtant ce que j'ai fait
Tu décides d'avorter de mon enfant
Ce triangle amoureux
Nous a laissés prisonnier d'un naufrage
Qu'est-ce que je peux dire d'autre ? Ça a été sympa fut un temps
J'aurai(s) vraiment aimé ton sourire
Je ne voulais vraiment pas que tu avortes
Et puis merde, après tout, qu'est-ce qu'un mensonge de plus à dire à un enfant qui ne naîtra jamais ?
[Ed Sheeran]
J'ai été un menteur, été un voleur
J'ai aimé, j'ai trompé
Tous mes péchés ont besoin d'eau bénite, je me sens submergé
Tu décides d'avorter de mon enfant
Ce triangle amoureux
Nous a laissés prisonnier d'un naufrage
Qu'est-ce que je peux dire d'autre ? Ça a été sympa fut un temps
J'aurai(s) vraiment aimé ton sourire
Je ne voulais vraiment pas que tu avortes
Et puis merde, après tout, qu'est-ce qu'un mensonge de plus à dire à un enfant qui ne naîtra jamais ?
[Ed Sheeran]
J'ai été un menteur, été un voleur
J'ai aimé, j'ai trompé
Tous mes péchés ont besoin d'eau bénite, je me sens submergé
Un peu d'eau bénite, je ne veux pas avouer quoi que ce soit (je suis désolé, j'ai tout gâché) si tout ce que ça apporte
C'est chagrin et douleur
La vérité est dans mes mensonges qui, à présent, tombent comme la pluie
Alors, laissons couler le fleuve
C'est chagrin et douleur
La vérité est dans mes mensonges qui, à présent, tombent comme la pluie
Alors, laissons couler le fleuve
Paroles.net dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)