Aller au contenu principal

Paroles de la chanson Hip Hop Lover / Phile (힙합성애자) par BTS

Voir les prochains concerts de BTS

Réserver

Paroles de la chanson Hip Hop Lover / Phile (힙합성애자) par

[Version romanisée]

[Rap Monster]
People wonder why we love this h-i-p h-o-p, shit
Why we got so much guys in this culture, tell me

[Rap Monster]
It was a new world
Pyeongso-e geurina sina ggeujeogideon naege
Simcheong-imanyang geup dagawa
Naega mot ddeudeon sae nuneul ddeuge haenne
But people keep askin’ baby
Why you love that hip-hop swit?
Geureom naneun malhae
Iyun wollae eopseo ‘Cause it’s hip-hop
Byeol geo eopseo Epik High
Namdeulcheoreom Jay-Z, Nas
Classic-han Illmatic gwa Doggystyle
In my mind ddohan KRS-ONE
Ddo Ready to die, Eminem gwa
The chronic gwa geu da-eum myeongjak 2001
Gang Starr, Black Star, Eric B, Rakim
Pete Rock and CL smooth
They juss keep poppin’
Dalgo sarasseo aju manhi
Geuddae-ui nan ajumeoni
Hal mari manhaseo namdeuri haejuneun
Iyagiron bujokada neuggyeotji
Ildaneun eokji geojit
Deokjideokji balla gasarapsigo sseotji
And that was it!
Uh that was it naega naega doen sijeom
Hakseupji sa-i baekji-e
Modu aneun nal jamsi ggiwo
Geurigo jiwosseo biwosseo
Beat wi-eseomankeumeun nan jayurowo
Chillyeon jeonina jigeumina
Ddoggata ige je-il nadawo

[Jung Kook]
I’ll be down for your rap ([RM] Down for your rap)
I’ll be down for your rhythm ([RM] Down for your rhythm)
Yeojeonhi nae simjang-eul ddwige hae ([RM] Yeah)
Naega jinjja na-igo sipge hae
Yeah I love this

[V]
(Hip! Hop!) [V] saram naemsaega naneun
(Hip! Hop!) [V] insaeng-euro sseonaeryeoganeun
(Hip! Hop!) [V] ijeneun salmui ilbuga doen
(Hip! Hop!) [V] Yeah this ma (Hip! Hop!) Ooh

[J-Hope]
Yo ma hip-hop ipak?
Momeuro neuggimyeo gae-ipam
Boogaloo, King Tut, Old school rhythm ta
Bighit witage Rhyme-gwa hyeoreul milchak
Dugageul natanae
Jigeumeun Rap dance gyojipap
Yeah ma role model
Dadyu beobeol With Epik High
Seotun nal iryeokseo sseo mumyeong ggae mudael Fly
Amugeotdo moreun nal ireukyeotji
Mae-il nae mameul ullin Artist, Ring
Momeuro pyohyeonman haesseotdeon Biggie-wa 2Pac
And Nas, nal deo aragatji Huh
Hope hope world
Nae sesang-eul mandeulgi jeone Cole world
Geuga geumyo-il bameul bichul ddaebuteo
Deo yeong-gameul batgo sseoga nae gogeul
Mac miller, Kanye, Kendrick
Geudeurui eumageun nae gwi-e budichyeo
Mae-il michyeogage teduril jabajun
Nae salmui choego-ui Musician
Ggeuteomneun Diction, alright nae bonneung-i golla
Eoddeon Rap-ideun eoddeon chumideun gamgakjeogin nae gyogam
Ijen nae sam sogui gong-ganeun Hip-hop-euro noga
Oneuldo Wild for the night nae momeun
Feel like A$AP A$AP

[Jimin]
I’ll be down for your rap ([RM] Down for your rap)
I’ll be down for your rhythm ([RM] Down for your rhythm)
Yeojeonhi nae simjang-eul ddwige hae ([RM] Yeah)
Naega jinjja na-igo sipge hae
Yeah I love this

[Jin]
(Hip! Hop!) [Jin] saram naemsaega naneun
(Hip! Hop!) [Jin] insaeng-euro sseonaeryeoganeun
(Hip! Hop!) [Jin] ijeneun salmui ilbuga doen
(Hip! Hop!) [Jin] Yeah this ma (Hip! Hop!) Ooh

[Suga]
(Whoo!) Hip-hop chajawasseo salmyeosi
(Whoo!) eorina-iga eommareul chatdeuri
Jayeonseureopge nae salme seumyeodeureotji geu dangsi-e
Chodeunghaksaeng-il bbuni-eotdeon na geujeseoya ggumeul jaedanhae (Bam!)
I want a rapstar namdeulgwa biseutan
Salmeul hyeomohaetdeon ggomaeng-i-ui josukam
Juwi-e moduga butjapgo mallyuhadeorado
Nae aneseo jarireul gosuhan Hip-hop-eun
Nal song-durijjae dwijibeonwa, geu eorin nal
Gyogwaseo gwitung-i-e jeogeonaeryeotdeon My 16 bars hey
Deokbune nan anjeongdoen sam
Bburichigo gatdeon Daegu Namsan-dong-ui jageopsire
Nal deonjigo bamsaedorok garatdeon mudin penchogui nal
Noryeok ggeute nan gyeolguk
Hakchangsijeore banneun eonsu-oe daesinhaeseo
Bbaegoki chaewogatdeon Rhyme deoge Dreams come true
Juwi-eseo dadeul mutji Hip-hop-i mwonyago
Dangdanghi dabeul haji naui jeonburago
Geu gyeolgwa nae insaeng jachereul eumak ane bbyeo mudeosseo
I munhwareul saranghan ge joeramyeon
Nan golbaekbeoneun neomge deo jugeosseo

[Jung Kook]
I’ll be down for your rap ([RM] Down for your rap)
I’ll be down for your rhythm ([RM] Down for your rhythm)
[Jimin] yeojeonhi nae simjang-eul ddwige hae ([RM] Yeah)
Naega jinjja na-igo sipge hae
Yeah I love this

(Hip! Hop!) [Jin] saram naemsaega naneun
(Hip! Hop!) [Jin] insaeng-euro sseonaeryeoganeun
(Hip! Hop!) [V] ijeneun salmui ilbuga doen
(Hip! Hop!) [V] Yeah this ma (Hip! Hop!) Ooh

Que racontent les paroles de la chanson Hip Hop Lover / Phile (힙합성애자) de BTS ?

Quand le hip-hop vous trouve avant que vous le cherchiez

Il y a des musiques qu'on choisit, et il y a celles qui s'imposent à vous. Pour les membres de BTS, le hip-hop appartient clairement à la deuxième catégorie. "Hip Hop Lover" ressemble moins à une chanson qu'à une confession collective, prononcée devant témoin, sur ce qui a changé leur vie avant même qu'ils sachent ce qu'ils voulaient en faire.

Suga le dit avec une image qui reste : le hip-hop est venu à lui "comme un enfant cherche sa mère", doucement, naturellement, sans qu'il ait eu à forcer quoi que ce soit. Il était à l'école primaire. Il ne savait pas encore qu'il deviendrait rappeur. Il savait juste que quelque chose dans ce son-là lui parlait autrement que tout le reste. Des nuits entières à Daegu, dans sa chambre, à remplir des feuilles de rimes avec un stylo à bout de course. Une façon de tenir.

Des noms comme des repères

Rap Monster, lui, arrive avec ses albums sous le bras. Illmatic, Doggystyle, Ready to Die, The Chronic — il les égraine comme on réciterait une prière. Ces disques ne sont pas des références posées là pour impressionner : ils sont les coordonnées exactes d'une époque où quelqu'un a découvert qu'on pouvait mettre des mots sur ce qu'on ressentait sans que personne vous demande la permission. "Iyun wollae eopseo, 'cause it's hip-hop" — il n'y a pas vraiment de raison, c'est simplement le hip-hop. La logique de la passion n'a pas besoin d'être justifiée.

J-Hope arrive par un autre chemin : celui du corps avant celui des mots. Le boogaloo, les rythmes old school, la danse comme premier langage. Puis Kendrick, Kanye, Mac Miller sont venus affiner quelque chose en lui, transformer le mouvement en écriture. "Ijen nae sam sogui gong-ganeun hip-hop-euro noga" — désormais, l'espace dans ma vie appartient au hip-hop.

Une appartenance, pas un genre

Ce qui frappe dans ce morceau, c'est l'absence totale de posture. BTS ne cherche pas à prouver qu'ils sont légitimes dans cet espace — ils racontent simplement comment cet espace les a accueillis quand ils n'avaient rien d'autre. Le refrain qui revient, porté par Jung Kook et Jimin — "ça me donne encore envie d'être vraiment moi-même" — dit exactement ça : le hip-hop comme révélateur d'identité, bien avant d'être un style musical.

Paroles.net dispose d'un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)

Sélection du moment

Les plus grands succès de BTS