Aller au contenu principal

Paroles de la chanson How's It Goin' par Bryan Adams

Album : Lake Ontario

Voir les prochains concerts de Bryan Adams

Réserver

Paroles de la chanson How's It Goin' par Bryan Adams

Railroad rails
Prairie plains
Endangered forests
Vancouver rain
St. Lawrence seaway
Winter snow
Capilano bridge where the salmon go
Dinosaur Badlands
Excavation
Pipeline protests
Diverse population
Lake Louise
Postcard scene
Bay Street suits
Davie Street queens

If you cross these tracks and are trying to meet
People on these northern streets
It ain't no secret
You can hold your own
Simply say
How's it goin'

CN Tower
Rigs in the fog
Banff's blue water
401 slog
Whistler slopes
Old Quebec stone
Tofino surfers
Kingston's own
Parliament Hill
Truckers might
Stampede dust
Kin' rights
No loonies or cash
Just tap the phone
It's too cold outside
We're stayin' home

If you're wondering how to start your day
And greet a local along the way
Forget the formal
No to and fro-ing
Just nod your head and say
How's it goin'

Yukon skies
Buddy of mine knows ya
Bruce Peninsula
It just shows to go ya
Maritime provinces
Side-by-each
Stanley Park Harbour
East coast screech
The heavy cost of living
Right across the nation
Fuel tax levies
Indigenous reconciliation
The housing market is literally a joke
An oversized puffer
Local marijuana smoke

Back in Montreal they say salut
That's a lot better than saying
Hey you
And you'll never feel like you're on your own
Just smile and say
How's it goin'
How's it goin'

Que racontent les paroles de la chanson How's It Goin' de Bryan Adams ?

Quand une salutation devient un portrait de pays

Imagine traverser le Canada d'une seule chanson. Pas le Canada des brochures touristiques, mais celui du quotidien rugueux et de la beauté accidentelle — les rigs dans le brouillard, les surfeurs de Tofino, les costumes de Bay Street et les reines de Davie Street qui coexistent dans le même souffle. C'est exactement ce que fait Bryan Adams avec « How's It Goin' », et il le fait avec la légèreté déconcertante de quelqu'un qui connaît le terrain par cœur.

La chanson s'ouvre comme un road trip verbal. Les images s'accumulent, parfois à peine deux mots — « Yukon skies », « Maritime provinces », « Old Quebec stone » — et pourtant chacune convoque quelque chose d'immédiatement reconnaissable pour quiconque a mis les pieds dans ce pays. Adams ne s'attarde pas, il effleure. Et dans cet effleurement, il y a une forme de tendresse assez touchante.

L'envers du décor

Mais la chanson ne se contente pas de collectionner les cartes postales. À mi-chemin, quelque chose se fissure doucement dans le tableau. « The heavy cost of living right across the nation » — le coût de la vie écrasant partout dans le pays — arrive presque en contrebande entre les pentes de ski et le screech des Maritimes. La réconciliation autochtone, les taxes sur le carburant, un marché immobilier qualifié avec un humour amer de « literally a joke » : Adams glisse les vraies douleurs du Canada contemporain sans jamais hausser le ton, et c'est peut-être ça le plus honnête dans l'écriture.

Une poignée de main à l'échelle d'un continent

Au fond, ce que raconte « How's it goin' » c'est l'histoire d'une formule de politesse qui tient lieu de ciment national. Dans un pays aussi vaste, aussi fragmenté, aussi contradictoire, la salutation devient un acte presque politique — une façon de dire je t'aperçois, tu n'es pas seul sur ces rues nordiques. Le « salut » québécois de la fin n'est pas une note folklorique de plus, c'est une reconnaissance : les mots changent, le geste reste le même. Bryan Adams, avec ses cinquante ans de scène derrière lui, sait qu'une chanson peut parfois tenir dans une seule phrase bien choisie.

Paroles.net dispose d'un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)

Sélection du moment

Les plus grands succès de Bryan Adams