Paroles de la chanson I Ain't Mad At Cha (Traduction) par 2Pac
Chanson manquante pour "2Pac" ? Proposer les paroles
Proposer une correction des paroles de "I Ain't Mad At Cha (Traduction)"
Proposer une correction des paroles de "I Ain't Mad At Cha (Traduction)"
Paroles de la chanson I Ain't Mad At Cha (Traduction) par 2Pac
Je Ne Vous En Veux Pas
Change, merde
Je crois que le changement est bon pour chacun de nous
Qu'importe ce qui est nécessaire pour que vous vous reveilliez tous et quittiez le ghetto
Merde, je suis avec vous
Je ne vous en veux pas
Je n'ai que de l'amour pour vous
Alors faites ce qu'il faut, allez
A tous les potes í qui je n'ai pas parlé depuis un moment
J'ai entendu parler de vous tous, vous mettez la merde dehors,
Remuez la poussiere(drogue)
Change, merde
Je crois que le changement est bon pour chacun de nous
Qu'importe ce qui est nécessaire pour que vous vous reveilliez tous et quittiez le ghetto
Merde, je suis avec vous
Je ne vous en veux pas
Je n'ai que de l'amour pour vous
Alors faites ce qu'il faut, allez
A tous les potes í qui je n'ai pas parlé depuis un moment
J'ai entendu parler de vous tous, vous mettez la merde dehors,
Remuez la poussiere(drogue)
Rongez vos freins
Oui, les gars
Car je ne vous en veux pas
Autrefois, nous étions deux gars du même style
Prêt í interpeler un beau petit cul avec la même phrase
Tu étais juste un peu plus petit, mais tu étais toujours dans le coup
Stréssé ; et tu es revenu dans le quartier avec la grosse tête
Rappelle toi quand tu portais un heri curl (défrisage), tu n'as pas vraiment appris
Dans le quartier, avec ton flingue, completement défoncé
Des appels en PCV í la maison, disant combien tu avais changé
Oui, les gars
Car je ne vous en veux pas
Autrefois, nous étions deux gars du même style
Prêt í interpeler un beau petit cul avec la même phrase
Tu étais juste un peu plus petit, mais tu étais toujours dans le coup
Stréssé ; et tu es revenu dans le quartier avec la grosse tête
Rappelle toi quand tu portais un heri curl (défrisage), tu n'as pas vraiment appris
Dans le quartier, avec ton flingue, completement défoncé
Des appels en PCV í la maison, disant combien tu avais changé
Oh, tu es musulman maintenant *
Plus de flirt avec la drogue
J'ai entendu dire que tu pourrais rentrer í la maison, simplement pour souffler un peu
Tu veux aller í la mosquée, tu ne veux pas poursuivre les queues de cheval (des filles)
J'ai l'impression d'avoir perdu mon pote, il a changé
Il a fait de la prison, aujourd'hui une vie sans péché est la règle
Quand je parle d'argent, tout ce que je vois est la lutte
Quand je te dis que je vis confortablement, tu me dis que ça pose problème
Félicitations pour ton mariage, j'éspère que ta femme sait
Qu'elle s'est choisie un player pour la vie, et ce ne sont pas des conneries
Plus de flirt avec la drogue
J'ai entendu dire que tu pourrais rentrer í la maison, simplement pour souffler un peu
Tu veux aller í la mosquée, tu ne veux pas poursuivre les queues de cheval (des filles)
J'ai l'impression d'avoir perdu mon pote, il a changé
Il a fait de la prison, aujourd'hui une vie sans péché est la règle
Quand je parle d'argent, tout ce que je vois est la lutte
Quand je te dis que je vis confortablement, tu me dis que ça pose problème
Félicitations pour ton mariage, j'éspère que ta femme sait
Qu'elle s'est choisie un player pour la vie, et ce ne sont pas des conneries
Je le sais, nous avons grandi séparément, tu ne t'en rappelles probablement pas,
J'avais le béguin pour ta soeur, mais je ne l'ai jamais 'cartonnée'
Et je nous revois apres l'école, nous nous en prenions
Au premier connard venu, avec ce mauvais esprit
Mais maintenant, tout a changé, et nous ne passons même plus de bon moments ensemble
Il y a un 'biz en place, pour se faire un max de fric, et tu n'en es même pas
J'ai su dans mon coeur, que tu étais le même terrible motherfucker
Qui ne trahit pas quand nous devons agir ensemble, tu protèges les interets de ton ami
Et je ne ne peux même pas m'énerver, car je ne fais que rire de toi
Tu dépenses une telle energie pour maintenir les apparences, et te la jouer
J'avais le béguin pour ta soeur, mais je ne l'ai jamais 'cartonnée'
Et je nous revois apres l'école, nous nous en prenions
Au premier connard venu, avec ce mauvais esprit
Mais maintenant, tout a changé, et nous ne passons même plus de bon moments ensemble
Il y a un 'biz en place, pour se faire un max de fric, et tu n'en es même pas
J'ai su dans mon coeur, que tu étais le même terrible motherfucker
Qui ne trahit pas quand nous devons agir ensemble, tu protèges les interets de ton ami
Et je ne ne peux même pas m'énerver, car je ne fais que rire de toi
Tu dépenses une telle energie pour maintenir les apparences, et te la jouer
Mais je ne t'en veux pas
(Hmm, je ne t'en veux pas
Danny Boy
Je ne t'en veux pas
On était comme des cousins éloignés, qui se battaient, se lançaient des vannes
Tout le quartier en parlait, sachant que nous n'étions pas
Du genre í révasser tranquillement sur les toits, ou derrière les marches d'escaliers
Les effets de la drogue m'emportent, et je me souviens de toutes les fois passées ensemble
Quand draguer les filles ne nous obsédait pas,
Nous avons vite appris í mener cette vie faite de crimes
Faisons un voyage dans le temps í une époque, trop lointaine pour que tu puisses savoir
(Hmm, je ne t'en veux pas
Danny Boy
Je ne t'en veux pas
On était comme des cousins éloignés, qui se battaient, se lançaient des vannes
Tout le quartier en parlait, sachant que nous n'étions pas
Du genre í révasser tranquillement sur les toits, ou derrière les marches d'escaliers
Les effets de la drogue m'emportent, et je me souviens de toutes les fois passées ensemble
Quand draguer les filles ne nous obsédait pas,
Nous avons vite appris í mener cette vie faite de crimes
Faisons un voyage dans le temps í une époque, trop lointaine pour que tu puisses savoir
Que j'ai plongé dans le crime, pour avoir trop aimé la détonation des armes
Et même si nos routes se sont séparées, tu as dit que tu attendrais
Que tu ne me trahirais pas, pendant que je serai en prison
J'ai embrassé ma mère, essuyé les larmes de ses yeux tristes
J'ai dit que je reviendrai, mais il faut que je me batte contre le destin
Ne verse pas de larmes maman, car je ne suis pas heureux ici
Je traverse une mauvaise passe, plus de sourires, pendant quelques années
Ils vont me rendre fous, j'emmerde ces fères lí
Dans ma cellule, j'ai de mauvaises pensées, 'merde, je sais qu'un jour je serai de retour'
Et même si nos routes se sont séparées, tu as dit que tu attendrais
Que tu ne me trahirais pas, pendant que je serai en prison
J'ai embrassé ma mère, essuyé les larmes de ses yeux tristes
J'ai dit que je reviendrai, mais il faut que je me batte contre le destin
Ne verse pas de larmes maman, car je ne suis pas heureux ici
Je traverse une mauvaise passe, plus de sourires, pendant quelques années
Ils vont me rendre fous, j'emmerde ces fères lí
Dans ma cellule, j'ai de mauvaises pensées, 'merde, je sais qu'un jour je serai de retour'
Dès que je touche le sol (que je reviens)
J'ai dit í ma copine que je reviendrai, alors prépare toi, í te voir par terre
Les potes veulent avoir du gâteau, mais j'en ris
Car tu es un pote fidèle, et je ne t'en veux pas
Danny Boy
Je ne t'en veux pas
Hé, devine qui arrive, ces types s'activent maintenant
Les mecs appellent pour voir, les prostituées continuent de tomber
Il est parti de rien et il y est arrivé, dix carats l'affaire
C'était un noir parti de rien du tout, pour devenir le monsieur important du quartier
J'ai dit í ma copine que je reviendrai, alors prépare toi, í te voir par terre
Les potes veulent avoir du gâteau, mais j'en ris
Car tu es un pote fidèle, et je ne t'en veux pas
Danny Boy
Je ne t'en veux pas
Hé, devine qui arrive, ces types s'activent maintenant
Les mecs appellent pour voir, les prostituées continuent de tomber
Il est parti de rien et il y est arrivé, dix carats l'affaire
C'était un noir parti de rien du tout, pour devenir le monsieur important du quartier
C'est la célébrité locale, habituée í dealer de la cocaine
Le plus hait de ses ennemis, il évite la luxure
Tu vois, avant tu étais notre pote, mais tu as réussi, alors le choix est fait
Maintenant il faut que l'on te fasse la peau, tu as disparu, au tout début
Tu étais tout triste quand les armes parlaient
Tellement outré par cet évènement, espérant que nous réussirons, í parvenir í des jours meilleurs
Car le crime paie, et avec le temps du trouveras une rime qui t'éclatera
Tu sentiras le feu des amis d'enfance
Beaucoup de changements se sont opéres en moi, beaucoup ont essayé de comploter
C'est pourquoi je garde un flingue í portée de main, quand cela s'arretera-il ?
Le plus hait de ses ennemis, il évite la luxure
Tu vois, avant tu étais notre pote, mais tu as réussi, alors le choix est fait
Maintenant il faut que l'on te fasse la peau, tu as disparu, au tout début
Tu étais tout triste quand les armes parlaient
Tellement outré par cet évènement, espérant que nous réussirons, í parvenir í des jours meilleurs
Car le crime paie, et avec le temps du trouveras une rime qui t'éclatera
Tu sentiras le feu des amis d'enfance
Beaucoup de changements se sont opéres en moi, beaucoup ont essayé de comploter
C'est pourquoi je garde un flingue í portée de main, quand cela s'arretera-il ?
Jusqu'í ce que Dieu me rappelle í lui
Car même adolescent, je refusais d'être convalescent
Il y a tant de questions, et ils me demandent si je suis toujours dans le coup
J'ai quitté le ghetto, alors je ne suis plus vrai maintenant ?
Ils ont tant de choses í dire, mais j'en ris
Vous ne le savez pas, mais je ne vous en veux pas
Danny Boy
Je ne t'en veux pas
Car même adolescent, je refusais d'être convalescent
Il y a tant de questions, et ils me demandent si je suis toujours dans le coup
J'ai quitté le ghetto, alors je ne suis plus vrai maintenant ?
Ils ont tant de choses í dire, mais j'en ris
Vous ne le savez pas, mais je ne vous en veux pas
Danny Boy
Je ne t'en veux pas
Paroles.net dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)