Paroles de la chanson Ghetto Gospel (Traduction) par 2Pac
Chanson manquante pour "2Pac" ? Proposer les paroles
Proposer une correction des paroles de "Ghetto Gospel (Traduction)"
Proposer une correction des paroles de "Ghetto Gospel (Traduction)"
Paroles de la chanson Ghetto Gospel (Traduction) par 2Pac
Uhh,
Embête-les avec un gospel du ghetto
[Elton John]
Pour ceux qui souhaitent me suivre (Mon gospel du ghetto)
J’accueille à bras ouverts
Et le soleil rougeoyant qui se couche enfin derrière les collines dorées
Que ce jeune guerrier soit en paix sans le son des armes
Si je pouvais me souvenir de ce qui précédait mes jours dans les rues
Je m’assiérais dans le bonheur et me remémorerais les beaux jours
Embête-les avec un gospel du ghetto
[Elton John]
Pour ceux qui souhaitent me suivre (Mon gospel du ghetto)
J’accueille à bras ouverts
Et le soleil rougeoyant qui se couche enfin derrière les collines dorées
Que ce jeune guerrier soit en paix sans le son des armes
Si je pouvais me souvenir de ce qui précédait mes jours dans les rues
Je m’assiérais dans le bonheur et me remémorerais les beaux jours
Je m'arrêterais et fixerais les jeunes, mon coeur va vers eux
Ils sont stressés et vont mal
On n'a jamais vraiment traversé ces moments-là
Car étions nous nés ? ? ? ?
Aujourd'hui les choses changent
C'est une honte qu'on accuse les jeunes car la vérité semble étrange
Pour eux c'est pire encore, on vient d'un monde maudit
Et ça fait mal
Car un jour ou l'autre ils appuieront sur le bouton
Et les condamnés comme Malcom X et oncle Bob
Sont morts pour rien
Ça déchire les gens, le monde paraît monotone
Mais quand tu t'essuies les yeux tu le vois clairement
Ils sont stressés et vont mal
On n'a jamais vraiment traversé ces moments-là
Car étions nous nés ? ? ? ?
Aujourd'hui les choses changent
C'est une honte qu'on accuse les jeunes car la vérité semble étrange
Pour eux c'est pire encore, on vient d'un monde maudit
Et ça fait mal
Car un jour ou l'autre ils appuieront sur le bouton
Et les condamnés comme Malcom X et oncle Bob
Sont morts pour rien
Ça déchire les gens, le monde paraît monotone
Mais quand tu t'essuies les yeux tu le vois clairement
Tu n'as aucune raison d'avoir peur de moi
Si tu prends le temps de m'écouter
Peut être que tu peux apprendre à m'acclamer
Ça n'a aucun rapport avec le fait d'être blanc ou noir car on est tous humain
Les deux font, j'espère, la lumière
Avant qu'il soit ruiné :
Mon gospel du ghetto
[Elton John]
Pour ceux qui souhaitent me suivre (Mon gospel du ghetto)
J’accueille à bras ouverts
Et le soleil rougeoyant qui se couche enfin derrière les collines dorées
Que ce jeune guerrier soit en paix sans le son des armes
Si tu prends le temps de m'écouter
Peut être que tu peux apprendre à m'acclamer
Ça n'a aucun rapport avec le fait d'être blanc ou noir car on est tous humain
Les deux font, j'espère, la lumière
Avant qu'il soit ruiné :
Mon gospel du ghetto
[Elton John]
Pour ceux qui souhaitent me suivre (Mon gospel du ghetto)
J’accueille à bras ouverts
Et le soleil rougeoyant qui se couche enfin derrière les collines dorées
Que ce jeune guerrier soit en paix sans le son des armes
Dis moi si tu vois cette vieille dame, n'est-ce pas triste ?
Elle vit avec un sac, tout chiffonné, elle aime les choses qu'elle possède
Par là regarde cette dame, le crack l'a rendu folle
Et elle va donner naissance à un bébé ?
Je ne devrais pas laisser cela m’affaiblir, on sort de la cité
On rentre dans une autre forme d'esclavage
Et même maintenant je me décourage
Je me demande si mettre tout ça derrière moi me fera garder mon courage
Je refuse d'être un modèle
Je garde le contrôle de mes putes et sors ma vieille bouteille
Je commets des erreurs, j'apprends de tout le monde
Elle vit avec un sac, tout chiffonné, elle aime les choses qu'elle possède
Par là regarde cette dame, le crack l'a rendu folle
Et elle va donner naissance à un bébé ?
Je ne devrais pas laisser cela m’affaiblir, on sort de la cité
On rentre dans une autre forme d'esclavage
Et même maintenant je me décourage
Je me demande si mettre tout ça derrière moi me fera garder mon courage
Je refuse d'être un modèle
Je garde le contrôle de mes putes et sors ma vieille bouteille
Je commets des erreurs, j'apprends de tout le monde
Et quand tout est dit et fait, on me traitera de meilleur homme
Si je m’entends, tu ne t’entends pas
N'oublie jamais, Dieu n'a pas encore fini avec moi
Je sens ses mains sur mon cerveau
Quand j'écris des rimes, je deviens aveugle, et je laisse le seigneur faire ce qu'il doit faire
Mais suis au moins béni ?
Je choisis de m'allumer un cigare et de boire une bière avec mes potes
Et ensuite paix sir le monde, on a essayé et on a échoué
Maintenant il y a la guerre dans les rues
Mon gospel du ghetto
[Elton John]
Pour ceux qui souhaitent me suivre (Mon gospel du ghetto)
Si je m’entends, tu ne t’entends pas
N'oublie jamais, Dieu n'a pas encore fini avec moi
Je sens ses mains sur mon cerveau
Quand j'écris des rimes, je deviens aveugle, et je laisse le seigneur faire ce qu'il doit faire
Mais suis au moins béni ?
Je choisis de m'allumer un cigare et de boire une bière avec mes potes
Et ensuite paix sir le monde, on a essayé et on a échoué
Maintenant il y a la guerre dans les rues
Mon gospel du ghetto
[Elton John]
Pour ceux qui souhaitent me suivre (Mon gospel du ghetto)
J’accueille à bras ouverts
Et le soleil rougeoyant qui se couche enfin derrière les collines dorées
Que ce jeune guerrier soit en paix sans le son des armes
Je me rappelle que les mains de mamie me serraient
Me modelaient, je n'oublierai jamais ce qu'elle m'a dit
Mon frère est un idiot et s'amuse à tirer des coups de feu
Mais tu sais les mamies sont la seule chose que les gosses du ghetto ont
Leurs mamans travaillent et leurs père enstérés
On me laisse avec les mamies, laissé sans coeur car elle s'inquiétait
Et le soleil rougeoyant qui se couche enfin derrière les collines dorées
Que ce jeune guerrier soit en paix sans le son des armes
Je me rappelle que les mains de mamie me serraient
Me modelaient, je n'oublierai jamais ce qu'elle m'a dit
Mon frère est un idiot et s'amuse à tirer des coups de feu
Mais tu sais les mamies sont la seule chose que les gosses du ghetto ont
Leurs mamans travaillent et leurs père enstérés
On me laisse avec les mamies, laissé sans coeur car elle s'inquiétait
Et les mamies du ghetto sont comme des livres
On a tellement de jolies nanas, et tellement de mamies se font tirer dessus
Et on se fait enfermé dans une clinique
Les temps sont durs, et encore plus quand on est seul
Et comment pourrais tu être si froid
Ce sera ton tour, dès que tu prendras de l'âge
Tout ce que tout le monde demande
A un jeune c'est de se représenter ce qui se passe dans son esprit quand il maudit
Tu trouveras des problèmes à 9 jeunes sur 10
Prends ton temps, écoute et vois ce que tu peux trouver pour résoudre ces problèmes
Car tout le monde a besoin d'une petite aide
Sur la façon de dépendre de quelqu'un
Et pense y, pourquoi 2pac t'embête avec un petit gospel du ghetto
On a tellement de jolies nanas, et tellement de mamies se font tirer dessus
Et on se fait enfermé dans une clinique
Les temps sont durs, et encore plus quand on est seul
Et comment pourrais tu être si froid
Ce sera ton tour, dès que tu prendras de l'âge
Tout ce que tout le monde demande
A un jeune c'est de se représenter ce qui se passe dans son esprit quand il maudit
Tu trouveras des problèmes à 9 jeunes sur 10
Prends ton temps, écoute et vois ce que tu peux trouver pour résoudre ces problèmes
Car tout le monde a besoin d'une petite aide
Sur la façon de dépendre de quelqu'un
Et pense y, pourquoi 2pac t'embête avec un petit gospel du ghetto
Mon gospel du ghetto
[Elton John]
Pour ceux qui souhaitent me suivre (Mon gospel du ghetto)
J’accueille à bras ouverts
Et le soleil rougeoyant qui se couche enfin derrière les collines dorées
Que ce jeune guerrier soit en paix sans le son des armes
Je me suis réveillé complètement froid gangta
Tu m'as donné le gospel du ghetto, je te remercie mec
Avant je roulais à l'arrière et prenais beaucoup de drogues
Maintenant je fais des chansons, avec les rimes en argots que j'ai
[Elton John]
Pour ceux qui souhaitent me suivre (Mon gospel du ghetto)
J’accueille à bras ouverts
Et le soleil rougeoyant qui se couche enfin derrière les collines dorées
Que ce jeune guerrier soit en paix sans le son des armes
Je me suis réveillé complètement froid gangta
Tu m'as donné le gospel du ghetto, je te remercie mec
Avant je roulais à l'arrière et prenais beaucoup de drogues
Maintenant je fais des chansons, avec les rimes en argots que j'ai
Dans ce monde rempli d'avidité j'essaie d'accomplir mes rêves
Maintenant je m'allonge pour dormir, seigneur m'entends tu parler
Peux tu me pardonner mes péchés
Si je devais tout refaire, je jouerais toujours pour gagner
J'espère que le seigneur me comprends
Un homme doit faire ce qu'il peut pour sa famille
Et payer le prix d'avoir été diabolique
Mais je préférais voir l'enfer plus tard que de le voir maintenant
Et le diable n'est rien comparé au président
On nous réduit et nous garde enfermé dans notre résidence
Et on est comme des animaux en cage
On peut pas se rebeller et protester contre l'esclavage qui dure de puis des générations
Ou on peut s'arrêter d'être horrible et les embêter avec un peu gospel du ghetto
Mon gospel du ghetto
[Elton John]
Pour ceux qui souhaitent me suivre (Mon gospel du ghetto)
J’accueille à bras ouverts
Et le soleil rougeoyant qui se couche enfin derrière les collines dorées
Que ce jeune guerrier soit en paix sans le son des armes
(x4)
Maintenant je m'allonge pour dormir, seigneur m'entends tu parler
Peux tu me pardonner mes péchés
Si je devais tout refaire, je jouerais toujours pour gagner
J'espère que le seigneur me comprends
Un homme doit faire ce qu'il peut pour sa famille
Et payer le prix d'avoir été diabolique
Mais je préférais voir l'enfer plus tard que de le voir maintenant
Et le diable n'est rien comparé au président
On nous réduit et nous garde enfermé dans notre résidence
Et on est comme des animaux en cage
On peut pas se rebeller et protester contre l'esclavage qui dure de puis des générations
Ou on peut s'arrêter d'être horrible et les embêter avec un peu gospel du ghetto
Mon gospel du ghetto
[Elton John]
Pour ceux qui souhaitent me suivre (Mon gospel du ghetto)
J’accueille à bras ouverts
Et le soleil rougeoyant qui se couche enfin derrière les collines dorées
Que ce jeune guerrier soit en paix sans le son des armes
(x4)
Paroles.net dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)