Aller au contenu principal

Paroles de la chanson Cut Me Loose (Traduction) par Teddy Swims

Ça fait mal quand tu tombes des deux côtés de son âme
Il y a un mur entre la fille que tu veux et celle que tu as blessée avant
Deux pas en arrière et seulement un pas en avant, woah-oh-oh-oh
Ouais, ça fait mal, mais c'est tellement dur de te laisser tranquille, woah-oh-oh-oh

Tu m'as ouvert en deux mais tu ne m'as jamais libéré
J'ai dit « ça ne me dérange pas de danser, ça ne m'a jamais dérangé », oh-oh-oh
Chaque fois que tu reviens, je vais mourir
Ils restent liés en deux
Tu m'as ouvert en deux mais tu ne m'as jamais libéré, jamais libéré

Libéré
Libère-moi, libéré
Libère-moi, libéré, ouais

Je suis en fuite, j'ai besoin d'une minute
Non, j'ai besoin d'une, j'ai besoin d'une seconde pour t'oublier
Je suis en fuite, j'ai besoin d'une minute
Non, je n'aurais jamais, jamais pensé que je regretterais de t'avoir connu

[On se retrouve, j'arrive ?]
[On se réconcilie, on garde ça ?] pour toi

[Bats-moi, bats-moi ?]
[Bats-moi, bats-moi ?] pour toi

Tu m'as ouvert en deux mais tu ne m'as jamais libéré
J'ai dit « ça ne me dérange pas de danser, ça ne m'a jamais dérangé », oh-oh-oh
Chaque fois que tu reviens, je vais mourir
Ils restent liés en deux
Tu m'as ouvert en deux mais tu ne m'as jamais libéré, jamais libéré

Libéré
Libère-moi, libéré

J'ai besoin d'une minute (Besoin d'une minute)
J'ai besoin d'une seconde pour t'oublier
J'ai besoin d'une minute (Besoin d'une minute)
Je n'aurais jamais pensé que je regretterais de t'avoir connu
J'ai besoin d'une minute (Besoin d'une minute)
J'ai besoin d'une seconde pour t'oublier
J'ai besoin d'une minute (Besoin d'une minute)
Je n'aurais jamais pensé que je regretterais de t'avoir connu, bébé

Tu m'as ouvert en deux mais tu ne m'as jamais libéré
J'ai dit « ça ne me dérange pas de danser, ça ne m'a jamais dérangé », oh-oh-oh
Chaque fois que tu reviens, je vais mourir
Ils restent liés en deux
Tu m'as ouvert en deux mais tu ne m'as jamais libéré (Libère-moi)

Que racontent les paroles de la chanson Cut Me Loose (Traduction) de Teddy Swims ?

Revenir, encore

Il y a des personnes dont on ne sait pas se défaire. Pas parce qu'on les aime sans condition, ni parce qu'elles sont particulièrement douces avec nous — mais parce qu'elles ont trouvé un chemin jusqu'à l'intérieur, et qu'elles n'ont jamais vraiment refermé la porte derrière elles. C'est exactement ce que raconte "Cut Me Loose", et Teddy Swims le chante avec cette voix qui semble toujours au bord de craquer.

Le piège de la familiarité

Dès les premières lignes, on est plongé dans l'impasse. Il y a "a wall between a girl that you want" et celle qu'on a déjà blessée — la même personne, probablement, vue sous deux angles incompatibles. On veut avancer, mais chaque pas en avant en coûte deux en arrière. Teddy Swims ne cherche pas à se victimiser : il décrit un engrenage dont il est lui-même complice. "Every time you come around, I'm gonna die" — chaque retour est une petite mort, mais on reste là quand même, à attendre le prochain.

Ce qui rend l'écriture particulièrement juste, c'est cette ligne sur la danse. "I don't mind dancing, I never do" — je ne refuse jamais d'y retourner. La danse ici n'est pas romantique, elle est mécanique, presque fatiguée. C'est le rituel de deux personnes qui recommencent sans vraiment choisir de le faire.

Fuir sans partir

La section centrale du morceau bascule dans quelque chose de plus urgent, presque haletant : "I'm on the run, I need a minute, I need a second to forget you." Il court, il veut du temps, juste assez pour souffler — mais pas pour oublier vraiment. Et puis cette confession qui arrive comme un uppercut : "I never thought that I'd regret you." Pas toi que je regrette, mais le fait de t'avoir laissé entrer si profondément.

Teddy Swims a ce talent rare de chanter l'ambivalence sans la résoudre. "Cut Me Loose" ne propose pas de catharsis, pas de rupture propre. Juste un homme qui demande à être libéré d'un lien que, quelque part, il continue de serrer lui-même.

Paroles.net dispose d'un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)

Sélection du moment

Les plus grands succès de Teddy Swims