Paroles de la chanson Cut Me Loose (traduction) par
Ça fait mal quand tu tombes pour le mal lié à son âme
Il y a un mur entre une fille que tu pensais être bonne avant
Deux pas en arrière et seulement un pas en avant, woah-oh-oh-oh
Ouais, ça fait mal, mais c'est tellement dur de te laisser tranquille, woah-oh-oh-oh
Tu m'as ouvert en deux mais tu ne m'as jamais libéré
Tu as dit "ça ne me dérange pas de danser, ça ne me dérange jamais", oh-oh-oh
Chaque fois que tu reviens, je vais mourir
Garde-les liés en deux
Il y a un mur entre une fille que tu pensais être bonne avant
Deux pas en arrière et seulement un pas en avant, woah-oh-oh-oh
Ouais, ça fait mal, mais c'est tellement dur de te laisser tranquille, woah-oh-oh-oh
Tu m'as ouvert en deux mais tu ne m'as jamais libéré
Tu as dit "ça ne me dérange pas de danser, ça ne me dérange jamais", oh-oh-oh
Chaque fois que tu reviens, je vais mourir
Garde-les liés en deux
Tu m'as ouvert en deux mais tu ne m'as jamais libéré, jamais libéré (Libère-moi)
Libère-moi, ooh-ooh
Libère-moi, ooh-ooh
Oh-oh, oh-oh
???
???
Ouais, frappe-moi
Ouais, frappe-moi
Frappe-moi, frappe-moi
Frappe-moi, frappe-moi, mais toi
Tu m'as ouvert en deux mais tu ne m'as jamais libéré
Tu as dit "ça ne me dérange pas de danser, ça ne me dérange jamais", oh-oh-oh
Libère-moi, ooh-ooh
Libère-moi, ooh-ooh
Oh-oh, oh-oh
???
???
Ouais, frappe-moi
Ouais, frappe-moi
Frappe-moi, frappe-moi
Frappe-moi, frappe-moi, mais toi
Tu m'as ouvert en deux mais tu ne m'as jamais libéré
Tu as dit "ça ne me dérange pas de danser, ça ne me dérange jamais", oh-oh-oh
Chaque fois que tu reviens, je vais mourir
Garde-les liés en deux
Tu m'as ouvert en deux mais tu ne m'as jamais libéré (Libère-moi)
Libère-moi, ooh-ooh
Libère-moi, ooh-ooh
Oh-oh, oh-oh
J'ai besoin d'une minute (Besoin d'une minute)
J'ai besoin d'une seconde pour t'oublier
J'ai besoin d'une minute (Besoin d'une minute)
Ouais, et ensuite je reviens directement vers toi, bébé
J'ai besoin d'une minute (Besoin d'une minute)
Je suis malade jusqu'à ce que je t'aie
J'ai besoin d'une minute (Besoin d'une minute)
Ouais, et ensuite je reviens directement vers toi, bébé
Garde-les liés en deux
Tu m'as ouvert en deux mais tu ne m'as jamais libéré (Libère-moi)
Libère-moi, ooh-ooh
Libère-moi, ooh-ooh
Oh-oh, oh-oh
J'ai besoin d'une minute (Besoin d'une minute)
J'ai besoin d'une seconde pour t'oublier
J'ai besoin d'une minute (Besoin d'une minute)
Ouais, et ensuite je reviens directement vers toi, bébé
J'ai besoin d'une minute (Besoin d'une minute)
Je suis malade jusqu'à ce que je t'aie
J'ai besoin d'une minute (Besoin d'une minute)
Ouais, et ensuite je reviens directement vers toi, bébé
Tu m'as ouvert en deux mais tu ne m'as jamais libéré
Tu as dit "ça ne me dérange pas de danser, ça ne me dérange jamais", oh-oh-oh
Chaque fois que tu reviens, je vais mourir
Garde-les liés en deux
Tu m'as ouvert en deux mais tu ne m'as jamais libéré (Libère-moi)
Que racontent les paroles de la chanson Cut Me Loose (traduction) de Teddy Swims ?
Quand la liberté reste hors de portée
Il y a des chansons qui te trouvent au mauvais moment — ou peut-être au bon. "Cut Me Loose" de Teddy Swims est de celles-là. Dès les premières secondes, la voix s'engouffre dans quelque chose de familier et d'inconfortable à la fois, cette sensation d'être attiré vers quelqu'un qu'on sait exactement capable de vous détruire.
Le narrateur le voit très bien. Il nomme le danger, il en connaît les contours. Mais la connaissance n'est d'aucun secours ici. Il y a ce mur entre ce qu'il espérait et ce qu'elle est vraiment, et pourtant il reste. "It hurts, but it's so damn hard to leave you alone" — la phrase est simple, presque banale, et c'est exactement pour ça qu'elle fait mouche. Pas besoin de métaphores élaborées quand la vérité est aussi nue.
Une danse qui ne s'arrête jamais
Le refrain revient comme une obsession — c'est voulu, c'est mécanique, c'est le point. "You cut me open but you never cut me loose" tourne en boucle parce que c'est exactement ce que vit celui qui parle : les mêmes schémas, le même retour, la même blessure rouverte. La danse mentionnée en passant — "I don't mind dancing, I never do" — prend une couleur presque sinistre. Danser avec quelqu'un qui vous tient en laisse, sourire malgré tout, continuer à tourner.
Puis vient ce passage plus sombre, presque spoken word dans son dépouillement — "beat me up, beat me up" — répété jusqu'à ce que ça sonne comme une capitulation. Pas de plainte, pas d'accusation directe. Juste l'acceptation étrange, troublante, de quelqu'un qui a appris à vivre avec la douleur comme compagne.
L'honnêteté brutale de la rechute
Ce qui rend la fin du morceau si particulière, c'est qu'elle refuse le happy end. "I need a minute... and then I'm coming right back to you, baby" — Teddy Swims ne promet pas la guérison. Il promet le retour. Cette lucidité sans complaisance, portée par une voix soul qui semble tenir tout ça dans ses tripes, transforme "Cut Me Loose" en quelque chose de plus grand qu'une simple chanson de rupture. C'est un portrait honnête de ce que ça fait d'aimer ce qui nous abîme.
Il y a des chansons qui te trouvent au mauvais moment — ou peut-être au bon. "Cut Me Loose" de Teddy Swims est de celles-là. Dès les premières secondes, la voix s'engouffre dans quelque chose de familier et d'inconfortable à la fois, cette sensation d'être attiré vers quelqu'un qu'on sait exactement capable de vous détruire.
Le narrateur le voit très bien. Il nomme le danger, il en connaît les contours. Mais la connaissance n'est d'aucun secours ici. Il y a ce mur entre ce qu'il espérait et ce qu'elle est vraiment, et pourtant il reste. "It hurts, but it's so damn hard to leave you alone" — la phrase est simple, presque banale, et c'est exactement pour ça qu'elle fait mouche. Pas besoin de métaphores élaborées quand la vérité est aussi nue.
Une danse qui ne s'arrête jamais
Le refrain revient comme une obsession — c'est voulu, c'est mécanique, c'est le point. "You cut me open but you never cut me loose" tourne en boucle parce que c'est exactement ce que vit celui qui parle : les mêmes schémas, le même retour, la même blessure rouverte. La danse mentionnée en passant — "I don't mind dancing, I never do" — prend une couleur presque sinistre. Danser avec quelqu'un qui vous tient en laisse, sourire malgré tout, continuer à tourner.
Puis vient ce passage plus sombre, presque spoken word dans son dépouillement — "beat me up, beat me up" — répété jusqu'à ce que ça sonne comme une capitulation. Pas de plainte, pas d'accusation directe. Juste l'acceptation étrange, troublante, de quelqu'un qui a appris à vivre avec la douleur comme compagne.
L'honnêteté brutale de la rechute
Ce qui rend la fin du morceau si particulière, c'est qu'elle refuse le happy end. "I need a minute... and then I'm coming right back to you, baby" — Teddy Swims ne promet pas la guérison. Il promet le retour. Cette lucidité sans complaisance, portée par une voix soul qui semble tenir tout ça dans ses tripes, transforme "Cut Me Loose" en quelque chose de plus grand qu'une simple chanson de rupture. C'est un portrait honnête de ce que ça fait d'aimer ce qui nous abîme.