Paroles de la chanson Sugar Rush (Traduction) par
Les filles, c'est qui ce garçon là-bas ? Celui avec le sourire dévastateur
Il a son propre style cool
Les filles, vous le voyez, hein ? (Uh-huh)
Mes yeux bleus, bleus n'en croient pas le miracle devant moi
Il a volé mon cœur (Boum-boum)
Il me regarde ? (Ah-ha)
Qui sait ? Ce soir pourrait être la nuit où je trouve le vrai amour (Vrai amour, vrai amour)
Je veux son contact, je veux le rush de sucre
(Rush de sucre, j'ai le rush de sucre) Mm
(Rush de sucre, rush de sucre, j'ai le rush de sucre)
Il a son propre style cool
Les filles, vous le voyez, hein ? (Uh-huh)
Mes yeux bleus, bleus n'en croient pas le miracle devant moi
Il a volé mon cœur (Boum-boum)
Il me regarde ? (Ah-ha)
Qui sait ? Ce soir pourrait être la nuit où je trouve le vrai amour (Vrai amour, vrai amour)
Je veux son contact, je veux le rush de sucre
(Rush de sucre, j'ai le rush de sucre) Mm
(Rush de sucre, rush de sucre, j'ai le rush de sucre)
La sueur qui dégouline dans mon dos, la température monte
Une grande vague à surfer
C'est une nuit de coccinelle d'amour (Ah-ah)
Qui sait ? Ce soir pourrait être la nuit où je trouve le vrai amour (Vrai amour, vrai amour)
Je veux son contact (Je veux son contact), je veux le rush de sucre
(Rush de sucre, j'ai le rush de sucre) Je le veux
(Rush de sucre, rush de sucre, j'ai le rush de sucre) Yeah, je le veux
(Rush de sucre, rush de sucre, j'ai le rush de sucre) Je veux le rush de sucre
(Rush de sucre, rush de sucre, j'ai le rush de sucre)
(Rush de sucre, rush de sucre, j'ai le rush de sucre)
(Rush de sucre, rush de sucre, j'ai le rush de sucre)
(Rush de sucre, rush de sucre, j'ai le rush de sucre)
(Rush de sucre, rush de sucre, j'ai le rush de sucre) Mmh
C'est qui ce garçon là-bas ? Celui avec le sourire dévastateur
Tu veux le sucre, bébé ?
Tu ferais mieux d'y aller
Tu veux le sucre, bébé ?
Va lui parler
(Sucre) Oh, bébé
(Je sais que tu veux le sucre) Oh, bébé
(Rush de sucre, rush de sucre, j'ai le rush de sucre)
(Rush de sucre, rush de sucre, j'ai le rush de sucre)
(Rush de sucre, rush de sucre, j'ai le rush de sucre) Mmh
C'est qui ce garçon là-bas ? Celui avec le sourire dévastateur
Tu veux le sucre, bébé ?
Tu ferais mieux d'y aller
Tu veux le sucre, bébé ?
Va lui parler
(Sucre) Oh, bébé
(Je sais que tu veux le sucre) Oh, bébé
(Sucre) Oh, bébé
(Sammy veut le sucre)
(Sammy veut le sucre)
Que racontent les paroles de la chanson Sugar Rush (Traduction) de Sam Smith ?
Ce garçon au sourire dévastateur
Il y a ce moment précis, dans une salle bondée, où le regard accroche quelqu'un et ne lâche plus. C'est exactement là que commence "Sugar Rush". Sam Smith n'y va pas par quatre chemins : dès les premières lignes, on est plongé dans cette scène familière, presque cinématographique, où les yeux bleus du narrateur n'arrivent tout simplement pas à détourner leur attention de cet inconnu au "killer smile".
Une nuit qui pourrait tout changer
Ce qui est beau dans ce texte, c'est qu'il ne prétend pas à la profondeur. Il assume pleinement sa légèreté. "Tonight could be the night I find true love" — la phrase est dite avec une conviction sincère, un peu naïve, celle qu'on n'a que quand on est porté par l'excitation du moment. On croit à chaque fois que c'est la bonne soirée, le bon inconnu, le bon sourire. Et cette candeur, chez un artiste comme Smith qu'on associe davantage aux nuits de larmes qu'aux nuits de danse, sonne comme une bouffée d'air frais.
L'ambiance monte avec la température. La sueur dans le dos, la grande vague à surfer, la nuit qui vibre — tout le corps est en éveil, tout le corps raconte quelque chose que les mots n'arrivent pas tout à fait à contenir. Le "sugar rush" du titre n'est pas qu'une image : c'est une sensation physique réelle, cette montée soudaine d'énergie qu'on reconnaît immédiatement parce qu'on l'a tous vécue.
Quand Sammy se regarde désirer
La fin du morceau glisse vers quelque chose de plus intime et de plus drôle. Une voix — ou une autre part de lui-même — interpelle directement le narrateur : "You want the sugar, baby? You'd better walk, go up and talk to him." Et puis cette confidence finale, presque chuchotée avec un sourire : "Sammy wants the sugar." Smith se nomme, se taquine, se regarde vouloir quelque chose avec la distance amusée de quelqu'un qui sait très bien ce qui lui arrive.
C'est un Sam Smith rare qu'on entend ici — léger, espiègle, presque insouciant. Une chanson qui ne cherche pas à guérir une blessure mais juste à célébrer ce frisson du début, quand tout est encore possible et que le sucre n'a pas encore eu le temps de fondre.
Il y a ce moment précis, dans une salle bondée, où le regard accroche quelqu'un et ne lâche plus. C'est exactement là que commence "Sugar Rush". Sam Smith n'y va pas par quatre chemins : dès les premières lignes, on est plongé dans cette scène familière, presque cinématographique, où les yeux bleus du narrateur n'arrivent tout simplement pas à détourner leur attention de cet inconnu au "killer smile".
Une nuit qui pourrait tout changer
Ce qui est beau dans ce texte, c'est qu'il ne prétend pas à la profondeur. Il assume pleinement sa légèreté. "Tonight could be the night I find true love" — la phrase est dite avec une conviction sincère, un peu naïve, celle qu'on n'a que quand on est porté par l'excitation du moment. On croit à chaque fois que c'est la bonne soirée, le bon inconnu, le bon sourire. Et cette candeur, chez un artiste comme Smith qu'on associe davantage aux nuits de larmes qu'aux nuits de danse, sonne comme une bouffée d'air frais.
L'ambiance monte avec la température. La sueur dans le dos, la grande vague à surfer, la nuit qui vibre — tout le corps est en éveil, tout le corps raconte quelque chose que les mots n'arrivent pas tout à fait à contenir. Le "sugar rush" du titre n'est pas qu'une image : c'est une sensation physique réelle, cette montée soudaine d'énergie qu'on reconnaît immédiatement parce qu'on l'a tous vécue.
Quand Sammy se regarde désirer
La fin du morceau glisse vers quelque chose de plus intime et de plus drôle. Une voix — ou une autre part de lui-même — interpelle directement le narrateur : "You want the sugar, baby? You'd better walk, go up and talk to him." Et puis cette confidence finale, presque chuchotée avec un sourire : "Sammy wants the sugar." Smith se nomme, se taquine, se regarde vouloir quelque chose avec la distance amusée de quelqu'un qui sait très bien ce qui lui arrive.
C'est un Sam Smith rare qu'on entend ici — léger, espiègle, presque insouciant. Une chanson qui ne cherche pas à guérir une blessure mais juste à célébrer ce frisson du début, quand tout est encore possible et que le sucre n'a pas encore eu le temps de fondre.