Paroles de la chanson - ウィーアー! (We Are!) (From One Piece) (traduction) par 石田燿子 (Yoko Ishida)
[Intro]
One Piece !
[Couplet 1]
On rassemble tous les rêves qu'on peut
Et on part à la recherche de ce qu'on cherche
One Piece !
La boussole n'est que source de retard
Emporté par la fièvre, on tient le gouvernail
Même la carte au trésor couverte de poussière
Si on l'a confirmée, ce n'est plus une légende
La tempête personnelle de quelqu'un
Chevauche le rythme de quelqu'un d'autre
Il suffit de la traverser avec intensité
One Piece !
[Couplet 1]
On rassemble tous les rêves qu'on peut
Et on part à la recherche de ce qu'on cherche
One Piece !
La boussole n'est que source de retard
Emporté par la fièvre, on tient le gouvernail
Même la carte au trésor couverte de poussière
Si on l'a confirmée, ce n'est plus une légende
La tempête personnelle de quelqu'un
Chevauche le rythme de quelqu'un d'autre
Il suffit de la traverser avec intensité
[Refrain]
On rassemble tous les rêves qu'on peut
Et on part à la recherche de ce qu'on cherche
La pièce dans la poche, et puis
Tu veux être mon ami ?
On est, on est sur le bateau
On est
[Couplet 2]
Même si on croit tout ce qu'on nous dit
Une main sur l'épaule, on prend une longueur d'avance
La prochaine fois qu'on se voit, j'ai des choses à dire
Sur ce qui s'est passé et ce qui va venir
En fait, une crise, c'est toujours une bonne occasion
De lancer un appel à quelqu'un
Avec un peu trop de conscience de soi
[Refrain 2]
On fracasse cette nuit maussade
La boîte à trésor n'a pas grand intérêt
Le roman dans la poche, et puis
Tu veux être mon ami ?
On est, on est sur le bateau
On est
On rassemble tous les rêves qu'on peut
Et on part à la recherche de ce qu'on cherche
La pièce dans la poche, et puis
Tu veux être mon ami ?
On est, on est sur le bateau
On est
On est !
Avec un peu trop de conscience de soi
[Refrain 2]
On fracasse cette nuit maussade
La boîte à trésor n'a pas grand intérêt
Le roman dans la poche, et puis
Tu veux être mon ami ?
On est, on est sur le bateau
On est
On rassemble tous les rêves qu'on peut
Et on part à la recherche de ce qu'on cherche
La pièce dans la poche, et puis
Tu veux être mon ami ?
On est, on est sur le bateau
On est
On est !
On est !