Paroles de la chanson Innocent Ways (traduction) par
Sœurs
Je veux mieux pour ma sœur
Elle m'appelle seulement tard la nuit quand elle est défoncée
Son esprit tourne, ah
Huit nuits d'affilée
Elle traverse une crise
Elle me ressemble tellement, ouais, quand elle pleure
Maintenant qu'on a toutes les deux grandi, uh
J'ai essayé de préserver toute son innocence
La grâce vient avec l'âge, mais ne lui dis pas
Fuir la célébrité, reprendre le nom de jeune fille de ma mère
Des lèvres aux teintes cramoisies, comme je l'aime
Je veux mieux pour ma sœur
Elle m'appelle seulement tard la nuit quand elle est défoncée
Son esprit tourne, ah
Huit nuits d'affilée
Elle traverse une crise
Elle me ressemble tellement, ouais, quand elle pleure
Maintenant qu'on a toutes les deux grandi, uh
J'ai essayé de préserver toute son innocence
La grâce vient avec l'âge, mais ne lui dis pas
Fuir la célébrité, reprendre le nom de jeune fille de ma mère
Des lèvres aux teintes cramoisies, comme je l'aime
Oh, son visage est de pierre jusqu'à ce qu'on soit seules
Son cœur est de chrome jusqu'à ce qu'on soit seules
Elle joue un rôle, on ne voit que ce qu'elle veut bien montrer, ouais
J'ai fait une erreur
J'ai un peu craqué alors que je savais mieux
J'aurais jamais dû envoyer cette lettre
Mais j'étais à bout et dans mes émotions (Ah)
Je me demande si elle a changé son numéro
J'ai essayé de l'appeler trois fois
Est-ce qu'elle va bien ? Ça continue de sonner, uh
J'ai essayé de préserver toute son innocence
La grâce vient avec l'âge, mais ne lui dis pas
Fuir la célébrité, reprendre le nom de jeune fille de ma mère
Des lèvres aux teintes cramoisies, comme je l'aime
Oh, son visage est de pierre jusqu'à ce qu'on soit seules
Son cœur est de chrome jusqu'à ce qu'on soit seules
Elle joue un rôle, on ne voit que ce qu'elle veut bien montrer, ouais
Elle attrape ses chaussures près de la porte
S'assure qu'elles vont avec sa jupe, ouais
Elle ne danse plus sur Blondie
Mais elle a leur logo sur son t-shirt
Dieu sait que c'est moi qui les aimais en premier
Fuir la célébrité, reprendre le nom de jeune fille de ma mère
Des lèvres aux teintes cramoisies, comme je l'aime
Oh, son visage est de pierre jusqu'à ce qu'on soit seules
Son cœur est de chrome jusqu'à ce qu'on soit seules
Elle joue un rôle, on ne voit que ce qu'elle veut bien montrer, ouais
Elle attrape ses chaussures près de la porte
S'assure qu'elles vont avec sa jupe, ouais
Elle ne danse plus sur Blondie
Mais elle a leur logo sur son t-shirt
Dieu sait que c'est moi qui les aimais en premier
Des cigarettes du tabac
Elle veut ressentir cette brûlure, ouais
Elle ne danse plus sur Blondie
Elle a leur logo sur son t-shirt
Elle sait que c'est moi qui les aimais en premier (Allez)
J'ai essayé de préserver toute son innocence
La grâce vient avec l'âge, mais ne lui dis pas
Fuir la célébrité, reprendre le nom de jeune fille de ma mère
Des lèvres aux teintes cramoisies, comme je l'aime
Oh, son visage est de pierre jusqu'à ce qu'on soit seules
Son cœur est de chrome jusqu'à ce qu'on soit seules
Elle veut ressentir cette brûlure, ouais
Elle ne danse plus sur Blondie
Elle a leur logo sur son t-shirt
Elle sait que c'est moi qui les aimais en premier (Allez)
J'ai essayé de préserver toute son innocence
La grâce vient avec l'âge, mais ne lui dis pas
Fuir la célébrité, reprendre le nom de jeune fille de ma mère
Des lèvres aux teintes cramoisies, comme je l'aime
Oh, son visage est de pierre jusqu'à ce qu'on soit seules
Son cœur est de chrome jusqu'à ce qu'on soit seules
Elle joue un rôle, on ne voit que ce qu'elle veut bien montrer, ouais
Que racontent les paroles de la chanson Innocent Ways (traduction) de Miley Cyrus ?
Le fil rouge qui ne raccroche jamais
Il y a quelque chose d'étrangement familier dans la façon dont "Innocent Ways" commence — comme si on entrait dans une conversation déjà en cours, quelque part entre deux sœurs qui se connaissent trop bien et pas assez. L'une appelle tard, ivre ou défoncée, la voix qui tourne en rond. L'autre décroche, encore, parce que c'est comme ça que ça marche entre elles depuis toujours.
Miley Cyrus ne joue pas l'héroïne de sa propre chanson. Elle est là, inquiète, maladroite, coupable d'avoir envoyé cette lettre qu'elle n'aurait pas dû envoyer alors qu'elle était "wired and in my feelings" — électrisée et à vif. Elle rappelle trois fois. Ça sonne dans le vide. Et cette image simple — le téléphone qui sonne sans que personne ne réponde — dit plus sur l'état de cette relation que n'importe quelle grande déclaration.
Deux femmes dans la même tempête
Ce qui donne à la chanson sa texture particulière, c'est la façon dont les deux femmes se ressemblent sans se rejoindre. "She looks just like me when she cries" — elles pleurent pareil, mais pas ensemble. La sœur s'est construit une carapace de chrome et de pierre, une façade que le monde voit et que Miley, elle, a appris à traverser. Derrière, il y a une fille qui assortit ses chaussures à sa jupe, qui porte un t-shirt Blondie et qui n'écoute plus Blondie. Des détails minuscules, mais c'est dans ces détails qu'on reconnaît quelqu'un qu'on a vraiment regardé.
Ce que la gloire laisse derrière elle
"Lips in crimson shades, how I love her" — la tendresse arrive comme une évidence, sans cérémonie, au milieu du refrain. Pas de grande scène de réconciliation, pas de résolution propre. Juste cet amour têtu qui survit aux numéros changés, aux lettres regrettées, aux années de célébrité qui ont tout compliqué. "Innocent Ways" ne promet rien. Elle constate, elle cherche, elle reste en ligne même quand personne ne répond.
Il y a quelque chose d'étrangement familier dans la façon dont "Innocent Ways" commence — comme si on entrait dans une conversation déjà en cours, quelque part entre deux sœurs qui se connaissent trop bien et pas assez. L'une appelle tard, ivre ou défoncée, la voix qui tourne en rond. L'autre décroche, encore, parce que c'est comme ça que ça marche entre elles depuis toujours.
Miley Cyrus ne joue pas l'héroïne de sa propre chanson. Elle est là, inquiète, maladroite, coupable d'avoir envoyé cette lettre qu'elle n'aurait pas dû envoyer alors qu'elle était "wired and in my feelings" — électrisée et à vif. Elle rappelle trois fois. Ça sonne dans le vide. Et cette image simple — le téléphone qui sonne sans que personne ne réponde — dit plus sur l'état de cette relation que n'importe quelle grande déclaration.
Deux femmes dans la même tempête
Ce qui donne à la chanson sa texture particulière, c'est la façon dont les deux femmes se ressemblent sans se rejoindre. "She looks just like me when she cries" — elles pleurent pareil, mais pas ensemble. La sœur s'est construit une carapace de chrome et de pierre, une façade que le monde voit et que Miley, elle, a appris à traverser. Derrière, il y a une fille qui assortit ses chaussures à sa jupe, qui porte un t-shirt Blondie et qui n'écoute plus Blondie. Des détails minuscules, mais c'est dans ces détails qu'on reconnaît quelqu'un qu'on a vraiment regardé.
Ce que la gloire laisse derrière elle
"Lips in crimson shades, how I love her" — la tendresse arrive comme une évidence, sans cérémonie, au milieu du refrain. Pas de grande scène de réconciliation, pas de résolution propre. Juste cet amour têtu qui survit aux numéros changés, aux lettres regrettées, aux années de célébrité qui ont tout compliqué. "Innocent Ways" ne promet rien. Elle constate, elle cherche, elle reste en ligne même quand personne ne répond.