Paroles de la chanson Different Religion (traduction) par
[Miley Cyrus]
J'ai mon propre dieu
Il conduit une voiture rapide
J'ai mon propre dieu
Il fait beaucoup de bruit
J'ai mon propre dieu
Mon dieu est un beau gosse
[Miley Cyrus]
Je veux être sauvée par une religion différente
J'ai soif de croire en lui
On n'a pas besoin de pardon
Je veux être sauvée par une religion différente
Ooh, ooh, ooh, ooh
J'ai mon propre dieu
Il conduit une voiture rapide
J'ai mon propre dieu
Il fait beaucoup de bruit
J'ai mon propre dieu
Mon dieu est un beau gosse
[Miley Cyrus]
Je veux être sauvée par une religion différente
J'ai soif de croire en lui
On n'a pas besoin de pardon
Je veux être sauvée par une religion différente
Ooh, ooh, ooh, ooh
[Miley Cyrus]
J'ai mon propre dieu
[Cole Haden, Miley Cyrus]
J'ai mon propre dieu
Phares allumés, on rampe sur le bitume
Capote baissée, peu m'importe si le paradis est derrière nous
Dans le rétroviseur, chaque sortie qui défile
Ma foi, c'est son corps dur et son cuir craquelé
[Miley Cyrus & Cole Haden]
Je veux être sauvée par une religion différente
J'ai soif de croire en lui
On n'a pas besoin de pardon
Je veux être sauvée par une religion différente
Ooh, ooh, ooh, ooh
[Miley Cyrus]
J'ai mon propre dieu, uh
[Miley Cyrus, Cole Haden]
Ooh
J'ai une religion différente
Ooh (Je l'aime bien)
Et il me donne du Jésus
Ooh
Une silhouette tellement immaculée
Ooh (Oh)
Il est un peu différent (Salope)
J'ai mon propre dieu
Chevauche-moi comme un fan et ramène-moi
Il vient pour moi maintenant
Les ombres dansent comme des anges au plafond
[Miley Cyrus]
J'ai mon propre dieu, uh
[Miley Cyrus, Cole Haden]
Ooh
J'ai une religion différente
Ooh (Je l'aime bien)
Et il me donne du Jésus
Ooh
Une silhouette tellement immaculée
Ooh (Oh)
Il est un peu différent (Salope)
J'ai mon propre dieu
Chevauche-moi comme un fan et ramène-moi
Il vient pour moi maintenant
Les ombres dansent comme des anges au plafond
Je sais que je ne suis pas encore pardonnée
Mords-moi le cou, mais n'oublie pas les crocs en or
Je roule encore à ses côtés
Chaque fois qu'on s'embrasse, c'est comme si c'était vrai
[Miley Cyrus]
Je veux être sauvée par une religion différente
J'ai soif de croire en lui
On n'a pas besoin de pardon
Je veux être sauvée par une religion différente
Ooh, ooh, ooh, ooh
Je veux être sauvée par une religion différente (J'ai une religion différente)
J'ai soif de croire en lui
Mords-moi le cou, mais n'oublie pas les crocs en or
Je roule encore à ses côtés
Chaque fois qu'on s'embrasse, c'est comme si c'était vrai
[Miley Cyrus]
Je veux être sauvée par une religion différente
J'ai soif de croire en lui
On n'a pas besoin de pardon
Je veux être sauvée par une religion différente
Ooh, ooh, ooh, ooh
Je veux être sauvée par une religion différente (J'ai une religion différente)
J'ai soif de croire en lui
On n'a pas besoin de pardon (Et il me donne du Jésus)
Je veux être sauvée par une religion différente (Une silhouette tellement immaculée)
Ooh, ooh, ooh, ooh (Il est un peu différent)
[Cole Haden & Miley Cyrus]
Amour
On perd notre innocence
Vérité
On cède à nouveau au péché
Salope
On remonte jusqu'à la genèse
Amen
On va tout recommencer, ah
Amour
On perd notre innocence
Vérité
Je veux être sauvée par une religion différente (Une silhouette tellement immaculée)
Ooh, ooh, ooh, ooh (Il est un peu différent)
[Cole Haden & Miley Cyrus]
Amour
On perd notre innocence
Vérité
On cède à nouveau au péché
Salope
On remonte jusqu'à la genèse
Amen
On va tout recommencer, ah
Amour
On perd notre innocence
Vérité
On cède à nouveau au péché
Salope
On remonte jusqu'à la genèse
Amen
On va tout recommencer, ah
Amour
On perd notre innocence
Vérité
On cède à nouveau au péché
Salope
On remonte jusqu'à la genèse
Amen
On va tout recommencer, ah
Amour
On perd notre innocence
Vérité
On cède à nouveau au péché
Salope
Salope
On remonte jusqu'à la genèse
Amen
On va tout recommencer, ah
Amour
On perd notre innocence
Vérité
On cède à nouveau au péché
Salope
On remonte jusqu'à la genèse
Amen
On va tout recommencer, ah
Amour
On perd notre innocence
Vérité
On cède à nouveau au péché
Salope
On remonte jusqu'à la genèse
Amen
On va tout recommencer, ah
Amen
On va tout recommencer, ah
Que racontent les paroles de la chanson Different Religion (traduction) de Miley Cyrus ?
Une prière sur siège en cuir
Imagine une voiture qui roule de nuit, capote baissée, le ciel derrière plutôt que devant. C'est à peu près l'image que "Different Religion" installe dès ses premières secondes. Pas d'église, pas d'autel — juste des phares sur le bitume, un corps chaud et la certitude que tout ce dont on a besoin est là, dans l'habitacle.
Miley Cyrus ouvre avec une déclaration d'indépendance spirituelle : elle a son propre dieu, il fait du bruit, il roule vite, il est beau. Il n'y a rien d'ironique dans le ton. Elle y croit vraiment, à sa façon. Et c'est précisément ce qui rend la chanson fascinante — cette sincérité désarmante avec laquelle le désir est traité comme une forme de foi.
Le trajet comme rituel
Au fil du morceau, la route devient un espace sacré. "Top down, I don't care if heaven is behind us" (capote baissée, je m'en fiche si le paradis est derrière nous) — la phrase dit tout. Le passé, la morale conventionnelle, les sorties manquées sur l'autoroute : tout ça appartient au rétroviseur. Ce qui compte, c'est l'avant, le mouvement, la foi dans l'instant. "My faith is his hard body cracked leather" (ma foi, c'est son corps ferme et le cuir craquelé) — la dévotion prend une texture, une chaleur, une odeur presque.
Le péché comme point de départ
Ce qui aurait pu rester un simple jeu provocateur avec l'imagerie religieuse se révèle plus ambitieux dans la longue séquence finale. Cole Haden et Miley se relancent comme deux voix dans une litanie : "Give in to sin again, take it to genesis, we're gonna begin again" (céder au péché encore, retourner à la genèse, on va recommencer). La chute originelle n'est plus une tragédie — c'est une promesse de recommencement. Chaque "Amen" claque comme un coup de pied dans la porte d'une cathédrale, non pour la détruire, mais pour en sortir librement. "Different Religion" ne cherche pas à choquer pour choquer. Elle trace, à sa manière effrontée et sincère, le portrait d'une croyante qui a simplement choisi un autre autel.
Imagine une voiture qui roule de nuit, capote baissée, le ciel derrière plutôt que devant. C'est à peu près l'image que "Different Religion" installe dès ses premières secondes. Pas d'église, pas d'autel — juste des phares sur le bitume, un corps chaud et la certitude que tout ce dont on a besoin est là, dans l'habitacle.
Miley Cyrus ouvre avec une déclaration d'indépendance spirituelle : elle a son propre dieu, il fait du bruit, il roule vite, il est beau. Il n'y a rien d'ironique dans le ton. Elle y croit vraiment, à sa façon. Et c'est précisément ce qui rend la chanson fascinante — cette sincérité désarmante avec laquelle le désir est traité comme une forme de foi.
Le trajet comme rituel
Au fil du morceau, la route devient un espace sacré. "Top down, I don't care if heaven is behind us" (capote baissée, je m'en fiche si le paradis est derrière nous) — la phrase dit tout. Le passé, la morale conventionnelle, les sorties manquées sur l'autoroute : tout ça appartient au rétroviseur. Ce qui compte, c'est l'avant, le mouvement, la foi dans l'instant. "My faith is his hard body cracked leather" (ma foi, c'est son corps ferme et le cuir craquelé) — la dévotion prend une texture, une chaleur, une odeur presque.
Le péché comme point de départ
Ce qui aurait pu rester un simple jeu provocateur avec l'imagerie religieuse se révèle plus ambitieux dans la longue séquence finale. Cole Haden et Miley se relancent comme deux voix dans une litanie : "Give in to sin again, take it to genesis, we're gonna begin again" (céder au péché encore, retourner à la genèse, on va recommencer). La chute originelle n'est plus une tragédie — c'est une promesse de recommencement. Chaque "Amen" claque comme un coup de pied dans la porte d'une cathédrale, non pour la détruire, mais pour en sortir librement. "Different Religion" ne cherche pas à choquer pour choquer. Elle trace, à sa manière effrontée et sincère, le portrait d'une croyante qui a simplement choisi un autre autel.