Paroles de la chanson Jealousy (traduction) par Mike Posner
[Mike Posner]
Ba-da-da-da
Ba-da-da-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da
Ba-da-da-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da
Ba-da-da-da-da-da-da-da
Ba-da-da, da-da, da-da, da-da
[Mike Posner]
La jalousie
Je peux la sentir, la sentir, la sentir, en moi
C'est la vérité
Pas de réponse
Quand ils t'appellent, t'appellent, t'appellent, c'est pas bien
Ba-da-da-da
Ba-da-da-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da
Ba-da-da-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da
Ba-da-da-da-da-da-da-da
Ba-da-da, da-da, da-da, da-da
[Mike Posner]
La jalousie
Je peux la sentir, la sentir, la sentir, en moi
C'est la vérité
Pas de réponse
Quand ils t'appellent, t'appellent, t'appellent, c'est pas bien
Sois pas cruelle (Allez, chérie, sois pas cruelle)
[Mike Posner]
Parce que quand je te vois passer
À regarder un autre gars
Je te veux encore, ma chérie
Chérie, tu me mets à genoux
À souhaiter que tu reviennes vers moi
Parce que je te veux encore, ma chérie (Woo)
[Mike Posner]
Ba-da-da-da
Ba-da-da-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da
Ba-da-da-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da
Ba-da-da-da-da-da-da-da
[Mike Posner]
Parce que quand je te vois passer
À regarder un autre gars
Je te veux encore, ma chérie
Chérie, tu me mets à genoux
À souhaiter que tu reviennes vers moi
Parce que je te veux encore, ma chérie (Woo)
[Mike Posner]
Ba-da-da-da
Ba-da-da-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da
Ba-da-da-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da
Ba-da-da-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da, da-da, da-da
[Mike Posner]
Ne nie pas
Que tu me veux, me veux, me veux dans ta vie
Je pouvais le dire
Mais ta façon de bouger
À essayer de me rendre jaloux avec ce type
Et tu t'y prends bien (Ayy)
[Mike Posner & blackbear]
Parce que quand je te vois passer (Ayy)
À regarder un autre gars
Je te veux encore, ma chérie (Toi, ma chérie)
Chérie, tu me mets à genoux
À souhaiter que tu reviennes vers moi
Parce que je te veux encore, ma chérie (Woo)
[Mike Posner]
Ne nie pas
Que tu me veux, me veux, me veux dans ta vie
Je pouvais le dire
Mais ta façon de bouger
À essayer de me rendre jaloux avec ce type
Et tu t'y prends bien (Ayy)
[Mike Posner & blackbear]
Parce que quand je te vois passer (Ayy)
À regarder un autre gars
Je te veux encore, ma chérie (Toi, ma chérie)
Chérie, tu me mets à genoux
À souhaiter que tu reviennes vers moi
Parce que je te veux encore, ma chérie (Woo)
[Mike Posner]
Ba-da-da-da
Ba-da-da-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da
Ba-da-da-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da
Ba-da-da-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da, da-da, da-da
[blackbear]
Yeah, yeah
Je deviens tellement jaloux, j'agis comme un démon
C'est quoi cette histoire, il est juste un ami ?
Je suis trop égoïste, je te veux juste, ma chérie
Et je fais semblant de ne pas voir
À qui tu envoies des textos dans mon lit ?
Ba-da-da-da
Ba-da-da-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da
Ba-da-da-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da
Ba-da-da-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da, da-da, da-da
[blackbear]
Yeah, yeah
Je deviens tellement jaloux, j'agis comme un démon
C'est quoi cette histoire, il est juste un ami ?
Je suis trop égoïste, je te veux juste, ma chérie
Et je fais semblant de ne pas voir
À qui tu envoies des textos dans mon lit ?
Tu me rends paranoïaque, je déteste ça, ma chérie
Yeah, Coco Chanel, je vois à travers tout ça
Et tu ne sais pas te contrôler avec l'alcool
Et après tu te demandes pourquoi je m'implique autant, je suis pas sûr de moi
Par rapport à ta façon de parler et ta façon de marcher
Sur moi, et ensuite tu m'envoies balader
Et je déteste la façon dont tu partages ton amour, je te vois à travers
Je te vois à travers, yeah
[Mike Posner & blackbear]
Parce que quand je te vois passer
À regarder un autre gars
Je te veux encore, ma chérie (Ayy)
Chérie, tu me mets à genoux
Yeah, Coco Chanel, je vois à travers tout ça
Et tu ne sais pas te contrôler avec l'alcool
Et après tu te demandes pourquoi je m'implique autant, je suis pas sûr de moi
Par rapport à ta façon de parler et ta façon de marcher
Sur moi, et ensuite tu m'envoies balader
Et je déteste la façon dont tu partages ton amour, je te vois à travers
Je te vois à travers, yeah
[Mike Posner & blackbear]
Parce que quand je te vois passer
À regarder un autre gars
Je te veux encore, ma chérie (Ayy)
Chérie, tu me mets à genoux
À souhaiter que tu reviennes vers moi
Parce que je te veux encore, ma chérie (Woo)
[Mike Posner]
Ba-da-da-da
Ba-da-da-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da
Ba-da-da-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da
Ba-da-da-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da, da-da, da-da
Hey, ayy
Parce que je te veux encore, ma chérie (Woo)
[Mike Posner]
Ba-da-da-da
Ba-da-da-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da
Ba-da-da-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da
Ba-da-da-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da, da-da, da-da
Hey, ayy
Que racontent les paroles de la chanson Jealousy (traduction) de Mike Posner ?
Quand on ne peut pas s'empêcher de regarder
Il y a quelque chose d'universel et d'un peu honteux dans ce que raconte cette chanson. On l'a tous vécu : croiser quelqu'un qu'on a aimé, le voir rire avec quelqu'un d'autre, et sentir quelque chose se contracter dans la poitrine malgré soi. Mike Posner n'essaie pas d'embellir ça. Il le pose là, brut, dès le premier mot — "Jealousy" — et il laisse l'honnêteté faire tout le travail.
Le scénario se dessine très vite. Il la voit passer, "lookin' on some other guy" (les yeux tournés vers un autre), et au lieu de faire semblant de s'en ficher, il avoue : il est à genoux. Pas métaphoriquement pour s'impressionner lui-même — vraiment à genoux, dans l'attente, dans le vœu silencieux qu'elle revienne. C'est une posture de vulnérabilité totale, et le morceau assume cette faiblesse sans jamais chercher à la corriger ou à la justifier.
Une histoire qui se complique
Mais la chanson prend une autre dimension quand blackbear entre en scène. Son couplet, beaucoup plus sombre, décrit un homme qui glisse vers quelque chose de moins avouable que la simple nostalgie. Il parle de paranoïa, de nuits à surveiller les messages sur son téléphone, de "textin' in my bed" — cette image d'une trahison possible jusque dans l'espace le plus intime. "I'm too selfish, I just want you, darlin'" : au moins, il le sait. Il se voit faire, il se juge, et il continue quand même. C'est ça, la vraie jalousie — non pas l'émotion romantique qu'on aime raconter, mais cette chose incontrôlable qui vous rend "hellish", presque démoniaque selon ses propres mots.
Une pop honnête sur les émotions qu'on préfère taire
Ce qui sauve le morceau de la complaisance, c'est précisément ce balancement entre la légèreté de la mélodie — ces "ba-da-da" qui donnent envie de hocher la tête — et la noirceur de ce qui est dit. Mike Posner a toujours su faire ça : emballer des vérités inconfortables dans des formes accessibles. "Jealousy" ne résout rien, ne propose aucune catharsis propre. Elle se termine comme elle a commencé, avec l'envie toujours là, la jalousie toujours intacte. Et c'est exactement pour ça qu'elle sonne juste.
Il y a quelque chose d'universel et d'un peu honteux dans ce que raconte cette chanson. On l'a tous vécu : croiser quelqu'un qu'on a aimé, le voir rire avec quelqu'un d'autre, et sentir quelque chose se contracter dans la poitrine malgré soi. Mike Posner n'essaie pas d'embellir ça. Il le pose là, brut, dès le premier mot — "Jealousy" — et il laisse l'honnêteté faire tout le travail.
Le scénario se dessine très vite. Il la voit passer, "lookin' on some other guy" (les yeux tournés vers un autre), et au lieu de faire semblant de s'en ficher, il avoue : il est à genoux. Pas métaphoriquement pour s'impressionner lui-même — vraiment à genoux, dans l'attente, dans le vœu silencieux qu'elle revienne. C'est une posture de vulnérabilité totale, et le morceau assume cette faiblesse sans jamais chercher à la corriger ou à la justifier.
Une histoire qui se complique
Mais la chanson prend une autre dimension quand blackbear entre en scène. Son couplet, beaucoup plus sombre, décrit un homme qui glisse vers quelque chose de moins avouable que la simple nostalgie. Il parle de paranoïa, de nuits à surveiller les messages sur son téléphone, de "textin' in my bed" — cette image d'une trahison possible jusque dans l'espace le plus intime. "I'm too selfish, I just want you, darlin'" : au moins, il le sait. Il se voit faire, il se juge, et il continue quand même. C'est ça, la vraie jalousie — non pas l'émotion romantique qu'on aime raconter, mais cette chose incontrôlable qui vous rend "hellish", presque démoniaque selon ses propres mots.
Une pop honnête sur les émotions qu'on préfère taire
Ce qui sauve le morceau de la complaisance, c'est précisément ce balancement entre la légèreté de la mélodie — ces "ba-da-da" qui donnent envie de hocher la tête — et la noirceur de ce qui est dit. Mike Posner a toujours su faire ça : emballer des vérités inconfortables dans des formes accessibles. "Jealousy" ne résout rien, ne propose aucune catharsis propre. Elle se termine comme elle a commencé, avec l'envie toujours là, la jalousie toujours intacte. Et c'est exactement pour ça qu'elle sonne juste.