Aller au contenu principal

Paroles de la chanson QUE TALENTO (traduction) par Farruko

En regardant tes photos je passe des heures
Ma, t'es canon des cheveux jusqu'aux fesses
Je veux te chauffer comme le soleil de l'Arizona

Je ne crois pas en l'amour, mais à toi je donne mon cœur
Tellement hot, mon esprit t'adore
Je sais que mon état émotionnel s'améliore avec toi
Aujourd'hui, et si tu me rendais service et arrêtais de m'ignorer ?

Baby, quel talent
Comment ce sourire s'accorde avec ton corps
Tu es divine, tout te va parfaitement
Je veux t'avoir pour dire : "Quelle chance j'ai"
Je ne t'ai pas encore, mais, baby, quel talent
Comment ce rouge à lèvres s'accorde avec cette bouche
Édition limitée, ils n'en ont pas fait une autre comme ça
T'es pas juste belle, bébé, t'es magnifique
Et ça se voit

Et ça se voit sur moi que c'est bientôt mon tour
D'être celui qui t'achète des cadeaux et t'enlève les vêtements
De te faire tomber amoureuse, de t'envelopper de folie
Te laisser partir, cette défaite je ne l'accepte pas, non
Si c'est pas avec toi, non
Ça n'a aucun sens, non
Ça ne veut pas dire "non"

Je t'ai déjà donné mon cœur
Tellement hot, mon esprit t'adore
Je sais que mon état émotionnel s'améliore avec toi
Aujourd'hui, et si tu me rendais service et arrêtais de m'ignorer ?

Baby, quel talent
Comment ce sourire s'accorde avec ton corps
Tu es divine, tout te va parfaitement
Je veux t'avoir pour dire : "Quelle chance j'ai"
Je ne t'ai pas encore, mais, baby, quel talent
Comment ce rouge à lèvres s'accorde avec cette bouche
Édition limitée, ils n'en ont pas fait une autre comme ça
T'es pas juste belle, bébé, t'es magnifique
Et ça se voit

Que racontent les paroles de la chanson QUE TALENTO (traduction) de Farruko ?

Des heures à regarder des photos

Tout commence par une image, ou plutôt des dizaines d'images. Farruko se retrouve là, à scroller, à passer des heures — "viendo tus fotos yo me paso las horas" — sur le profil de quelqu'un qu'il n'a peut-être jamais vraiment tenu dans ses bras. C'est une situation on ne peut plus contemporaine, presque universelle : ce mélange de fascination, de désir et d'impuissance face à un écran.

L'univers du morceau s'installe dans cet espace flottant entre le réel et le virtuel, entre la certitude du désir et l'incertitude du sentiment. Farruko chante en homme qui se méfie de lui-même — il l'a dit, il ne croit pas en l'amour — et pourtant quelque chose en lui lâche. Il parle de son état émotionnel qui s'améliore en sa présence, d'une chaleur qu'il voudrait lui offrir "comme le soleil d'Arizona". Des images simples, solaires, qui disent l'évidence d'une attirance qu'on ne choisit pas.

Quand l'admiration devient aveu

Le refrain revient comme une obsession, presque incrédule : "baby, qué talento" — quel talent, quel don tu as. Ce mot, talento, est joliment choisi. Il ne parle pas seulement de beauté physique, même si le texte s'y attarde sans détour. Il parle de cette façon qu'a cette femme de combiner sa façon d'être, son sourire, ses lèvres, son corps — d'exister avec une cohérence parfaite qui laisse sans voix.

L'édition limitée dont il parle, c'est moins un compliment qu'un constat de défaite douce.

Une capitulation qui ne dit pas son nom

La fin du morceau révèle quelque chose d'inattendu chez ce séducteur blasé. "Si no es contigo, no tiene sentido" — si ce n'est pas avec toi, ça n'a pas de sens. Refuser la défaite, ne pas accepter que ça se termine avant même d'avoir commencé : c'est là que la chanson touche juste. Sous les poses et la confiance affichée, il y a un homme qui espère, qui demande à ne plus être ignoré. Le désir physique s'est mué, quelque part entre deux refrains, en quelque chose qui ressemble beaucoup à de la vulnérabilité.

Paroles.net dispose d'un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)

Sélection du moment

Les plus grands succès de Farruko