Paroles de la chanson The Storm Cypher (Traduction) par Eminem
Chanson manquante pour "Eminem" ? Proposer les paroles
Proposer une correction des paroles de "The Storm Cypher (Traduction)"
Proposer une correction des paroles de "The Storm Cypher (Traduction)"
Paroles de la chanson The Storm Cypher (Traduction) par Eminem
C'est le calme avant la tempête
Attends, comment j'allais commencer ? J'ai oublié
Ah oui...
Voilà un thermos de café horriblement chaud
Dois-je le renverser sur Donald Trump ? Sans doute pas
C'est tout ce que j'ai jusqu'à ce que je trouve un truc plus costaud
J'ai un plan que je dois maintenant mettre à exécution
Comme un putain d'Apache avec un tomahawk
Je vais entrer dans une mosquée pendant le Ramadan
Et dire une prière chaque fois que s'exprime Melania
Attends, comment j'allais commencer ? J'ai oublié
Ah oui...
Voilà un thermos de café horriblement chaud
Dois-je le renverser sur Donald Trump ? Sans doute pas
C'est tout ce que j'ai jusqu'à ce que je trouve un truc plus costaud
J'ai un plan que je dois maintenant mettre à exécution
Comme un putain d'Apache avec un tomahawk
Je vais entrer dans une mosquée pendant le Ramadan
Et dire une prière chaque fois que s'exprime Melania
Elle a une bouché à p.... ahh, je préfère m'en tenir là
On ferait mieux de respecter Obama
Parce que le Kamikaze qu'on a au pouvoir
Va sans doute provoquer un holocauste nucléaire
Pendant que se produira le drame et en attendant que les choses se calment
Il voyagera tranquille dans son avion jusqu'à ce que les bombardements s'arrêtent
Les tensions montent sans cesse, intensité maximale
Trump, quand il s'agit de montrer un peu d'intérêt, t'es aussi radin que moi
Mais quand il s'agit d'avoir les couilles pour m'affronter, tu les caches bien
Parce que t'es pas assez dingue pour t'y risquer
Le racisme est la seule chose pour laquelle il est grandiose
On ferait mieux de respecter Obama
Parce que le Kamikaze qu'on a au pouvoir
Va sans doute provoquer un holocauste nucléaire
Pendant que se produira le drame et en attendant que les choses se calment
Il voyagera tranquille dans son avion jusqu'à ce que les bombardements s'arrêtent
Les tensions montent sans cesse, intensité maximale
Trump, quand il s'agit de montrer un peu d'intérêt, t'es aussi radin que moi
Mais quand il s'agit d'avoir les couilles pour m'affronter, tu les caches bien
Parce que t'es pas assez dingue pour t'y risquer
Le racisme est la seule chose pour laquelle il est grandiose
Parce qu'y a comme ça qu'il se sent fort et peut garder sa couleur orange
Son bronzage est dégueu, c'est pour ça qu'il veut qu'on se désunisse
Parce qu'il ne peut pas résister
Au fait qu'il ne nous fait pas peur
Pas question de marcher sur des oeufs, je suis venu pour le piétiner
C'est pour ça qu'il n'arrête pas de brailler : "Faut les exterminer !" (1)
Il est dans des sables mouvants
C'est comme si on faisait deux pas en arrière, un pas en avant
C'est sa forme d'aliénation
De plus, il suscite d'énormes réactions
Quand il s'en prend à la NFL (2) pour qu'on ne focalise que sur ça
Au lieu de parler du Porto Rico ou de la réforme des armes pour le Nevada
Son bronzage est dégueu, c'est pour ça qu'il veut qu'on se désunisse
Parce qu'il ne peut pas résister
Au fait qu'il ne nous fait pas peur
Pas question de marcher sur des oeufs, je suis venu pour le piétiner
C'est pour ça qu'il n'arrête pas de brailler : "Faut les exterminer !" (1)
Il est dans des sables mouvants
C'est comme si on faisait deux pas en arrière, un pas en avant
C'est sa forme d'aliénation
De plus, il suscite d'énormes réactions
Quand il s'en prend à la NFL (2) pour qu'on ne focalise que sur ça
Au lieu de parler du Porto Rico ou de la réforme des armes pour le Nevada
Toutes ces terribles tragédies l'ennuient, alors il préfère plutôt
Causer une tempête sur Twitter avec les Packers (3)
Puis il nous annonce qu'il veut baisser nos impôts
Mais qui va payer ses voyages exorbitants ?
Ses allers et retours avec sa famille entre ses terrains de golf et ses manoirs ?
C'est la même chose que quand il a harcelé et calomnié Hillary Clinton
Et pire encore
Avec l'accord de Bannon
Le soutien des membres du Ku Klux Klan
Flambeaux en main pour le soldat noir
Qui rentre d'Irak
A qui Trump dit de retourner en Afrique
Je planterais bien ce vieillard raciste de quatre-vingt quatorze ans
Causer une tempête sur Twitter avec les Packers (3)
Puis il nous annonce qu'il veut baisser nos impôts
Mais qui va payer ses voyages exorbitants ?
Ses allers et retours avec sa famille entre ses terrains de golf et ses manoirs ?
C'est la même chose que quand il a harcelé et calomnié Hillary Clinton
Et pire encore
Avec l'accord de Bannon
Le soutien des membres du Ku Klux Klan
Flambeaux en main pour le soldat noir
Qui rentre d'Irak
A qui Trump dit de retourner en Afrique
Je planterais bien ce vieillard raciste de quatre-vingt quatorze ans
Qui continue d'occulter notre passé, les événements déplorables de l'Histoire
Maintenant, si t'es un athlète noir
Un jeune gamin pourri-gâté qui cherche à se servir de sa renommée et de sa stature
Pour tenter de donner une voix à ceux qui n'en ont pas
Il dit : "Vous crachez au visage des vétérans qui ont combattu pour nous, sales bâtards !"
A moins d'être un prisonnier de guerre, battu et torturé
Parce qu'à ses yeux, on est que des zéros
Il n'aime pas que ses héros de guerre soient capturés
Je manque pas respect aux militaires ou à l'armée
Putain, tout ça c'est pour l'ami Colin (4) : respect, c'est bien
Maintenant, si t'es un athlète noir
Un jeune gamin pourri-gâté qui cherche à se servir de sa renommée et de sa stature
Pour tenter de donner une voix à ceux qui n'en ont pas
Il dit : "Vous crachez au visage des vétérans qui ont combattu pour nous, sales bâtards !"
A moins d'être un prisonnier de guerre, battu et torturé
Parce qu'à ses yeux, on est que des zéros
Il n'aime pas que ses héros de guerre soient capturés
Je manque pas respect aux militaires ou à l'armée
Putain, tout ça c'est pour l'ami Colin (4) : respect, c'est bien
Pour faire chier cette salope de Donald, ne change rien
"Il va se débarrasser de tous les immigrants"
"Il va construire son mur anti-migrants, le plus grand mur possible"
Ma foi, s'il fait ça, j'espère qu'il prendra des briques dures comme du roc
Comme lui, en politique, je me sers de toutes les tactiques
Je jette ce morceau de merde contre ce mur jusqu'à ce que ça colle
A tous mes fans qui le soutiennent
Je trace une ligne dans le sable
Soit t'es pour, soit t'es contre
Si t'arrives pas à décider qui tu aimes le plus et que t'es partagé
Je vais trancher pour toi :
"Va te faire voir !"
"Il va se débarrasser de tous les immigrants"
"Il va construire son mur anti-migrants, le plus grand mur possible"
Ma foi, s'il fait ça, j'espère qu'il prendra des briques dures comme du roc
Comme lui, en politique, je me sers de toutes les tactiques
Je jette ce morceau de merde contre ce mur jusqu'à ce que ça colle
A tous mes fans qui le soutiennent
Je trace une ligne dans le sable
Soit t'es pour, soit t'es contre
Si t'arrives pas à décider qui tu aimes le plus et que t'es partagé
Je vais trancher pour toi :
"Va te faire voir !"
Le reste des Américains, levez-vous !
On aime notre armée, on aime notre pays
Mais on déteste ce connard de Trump !
(1) "Drain the swamp" : au départ, l'expression se réfère au sens propre à l'assèchement des marécages pour se débarrasser des moustiques porteurs de malaria ; au sens figuré, cette expression désigne le fait d'éliminer quelque chose que la plupart des gens détestent, telle que la corruption.
(2) : NFL : New Football League. A Huntsville, dans l'Alabama, Donald Trump a fustigé les joueurs de la NFL qui avaient refusé de se tenir debout pendant l'hymne américain, The Star-Spangled Banner, pour protester contre le traitement des Noirs par la police.
(3) Les Packers de Green Bay sont une franchise de la National Football League (NFL) basée dans le Wisconsin.
On aime notre armée, on aime notre pays
Mais on déteste ce connard de Trump !
(1) "Drain the swamp" : au départ, l'expression se réfère au sens propre à l'assèchement des marécages pour se débarrasser des moustiques porteurs de malaria ; au sens figuré, cette expression désigne le fait d'éliminer quelque chose que la plupart des gens détestent, telle que la corruption.
(2) : NFL : New Football League. A Huntsville, dans l'Alabama, Donald Trump a fustigé les joueurs de la NFL qui avaient refusé de se tenir debout pendant l'hymne américain, The Star-Spangled Banner, pour protester contre le traitement des Noirs par la police.
(3) Les Packers de Green Bay sont une franchise de la National Football League (NFL) basée dans le Wisconsin.
(4) Colin Kaepernick : ancien joueur de football afro-américain qui avait déclenche en août 2016 une polémique nationale en refusant de se lever pendant l'hymne américain avant les matches de la NFL, pour protester contre le racisme et les brutalités policières aux Etats-Unis. Depuis mars 2017, son contrat avec les San Francisco 49ers a expiré, et le joueur se retrouve sans équipe.
Paroles.net dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)