Paroles de la chanson Need Me (Traduction) par Eminem
Chanson manquante pour "Eminem" ? Proposer les paroles
Proposer une correction des paroles de "Need Me (Traduction)"
Proposer une correction des paroles de "Need Me (Traduction)"
Paroles de la chanson Need Me (Traduction) par Eminem
Tu es saoul, le café est brûlé
Je déteste te trouver comme ça
Je te trouve toujours dans cet état
Je reviens à la maison et je nettoie ton désordre
Qu'est-ce que tu ferais sans ça ?
Pourquoi est-ce que je reviens toujours ?
Oh, qu'est-ce que je ne ferais pas pour toi !
[Pink]
Et je commence à croire que, peut-être, tu as besoin de moi
Peut-être que tu as besoin de moi
Peut-être que tu as besoin de moi
Et je commence à croire que, peut-être, tu as besoin de moi
Je déteste te trouver comme ça
Je te trouve toujours dans cet état
Je reviens à la maison et je nettoie ton désordre
Qu'est-ce que tu ferais sans ça ?
Pourquoi est-ce que je reviens toujours ?
Oh, qu'est-ce que je ne ferais pas pour toi !
[Pink]
Et je commence à croire que, peut-être, tu as besoin de moi
Peut-être que tu as besoin de moi
Peut-être que tu as besoin de moi
Et je commence à croire que, peut-être, tu as besoin de moi
Peut-être que tu as besoin de moi
Peut-être que tu as besoin de moi
[P!nk et Eminem]
Certaines nuits, j'ai envie de fuir vers les collines
Ce n'est jamais facile avec toi
Je ne peux pas te raisonner
Mais ton sourire est aussi rare que sa présence
Qu'est-ce que je ferais sans ça ?
Peut-être que je reviens pour ça
Oh, qu'est-ce que je ne ferais pas pour toi !
[Pink]
Et je commence à croire que, peut-être, tu as besoin de moi
Peut-être que tu as besoin de moi
Peut-être que tu as besoin de moi
Peut-être que tu as besoin de moi
[P!nk et Eminem]
Certaines nuits, j'ai envie de fuir vers les collines
Ce n'est jamais facile avec toi
Je ne peux pas te raisonner
Mais ton sourire est aussi rare que sa présence
Qu'est-ce que je ferais sans ça ?
Peut-être que je reviens pour ça
Oh, qu'est-ce que je ne ferais pas pour toi !
[Pink]
Et je commence à croire que, peut-être, tu as besoin de moi
Peut-être que tu as besoin de moi
Peut-être que tu as besoin de moi
Et je commence à croire que, peut-être, tu as besoin de moi
Peut-être que tu as besoin de moi
Peut-être que tu as besoin de moi
[Eminem]
Je commence à me dire qu'on était faits l'un pour l'autre
Mais l'un de nous, dans cette relation, porte l'autre
Tu me rappelles ma mère
On se rend aussi dingues l'un que l'autre
Comme on est tous deux adultes, il n'y a pas d'excuse pour ces jeux auxquels l'un et l'autre, on joue
Tu es où ? Chez un(e) ami(e) ?
Ben non, voyons, p... de m...
Mais je lui accorde le bénéfice du doute
Peut-être que tu as besoin de moi
Peut-être que tu as besoin de moi
[Eminem]
Je commence à me dire qu'on était faits l'un pour l'autre
Mais l'un de nous, dans cette relation, porte l'autre
Tu me rappelles ma mère
On se rend aussi dingues l'un que l'autre
Comme on est tous deux adultes, il n'y a pas d'excuse pour ces jeux auxquels l'un et l'autre, on joue
Tu es où ? Chez un(e) ami(e) ?
Ben non, voyons, p... de m...
Mais je lui accorde le bénéfice du doute
Dès que le doute s'insinue, je tremble
Quand je la touche, tellement je l'aime, je deviens gaga
Notre lèvre inférieure peut trembler, quand elle a des problèmes, qu'elle est dans de sales draps
Je crois que je l'ai encore surprise à me tromper
Lui donner une autre chance ? Encore une après ça ?
Je nage en plein Nil, je suis dans le déni
J'aime pas qu'on me baise la gueule, mais j'ai le sourire du parfait gogol
Je m'en sers comme prétexte pour qu'on déconne
Elle déconne, tout simplement, avec l'enfant qu'elle porte en elle
Après, je ferai éclater la vérité
Car je préfère croire un mensonge que pousser un soupir de soulagement auquel je ne crois pas
Quand je la touche, tellement je l'aime, je deviens gaga
Notre lèvre inférieure peut trembler, quand elle a des problèmes, qu'elle est dans de sales draps
Je crois que je l'ai encore surprise à me tromper
Lui donner une autre chance ? Encore une après ça ?
Je nage en plein Nil, je suis dans le déni
J'aime pas qu'on me baise la gueule, mais j'ai le sourire du parfait gogol
Je m'en sers comme prétexte pour qu'on déconne
Elle déconne, tout simplement, avec l'enfant qu'elle porte en elle
Après, je ferai éclater la vérité
Car je préfère croire un mensonge que pousser un soupir de soulagement auquel je ne crois pas
Je vais me coucher furieux
Je continue d'essayer d'assagir une vraie vicieuse
Mais est-ce que je ne suis pas resté à tes côtés dans les bons moments ?
Et dans les mauvais ? Je commence à avoir l'impression que tu es morte et enterrée
Car j'ai littéralement la sensation que tu pourrais mourir pour un "je devrais ?"
Me quitter pour de bon ? Jamais tu ne le ferais
Je n'ai jamais compris pourquoi ils appellent ça un "adieu"
Mais je crois que je suis un sacré bon gars
Et que toi aussi, tu es une chouette nana
Je peux te sauver, je peux te faire changer
Mais je n'arrête pas d'être maladroit
Chaque fois que je dois te faire sortir du commissariat
Je continue d'essayer d'assagir une vraie vicieuse
Mais est-ce que je ne suis pas resté à tes côtés dans les bons moments ?
Et dans les mauvais ? Je commence à avoir l'impression que tu es morte et enterrée
Car j'ai littéralement la sensation que tu pourrais mourir pour un "je devrais ?"
Me quitter pour de bon ? Jamais tu ne le ferais
Je n'ai jamais compris pourquoi ils appellent ça un "adieu"
Mais je crois que je suis un sacré bon gars
Et que toi aussi, tu es une chouette nana
Je peux te sauver, je peux te faire changer
Mais je n'arrête pas d'être maladroit
Chaque fois que je dois te faire sortir du commissariat
Quand tu as des histoires, à cause de celles dans lesquelles tu t'embarques
Les ennuis me manquent, je ne peux pas partir
Je vendrai mon âme au diable pour toi, je ne te tournerai jamais le dos
C'est quoi ça ?
Je suis dépendant-accro, c'est seulement maintenant que je le remarque
Mais, sans que je sache comment, c'est comme si j'allais mettre fin à tout ça
Je n'ai pas le cran de le faire
Je n'ai le cœur, ni ce qu'il faut "en magasin"
Tu te sers de mon cœur comme d'un panneau à fléchettes
Mais Dieu a dû avoir une série infinie de couples à former
Car quelqu'un nous a mis ensemble
Mais les gens disent qu'il est incapable de se tromper
Les ennuis me manquent, je ne peux pas partir
Je vendrai mon âme au diable pour toi, je ne te tournerai jamais le dos
C'est quoi ça ?
Je suis dépendant-accro, c'est seulement maintenant que je le remarque
Mais, sans que je sache comment, c'est comme si j'allais mettre fin à tout ça
Je n'ai pas le cran de le faire
Je n'ai le cœur, ni ce qu'il faut "en magasin"
Tu te sers de mon cœur comme d'un panneau à fléchettes
Mais Dieu a dû avoir une série infinie de couples à former
Car quelqu'un nous a mis ensemble
Mais les gens disent qu'il est incapable de se tromper
Mais celui-là est parfait
Car je...
[Pink]
Je commence à croire que peut-être tu as besoin de moi
Peut-être que tu as besoin de moi
Peut-être que tu as besoin de moi
Et je commence à croire que peut-être tu as besoin de moi
Peut-être que tu as besoin de moi
Peut-être que tu as besoin de moi
Car je...
[Pink]
Je commence à croire que peut-être tu as besoin de moi
Peut-être que tu as besoin de moi
Peut-être que tu as besoin de moi
Et je commence à croire que peut-être tu as besoin de moi
Peut-être que tu as besoin de moi
Peut-être que tu as besoin de moi
Paroles.net dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)