Paroles de la chanson Leaving Heaven (Traduction) par Eminem
Chanson manquante pour "Eminem" ? Proposer les paroles
Proposer une correction des paroles de "Leaving Heaven (Traduction)"
Proposer une correction des paroles de "Leaving Heaven (Traduction)"
Paroles de la chanson Leaving Heaven (Traduction) par Eminem
[Eminem]
Ouais (je savais que ce jour allait arriver)
Parfois, tu dois retourner en bas (Tout va en enfer maintenant, mec)
S'abaisser au niveau de quelqu'un (Ouais)
[Eminem]
Cinq douzaines de mouches qui passent au-dessus de ta tête
Appelez-moi La Faucheuse, le sommeil est mon cousin
Tu es mort pour moi maintenant et je serai le dernier visage que tu verras
"Avant que tu meurs en jurant" (Ouaip)
Mon œil est celui du tigre et je suis un survivant donc je me relèverai et (Quoi ?)
Ouais (je savais que ce jour allait arriver)
Parfois, tu dois retourner en bas (Tout va en enfer maintenant, mec)
S'abaisser au niveau de quelqu'un (Ouais)
[Eminem]
Cinq douzaines de mouches qui passent au-dessus de ta tête
Appelez-moi La Faucheuse, le sommeil est mon cousin
Tu es mort pour moi maintenant et je serai le dernier visage que tu verras
"Avant que tu meurs en jurant" (Ouaip)
Mon œil est celui du tigre et je suis un survivant donc je me relèverai et (Quoi ?)
Je triompherai, parce que quand je regarde mon héritage (je vois une jambe)
Une bande de chiens va essayer de le broyer complètement
Comme Triumph la marionnette, donc "rien à foutre"
Empiler le carnage jusqu'à ce qu'il soit si haut, qu'il touche le ciel
Qu'ils s'alignent tous et attaquent
Un à un entasser dans la pile
Appelez-les des petits soldats (Ouais)
Parce qu'ils se retrouvent tous étalés
Maintenant, le ciel n'est plus que noir
Mais je ne reviendrai pas, je vous l'ai dit
J'ai dit au réveil de m'endormir
Mais quand même, ils continuent à me provoquer
Ils espèrent me voir complètement brisé émotionnellement
Une bande de chiens va essayer de le broyer complètement
Comme Triumph la marionnette, donc "rien à foutre"
Empiler le carnage jusqu'à ce qu'il soit si haut, qu'il touche le ciel
Qu'ils s'alignent tous et attaquent
Un à un entasser dans la pile
Appelez-les des petits soldats (Ouais)
Parce qu'ils se retrouvent tous étalés
Maintenant, le ciel n'est plus que noir
Mais je ne reviendrai pas, je vous l'ai dit
J'ai dit au réveil de m'endormir
Mais quand même, ils continuent à me provoquer
Ils espèrent me voir complètement brisé émotionnellement
Mais comment putain, je ne suis pas censé être réveillé
Quand ces connards continuent à me pousser ? Maintenant
[ Skylar Grey]
Je quitte le Ciel
Je quitte le Ciel
Les anges ne me trouveront pas
Où vas-tu ?
[Eminem]
J'ai été mis à terre, battu
Environ six mille fois depuis que je suis gosse
Enfant, on s'en prenait à moi, je faisais le clown, j'ai été
D'innombrables fois j'ai été démasqué
Il faut que je me le rappelle de temps en temps (Ouais)
Quand ces connards continuent à me pousser ? Maintenant
[ Skylar Grey]
Je quitte le Ciel
Je quitte le Ciel
Les anges ne me trouveront pas
Où vas-tu ?
[Eminem]
J'ai été mis à terre, battu
Environ six mille fois depuis que je suis gosse
Enfant, on s'en prenait à moi, je faisais le clown, j'ai été
D'innombrables fois j'ai été démasqué
Il faut que je me le rappelle de temps en temps (Ouais)
Donc la voie que j'ai empruntée est l'autonomisation
Dans un trou, j'ai appris à m'en sortir
Et l'équilibrer avec des talents, de l'esprit
Parce que la vie est comme un centime (La vie est comme un penny)
Parce que ce n'est qu'un pour cent
Ceux qui ont surmonté la merde qu'ils ont subie
J'ai déserté comme si mon corps était contre
Ne me parle pas de lutte, salope, je l'ai vécue
J'avais cinq ou six ans la première fois que je me suis fait taper le cul
Malcolm, Isaac, et Boogie m'ont sauté dessus et ont pris mon tricycle
Et je ne sais pas si j'appellerais ça le privilège blanc, ouais
Mais j'ai compris, ce que ça fait d'être jugé pour un pigment
Dans un trou, j'ai appris à m'en sortir
Et l'équilibrer avec des talents, de l'esprit
Parce que la vie est comme un centime (La vie est comme un penny)
Parce que ce n'est qu'un pour cent
Ceux qui ont surmonté la merde qu'ils ont subie
J'ai déserté comme si mon corps était contre
Ne me parle pas de lutte, salope, je l'ai vécue
J'avais cinq ou six ans la première fois que je me suis fait taper le cul
Malcolm, Isaac, et Boogie m'ont sauté dessus et ont pris mon tricycle
Et je ne sais pas si j'appellerais ça le privilège blanc, ouais
Mais j'ai compris, ce que ça fait d'être jugé pour un pigment
En plus de l'obtenir des deux côtés du chemin
Mais j'ai juré de les récupérer
Même si cela signifiait vendre mon âme pour me venger et (Quoi ?)
J'ai pensé à un arrangement et ça m'a fait penser
Si je peux croire en moi, je pourrais les achever
C'est en partie la raison pour laquelle j’exécute mes paroles avec de l'encre
Et tant que je respire, je fais le vœu de les étouffer et de les battre
Mon dieu, quel coeur de démon, vas-y et je me vengerai
Comme si j'étais dans le jardin d'Eden, je suis sur le point de sortir de la partie profonde
Ce mal m'appelle, je suis déjà en train de bouillonner et
Mais j'ai juré de les récupérer
Même si cela signifiait vendre mon âme pour me venger et (Quoi ?)
J'ai pensé à un arrangement et ça m'a fait penser
Si je peux croire en moi, je pourrais les achever
C'est en partie la raison pour laquelle j’exécute mes paroles avec de l'encre
Et tant que je respire, je fais le vœu de les étouffer et de les battre
Mon dieu, quel coeur de démon, vas-y et je me vengerai
Comme si j'étais dans le jardin d'Eden, je suis sur le point de sortir de la partie profonde
Ce mal m'appelle, je suis déjà en train de bouillonner et
[ Skylar Grey]
Je quitte le Ciel
Je quitte le Ciel
Les anges ne me trouveront pas
Où vas-tu ?
[Eminem]
Ok, donc pendant que Macklemore gardait sa chambre bien rangée (Ouais)
Je me faisais botter le cul deux fois par semaine (Quoi ?)
Je cherchais un endroit où dormir pour la nuit (Ouais)
Je retourne les coussins du canapé pour essayer de voir
Si je pouvais trouver de la monnaie et gratter pour manger un morceau
Si Denaun et moi trouvons quelques pièces de 10 centimes
Je quitte le Ciel
Je quitte le Ciel
Les anges ne me trouveront pas
Où vas-tu ?
[Eminem]
Ok, donc pendant que Macklemore gardait sa chambre bien rangée (Ouais)
Je me faisais botter le cul deux fois par semaine (Quoi ?)
Je cherchais un endroit où dormir pour la nuit (Ouais)
Je retourne les coussins du canapé pour essayer de voir
Si je pouvais trouver de la monnaie et gratter pour manger un morceau
Si Denaun et moi trouvons quelques pièces de 10 centimes
Vingt-cinq centimes chacun nous donneraient un paquet de chips
Nous étions heureux de ce que nous avions même si on devait le partager
On devait toujours se débrouiller quant je regarde ça maintenant
Je pense que ça correspondrait à la définition de n'avoir moins que rien
Ajoutez à cela le fait que ma mère était une merde
Papa était un sac à merde, ouais, il est mort, mais je m'en foutais un peu
Ouais, ce qui me ramène au bon vieux père que je n'avais pas
Une gale qui a germé 47 ans
Juste pour entendre ces mots, le perçage des oreilles
Comme mon lobe poignardé avec une aiguille pour une boucle d'oreille
Nous étions heureux de ce que nous avions même si on devait le partager
On devait toujours se débrouiller quant je regarde ça maintenant
Je pense que ça correspondrait à la définition de n'avoir moins que rien
Ajoutez à cela le fait que ma mère était une merde
Papa était un sac à merde, ouais, il est mort, mais je m'en foutais un peu
Ouais, ce qui me ramène au bon vieux père que je n'avais pas
Une gale qui a germé 47 ans
Juste pour entendre ces mots, le perçage des oreilles
Comme mon lobe poignardé avec une aiguille pour une boucle d'oreille
Devrais-je me sentir contrarié ? Tu étais déjà mort pour moi avant de mourir
Moi ? Aucunes larmes échappées
J'aurais dû faire une fresque à ton enterrement ?
Avoir votre cercueil drapé d'un drapeau de héros ?
Putain, où étais-tu
Quand De'Angelo m'a fait très mal au Rio Grande ?
Je n'ai jamais rencontré tes petits-enfants, putain de lâche
Les seuls couilles que tu avais venaient de la graisse de ton estomac
Je ne pouvais pas voir ton cul aller au paradis
Donc je demande un billet pour aller en enfer
Pour que je puisse fouetter ton putain de cul
Je déteste ne jamais pouvoir te dire "je te déteste" en face
Moi ? Aucunes larmes échappées
J'aurais dû faire une fresque à ton enterrement ?
Avoir votre cercueil drapé d'un drapeau de héros ?
Putain, où étais-tu
Quand De'Angelo m'a fait très mal au Rio Grande ?
Je n'ai jamais rencontré tes petits-enfants, putain de lâche
Les seuls couilles que tu avais venaient de la graisse de ton estomac
Je ne pouvais pas voir ton cul aller au paradis
Donc je demande un billet pour aller en enfer
Pour que je puisse fouetter ton putain de cul
Je déteste ne jamais pouvoir te dire "je te déteste" en face
Pas de retour d'où je vais
Le ciel est sombre, mon âme est noire, la main sur la pelle
Creuser avec la lame vers le haut, et puis je marche sur le métal
Vengeance à assouvir, dit le Diable
[ Skylar Grey & Eminem]
Je quitte le Ciel ( Ouais)
Je quitte le Ciel ( Tu sais, je devrais déterrer ton putain de cul)
Les anges ne me trouveront pas ( Juste pour te cracher au visage)
Où vas-tu ? ( Tenir mes photos de bébé comme si tu étais fier de moi)
Je quitte le paradis ( Va te faire foutre, salope)
Je quitte le paradis (Tu sais quoi ? Peut-être que si je t'avais eu)
Les anges ne me trouveront pas ( Je n'aurais pas traversé la moitié de la merde que j'ai traversée, alors je t'en veux)
Où allez-vous ? ( Ou peut-être que je devrais dire, "Merci")
( Parce que je n'aurais pas été moi, haha)
[ Skylar Grey & Eminem]
Alors tu ferais mieux de courir (Ouais)
Tu ferais mieux, tu ferais mieux de courir (Alors je vais laisser tomber maintenant, reposer en paix)
Tu ferais mieux, tu ferais mieux de courir (suceur de queue)
Tu ferais mieux, tu ferais mieux de courir (On se voit en enfer)
Le ciel est sombre, mon âme est noire, la main sur la pelle
Creuser avec la lame vers le haut, et puis je marche sur le métal
Vengeance à assouvir, dit le Diable
[ Skylar Grey & Eminem]
Je quitte le Ciel ( Ouais)
Je quitte le Ciel ( Tu sais, je devrais déterrer ton putain de cul)
Les anges ne me trouveront pas ( Juste pour te cracher au visage)
Où vas-tu ? ( Tenir mes photos de bébé comme si tu étais fier de moi)
Je quitte le paradis ( Va te faire foutre, salope)
Je quitte le paradis (Tu sais quoi ? Peut-être que si je t'avais eu)
Les anges ne me trouveront pas ( Je n'aurais pas traversé la moitié de la merde que j'ai traversée, alors je t'en veux)
Où allez-vous ? ( Ou peut-être que je devrais dire, "Merci")
( Parce que je n'aurais pas été moi, haha)
[ Skylar Grey & Eminem]
Alors tu ferais mieux de courir (Ouais)
Tu ferais mieux, tu ferais mieux de courir (Alors je vais laisser tomber maintenant, reposer en paix)
Tu ferais mieux, tu ferais mieux de courir (suceur de queue)
Tu ferais mieux, tu ferais mieux de courir (On se voit en enfer)
Paroles.net dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)