Paroles de la chanson Bad Husband (Traduction) par Eminem
Chanson manquante pour "Eminem" ? Proposer les paroles
Proposer une correction des paroles de "Bad Husband (Traduction)"
Proposer une correction des paroles de "Bad Husband (Traduction)"
Paroles de la chanson Bad Husband (Traduction) par Eminem
[Eminem]
On n'a jamais considéré les choses du point de vue de l'autre ; on n'a jamais été du même avis
C'était juste œil pour œil, mensonge pour mensonge, se battre ou s'enfuir
Avec de telles valises, il nous faut un porte-bagages
Mais on continue avec nos prises de bec, nos querelles publiques
Oh, aux dernières nouvelles, tu me donnais des tapes d'amour quand je ne te respectais pas
Comme si c'était drôle, je me dépêchais de revenir
Au box des restos, je regagnais en vitesse le studio
On n'a jamais considéré les choses du point de vue de l'autre ; on n'a jamais été du même avis
C'était juste œil pour œil, mensonge pour mensonge, se battre ou s'enfuir
Avec de telles valises, il nous faut un porte-bagages
Mais on continue avec nos prises de bec, nos querelles publiques
Oh, aux dernières nouvelles, tu me donnais des tapes d'amour quand je ne te respectais pas
Comme si c'était drôle, je me dépêchais de revenir
Au box des restos, je regagnais en vitesse le studio
Pour ta passer un savon ; puis toi
Tu te moquais de ma tombe tatouée sur mon ventre
C'était drôle quand on repense à notre jeunesse
Mais ensuite ça ne l'était plus quand on a compris
Qu'entre nous c'était bel et bien fini (bel et bien fini)
Mais s'il y a un fragment de vérité
Si on pouvait revenir en arrière, je ferais tant de choses différemment
C'était un prétexte tellement ridicule
Tu m'as frappé une fois et je me servais de ça
Pour poursuivre ce même schéma d'insultes et injures
Pourquoi ai-je répliqué en donnant des coups ?
Les filles, votre papa n'est qu'une ordure
Je n'en suis pas fier
Tu te moquais de ma tombe tatouée sur mon ventre
C'était drôle quand on repense à notre jeunesse
Mais ensuite ça ne l'était plus quand on a compris
Qu'entre nous c'était bel et bien fini (bel et bien fini)
Mais s'il y a un fragment de vérité
Si on pouvait revenir en arrière, je ferais tant de choses différemment
C'était un prétexte tellement ridicule
Tu m'as frappé une fois et je me servais de ça
Pour poursuivre ce même schéma d'insultes et injures
Pourquoi ai-je répliqué en donnant des coups ?
Les filles, votre papa n'est qu'une ordure
Je n'en suis pas fier
[X Ambassadors]
Comment se fait-il que tu puisses être à la fois seigneur et loser ?
Comment, comment peux-tu être un bon père et un menteur ?
Un bon père, mais un mauvais mari
Pourquoi es-tu un bon père
Un super papa, mais un mauvais mari ?
[Eminem]
Tu étais la beatnik que j'aimais, avec ta peur de la page blanche
Rien qu'une réplique brûlante que j'ai oubliée
On riait un peu ; on pleurait beaucoup
Je n'oublierai jamais le jour où tu es rentrée à la maison en tenant Hailie
C'était la veille de ton incarcération ; tous les jours
L'attente de la postière
Ou près du téléphone, l'appel de la maman
Je t'ai regardée te construire à la force du poignet
Et, malgré tout, on a décidé de s'accorder une chance supplémentaire
Tu es mon paratonnerre quand le ciel devient sombre et que l'orage gronde
Je suis ce bijou brillant (ta perle rare) dans son minuscule écrin
Quand on s'est mariés, on a brisé ce lien
Chaque limite qu'on franchissait, alors qu'on n'était pas censés le faire
Chaque fois qu'on se disputait, les insultes fusaient
Allaient trop loin
Les mots qu'on disait, qu'on ne pensait pas
Les mots qu'on pensait, qu'on ne disait pas
Ou près du téléphone, l'appel de la maman
Je t'ai regardée te construire à la force du poignet
Et, malgré tout, on a décidé de s'accorder une chance supplémentaire
Tu es mon paratonnerre quand le ciel devient sombre et que l'orage gronde
Je suis ce bijou brillant (ta perle rare) dans son minuscule écrin
Quand on s'est mariés, on a brisé ce lien
Chaque limite qu'on franchissait, alors qu'on n'était pas censés le faire
Chaque fois qu'on se disputait, les insultes fusaient
Allaient trop loin
Les mots qu'on disait, qu'on ne pensait pas
Les mots qu'on pensait, qu'on ne disait pas
Ceux auxquels on pensait, qu'on aurait dû dire
Les lettres qu'on écrivait, qu'on aurait dû lire
Qui auraient peut-être eu de bonnes conséquences
Et auraient fait passer le reste sous silence
Mais je serais à six pieds sous terre, complètement inerte, si je n'étais pas assis ici, à me demander
[X Ambassadors, Hailie Jade, Eminem]
Comment se fait-il que tu puisses être à la fois seigneur et loser ?
Comment, comment peux-tu être un bon père et un menteur ?
Un bon père, mais un mauvais mari
Pourquoi es-tu un bon père
Un super papa, mais un mauvais mari ?
Les lettres qu'on écrivait, qu'on aurait dû lire
Qui auraient peut-être eu de bonnes conséquences
Et auraient fait passer le reste sous silence
Mais je serais à six pieds sous terre, complètement inerte, si je n'étais pas assis ici, à me demander
[X Ambassadors, Hailie Jade, Eminem]
Comment se fait-il que tu puisses être à la fois seigneur et loser ?
Comment, comment peux-tu être un bon père et un menteur ?
Un bon père, mais un mauvais mari
Pourquoi es-tu un bon père
Un super papa, mais un mauvais mari ?
(papa) (tu disais)
Que pour toujours, tu serais un héros à mes yeux (je réponds)
Mais un bon père a toujours un revers
Un super papa, mais un mauvais mari
[Eminem]
On a fait ressortir le pire de nous-mêmes
Il fallait que quelqu'un mette fin à nos querelles
Car je t'aimais, mais je détestais cette partie de moi
Et ce côté-là, pas question que je le revoie !
Je suis désolé, Kim
Plus que tu ne pourrais jamais l'imaginer
Te quitter a été sacrément plus que
Démembrer un cadavre à coups de scie
Il était une fois cet endroit où tout ce qu'on avait
Que pour toujours, tu serais un héros à mes yeux (je réponds)
Mais un bon père a toujours un revers
Un super papa, mais un mauvais mari
[Eminem]
On a fait ressortir le pire de nous-mêmes
Il fallait que quelqu'un mette fin à nos querelles
Car je t'aimais, mais je détestais cette partie de moi
Et ce côté-là, pas question que je le revoie !
Je suis désolé, Kim
Plus que tu ne pourrais jamais l'imaginer
Te quitter a été sacrément plus que
Démembrer un cadavre à coups de scie
Il était une fois cet endroit où tout ce qu'on avait
C'est peut-être ça qui nous a attirés l'un vers l'autre
Ce truc qu'on appelle "l'amour vrai", qu'on aurait jamais cru possible
On s'est peut-être trop aimés
Et c'est peut-être ce qui nous a poussés à se faire tout ce qu'on s'est faits
Tous ces ratés, toutes ces erreurs
Car tu as toujours pensé que tu étais plus amoureuse que moi
Et je me disais que j'étais plus amoureux que toi
Pour toutes les fois où l'on pensait que ça marchait
Jusqu'à ce qu'on voie combien on se trompait !
Maintenant que le calme revient, que le climat est serein
Si jamais je touche la corde sensible, sache que tout ce que je veux c'est ne causer aucun heurt
Ce truc qu'on appelle "l'amour vrai", qu'on aurait jamais cru possible
On s'est peut-être trop aimés
Et c'est peut-être ce qui nous a poussés à se faire tout ce qu'on s'est faits
Tous ces ratés, toutes ces erreurs
Car tu as toujours pensé que tu étais plus amoureuse que moi
Et je me disais que j'étais plus amoureux que toi
Pour toutes les fois où l'on pensait que ça marchait
Jusqu'à ce qu'on voie combien on se trompait !
Maintenant que le calme revient, que le climat est serein
Si jamais je touche la corde sensible, sache que tout ce que je veux c'est ne causer aucun heurt
Pour trouver les mots, j'ai creusé en profondeur
Mais je viens d'entendre l'Oiseau moqueur
Et j'ai eu envie d'écrire quelques pensées et quelques vers
Le but n'étant pas de rouvrir les blessures
J'en ai provoqué quelques-unes ; toi aussi d'ailleurs
Peu importe à qui revient la faute ; c'est en partie la tienne, en partie la mienne
Sans vraiment être la nôtre ; c'est si dur
Je suis en train d'étouffer
Et merde à la fin, qu'est-ce qu'on craint tous les deux !
On a rompu, on s'est remis ensemble
On pensait tous les deux qu'on avait toute la vie
On n'est pas méchants, on était juste mal assortis
On est barjos, complètement fêlés ; on se poignardait dans le dos
Mais je viens d'entendre l'Oiseau moqueur
Et j'ai eu envie d'écrire quelques pensées et quelques vers
Le but n'étant pas de rouvrir les blessures
J'en ai provoqué quelques-unes ; toi aussi d'ailleurs
Peu importe à qui revient la faute ; c'est en partie la tienne, en partie la mienne
Sans vraiment être la nôtre ; c'est si dur
Je suis en train d'étouffer
Et merde à la fin, qu'est-ce qu'on craint tous les deux !
On a rompu, on s'est remis ensemble
On pensait tous les deux qu'on avait toute la vie
On n'est pas méchants, on était juste mal assortis
On est barjos, complètement fêlés ; on se poignardait dans le dos
Combien de coups assénés ; il n'y a pas lieu de les cacher
Parce que c'est fini, le chapitre est clos
Mais là, je ne sais pas comment terminer, je n'en sais trop rien
Combien certaines personnes peuvent être douées
Pour certaines choses et tout gâcher dans d'autres domaines
Après tout, il n'y a rien d'extraordinaire...
[X Ambassadors, Hailie Jade, Eminem]
Comment se fait-il que tu puisses être à la fois seigneur et loser ?
Comment, comment peux-tu être un bon père et un menteur ?
Un bon père, mais un mauvais mari
Pourquoi es-tu un bon père
Un super papa, mais un mauvais mari ?
(papa) (tu disais)
Que pour toujours, tu serais un héros à mes yeux (je réponds)
Mais un bon père a toujours un revers
Un super papa, mais un mauvais mari
Parce que c'est fini, le chapitre est clos
Mais là, je ne sais pas comment terminer, je n'en sais trop rien
Combien certaines personnes peuvent être douées
Pour certaines choses et tout gâcher dans d'autres domaines
Après tout, il n'y a rien d'extraordinaire...
[X Ambassadors, Hailie Jade, Eminem]
Comment se fait-il que tu puisses être à la fois seigneur et loser ?
Comment, comment peux-tu être un bon père et un menteur ?
Un bon père, mais un mauvais mari
Pourquoi es-tu un bon père
Un super papa, mais un mauvais mari ?
(papa) (tu disais)
Que pour toujours, tu serais un héros à mes yeux (je réponds)
Mais un bon père a toujours un revers
Un super papa, mais un mauvais mari
Paroles.net dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)