Paroles de la chanson I Want You (Traduction) par Bob Dylan
Chanson manquante pour "Bob Dylan" ? Proposer les paroles
Proposer une correction des paroles de "I Want You (Traduction)"
Proposer une correction des paroles de "I Want You (Traduction)"
Paroles de la chanson I Want You (Traduction) par Bob Dylan
Le croque-mort coupable soupire,
L’écorcheur d’orgue de barbarie solitaire pleure,
Les saxos argentés disent tous que je devrais t’ignorer,
Les cloches fêlées et les trompettes éraillées
Me soufflent au visage leur sarcasme,
Mais rien n’y fait.
Je n’suis pas venu au monde pour finalement te perdre !
Je te veux, je te veux, je te veux,
Avec tant de force !
Mon amour je te veux !
L’écorcheur d’orgue de barbarie solitaire pleure,
Les saxos argentés disent tous que je devrais t’ignorer,
Les cloches fêlées et les trompettes éraillées
Me soufflent au visage leur sarcasme,
Mais rien n’y fait.
Je n’suis pas venu au monde pour finalement te perdre !
Je te veux, je te veux, je te veux,
Avec tant de force !
Mon amour je te veux !
Le politicien bourré sautille dans la rue
Où des mères sont en larmes,
Les salvateurs dans leur sommeil profond,
T’attendent.
Et moi j’attends une occasion, d’arrêter
De siroter ma tasse ébréchée,
Pour qu’ils me demandent
De t’ouvrir grand la porte
Je te veux, je te veux, je te veux,
Avec tant de force !
Mon amour je te veux !
Maintenant mes aïeux sont sous terre.
J’peux dire qu’ils n’ont jamais connu le grand amour.
Et toute leur féminine filiation me fait des reproches.
Où des mères sont en larmes,
Les salvateurs dans leur sommeil profond,
T’attendent.
Et moi j’attends une occasion, d’arrêter
De siroter ma tasse ébréchée,
Pour qu’ils me demandent
De t’ouvrir grand la porte
Je te veux, je te veux, je te veux,
Avec tant de force !
Mon amour je te veux !
Maintenant mes aïeux sont sous terre.
J’peux dire qu’ils n’ont jamais connu le grand amour.
Et toute leur féminine filiation me fait des reproches.
Parce pour moi, ces choses la n’ont pas d’importance.
Bon je retourne auprès de ma Dame de pique,
je discute avec ma femme de chambre.
Elle sait que je n’ai pas peur de la regarder.
Elle est bonne avec moi
Et très vigilante.
Elle sait où j’aimerais être à l’heure qu’il est
Mais rien n’y fait.
Je te veux, je te veux, je te veux,
Avec tant de force !
Mon amour je te veux !
Voilà que ton enfant danse dans son costume chinois,
Il m’a parlé, je lui ai pris sa flûte.
Bon je retourne auprès de ma Dame de pique,
je discute avec ma femme de chambre.
Elle sait que je n’ai pas peur de la regarder.
Elle est bonne avec moi
Et très vigilante.
Elle sait où j’aimerais être à l’heure qu’il est
Mais rien n’y fait.
Je te veux, je te veux, je te veux,
Avec tant de force !
Mon amour je te veux !
Voilà que ton enfant danse dans son costume chinois,
Il m’a parlé, je lui ai pris sa flûte.
J’ai pas été vraiment gentil avec lui
Pas vrai ?
Mais, j’ai fait ça, parce qu’il t’a menti,
Qu’il t’a baladée
Et que le temps jouait trop en sa faveur
Et parce que je …
Je te veux, je te veux, je te veux,
Avec tant de force !
Mon amour je te veux !
Traduction : Georges Ioannitis
Pas vrai ?
Mais, j’ai fait ça, parce qu’il t’a menti,
Qu’il t’a baladée
Et que le temps jouait trop en sa faveur
Et parce que je …
Je te veux, je te veux, je te veux,
Avec tant de force !
Mon amour je te veux !
Traduction : Georges Ioannitis
Paroles.net dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)