Paroles de la chanson are we on a break (traduction) par Tove Lo

Bébé, ça fait un moment
C'était peut-être mal, j'ai envoyé un texto
« On fait une pause ? »
Désolée, tu as atteint ta limite
Dis-moi que tu ne le pensais pas
On fait une pause ?

Je suppose que ça ne me dérangerait pas
Quelques bons mois à coucher à droite à gauche
Mais je ne peux pas nier
Que si je suis avec un autre mec
Ou si je suis avec une fille
C'est encore toi qui occupes mon esprit
Tout le temps

Tu vas où ? Tu fais quoi ?

Tu te concentres sur toi-même ?
Tu te sens seul(e) ? Tu es heureux(se) ?
Tu es chez toi ? Tu es sorti(e) avec des amis ?
Plein de nouvelles têtes sur tes photos
C'était facile de m'oublier ?
Parce que moi, je n'arrive pas à t'oublier
Tu vas où ? Tu fais quoi ?
Tu te concentres sur toi-même ?
Tu te sens seul(e) ? Tu es heureux(se) ?
Tu es chez toi ? Tu es sorti(e) avec des amis ?
Plein de nouvelles têtes sur tes photos
C'était facile de m'oublier ?
Parce que moi, je n'arrive pas à t'oublier

Je suis mon cœur pour toujours
J'avale ma fierté avec plaisir
On fait une pause
Ou c'est vraiment fini maintenant ?

J'attends que mon espoir s'éteigne
Je veux qu'on reste ensemble
On fait une pause ?

Je suppose que ça ne me dérangerait pas
Quelques bons mois à coucher à droite à gauche
Mais je ne peux pas nier
Que si je suis avec un autre mec
Ou si je suis avec une fille
C'est encore toi qui occupes mon esprit
Tout le temps

Tu vas où ? Tu fais quoi ?
Tu te concentres sur toi-même ?
Tu te sens seul(e) ? Tu es heureux(se) ?
Tu es chez toi ? Tu es sorti(e) avec des amis ?
Plein de nouvelles têtes sur tes photos
C'était facile de m'oublier ?

Parce que moi, je n'arrive pas à t'oublier
Tu vas où ? Tu fais quoi ?
Tu te concentres sur toi-même ?
Tu te sens seul(e) ? Tu es heureux(se) ?
Tu es chez toi ? Tu es sorti(e) avec des amis ?
Plein de nouvelles têtes sur tes photos
C'était facile de m'oublier ?
Parce que moi, je n'arrive pas à t'oublier

Maintenant tu es si froid(e)
J'aurais voulu que ce ne soit pas si
Facile de m'oublier
Parce que moi, je n'arrive pas à t'oublier

Tu vas où ? Tu fais quoi ? Tu te concentres sur toi-même ? (Maintenant tu es si froid(e))
Tu te sens seul(e) ? Tu es heureux(se) ?
Tu es chez toi ? Tu es sorti(e) avec des amis ? (J'aurais voulu que ce ne soit pas si)

Plein de nouvelles têtes sur tes photos
C'était facile de m'oublier ? (Facile de m'oublier)
Parce que moi, je n'arrive pas à t'oublier
Tu vas où ? Tu fais quoi ? Tu te concentres sur toi-même ? (Maintenant tu es si froid(e))
Tu te sens seul(e) ? Tu es heureux(se) ?
Tu es chez toi ? Tu es sorti(e) avec des amis ? (J'aurais voulu que ce ne soit pas si)
Plein de nouvelles têtes sur tes photos
C'était facile de m'oublier ? (Facile de m'oublier)
Parce que moi, je n'arrive pas à t'oublier