Paroles de la chanson Ich bin nich'ich par
Meine Augen schau'n mich müde an, finden keinen Trost
Ich kann mich nicht mehr mitanseh'n, bin ichlos
Alles, was hier mal war
Kann ich nicht mehr in mir finden
Alles weg, wie im Wahn
Seh' ich mich immer mehr verschwinden
Ich bin nicht ich, wenn du nicht bei mir bist, bin ich allein
Und das, was jetzt noch von mir übrig ist, will ich nicht sein
Draußen hängt der Himmel schief
Und an der Wand dein Abschiedsbrief
Ich bin nicht ich, wenn du nicht bei mir bist, bin ich allein
Ich kann mich nicht mehr mitanseh'n, bin ichlos
Alles, was hier mal war
Kann ich nicht mehr in mir finden
Alles weg, wie im Wahn
Seh' ich mich immer mehr verschwinden
Ich bin nicht ich, wenn du nicht bei mir bist, bin ich allein
Und das, was jetzt noch von mir übrig ist, will ich nicht sein
Draußen hängt der Himmel schief
Und an der Wand dein Abschiedsbrief
Ich bin nicht ich, wenn du nicht bei mir bist, bin ich allein
Ich weiß nicht mehr, wer ich bin und was noch wichtig ist
Das ist alles irgendwo, wo du bist
Ohne dich durch die Nacht
Ich kann nichts mehr in mir finden
Was hast du mit mir gemacht?
Ich seh' mich immer mehr verschwinden
Ich bin nicht ich, wenn du nicht bei mir bist, bin ich allein
Und das, was jetzt noch von mir übrig ist, will ich nicht sein
Draußen hängt der Himmel schief
Und an der Wand dein Abschiedsbrief
Ich bin nicht ich, wenn du nicht bei mir bist, will ich nicht mehr sein (Oh-woah)
Ich lös' mich langsam auf
Halt mich nicht mehr aus
Ich krieg dich einfach nicht mehr aus mir raus
Egal, wo du bist
Komm und rette mich
Ich bin nicht ich, wenn du nicht
Bei mir bist, bin ich allein
Und das, was jetzt noch von mir übrig ist, will ich nicht sein
Draußen hängt der Himmel schief
Und an der Wand dein Abschiedsbrief
Ich bin nicht ich, wenn du nicht bei mir bist, will ich nicht mehr sein
(Ich lös' mich langsam auf)
(Halt mich nicht mehr aus)
(Ich krieg dich einfach nicht mehr aus mir raus)
Halt mich nicht mehr aus
Ich krieg dich einfach nicht mehr aus mir raus
Egal, wo du bist
Komm und rette mich
Ich bin nicht ich, wenn du nicht
Bei mir bist, bin ich allein
Und das, was jetzt noch von mir übrig ist, will ich nicht sein
Draußen hängt der Himmel schief
Und an der Wand dein Abschiedsbrief
Ich bin nicht ich, wenn du nicht bei mir bist, will ich nicht mehr sein
(Ich lös' mich langsam auf)
(Halt mich nicht mehr aus)
(Ich krieg dich einfach nicht mehr aus mir raus)
Will ich nicht mehr sein
(Egal, wo du bist)
(Komm und rette mich)
(Ich bin nicht ich, wenn du nicht)
Will ich nicht mehr sein
(Egal, wo du bist)
(Komm und rette mich)
(Ich bin nicht ich, wenn du nicht)
Will ich nicht mehr sein
Que racontent les paroles de la chanson Ich bin nich'ich de Tokio Hotel ?
Quand le miroir ne renvoie plus rien
Il y a des ruptures qui ne font pas que briser le cœur — elles effacent le visage. C'est de ça que parle "Ich bin nicht ich", et dès les premières secondes, on le sent : quelque chose d'essentiel a disparu, et ce n'est pas seulement une personne.
Le narrateur se retrouve face à lui-même, littéralement. Ses yeux le regardent dans le miroir et ne trouvent rien — "keinen Trost", aucun réconfort. Ce n'est pas la tristesse ordinaire d'après une séparation, ce flottement familier qu'on finit par traverser. C'est autre chose, plus profond et plus inquiétant : il ne sait plus qui il est. Tout ce qui constituait son intérieur semble s'être évaporé avec l'autre. "Alles weg, wie im Wahn" — tout parti, comme dans un délire.
Une lettre d'adieu clouée au mur
Tokio Hotel a toujours eu ce talent pour les images concrètes qui font mal avec précision. Ici, c'est "dein Abschiedsbrief" — ta lettre d'adieu — suspendue au mur comme une pièce à conviction. Elle est là, elle ne bouge pas, elle témoigne de quelque chose d'irréversible. Et pendant ce temps, dehors, "der Himmel hängt schief" — le ciel lui-même est de travers. Le monde n'a plus la bonne forme.
Le refrain revient en boucle, comme une pensée obsessionnelle qu'on n'arrive pas à chasser. "Ich bin nicht ich, wenn du nicht bei mir bist" — je ne suis pas moi quand tu n'es pas là. Ce n'est pas une plainte, c'est un constat clinique, presque effrayant de lucidité.
Se dissoudre ou être sauvé
Vers la fin, la chanson lâche tout ce qui ressemblait encore à de la retenue. "Ich lös' mich langsam auf" — je me dissous lentement — et cette dissolution n'est pas métaphorique, elle semble physique, réelle, imminente. Il ne reste qu'une seule phrase possible : "Komm und rette mich". Viens me sauver. Pas de fioritures, pas de détour. Juste l'appel le plus brut qui soit, répété jusqu'à ce que la voix s'efface dans l'écho.
C'est peut-être ça, la marque des grandes chansons de Tokio Hotel — elles n'habillent pas la douleur, elles la laissent nue.
Il y a des ruptures qui ne font pas que briser le cœur — elles effacent le visage. C'est de ça que parle "Ich bin nicht ich", et dès les premières secondes, on le sent : quelque chose d'essentiel a disparu, et ce n'est pas seulement une personne.
Le narrateur se retrouve face à lui-même, littéralement. Ses yeux le regardent dans le miroir et ne trouvent rien — "keinen Trost", aucun réconfort. Ce n'est pas la tristesse ordinaire d'après une séparation, ce flottement familier qu'on finit par traverser. C'est autre chose, plus profond et plus inquiétant : il ne sait plus qui il est. Tout ce qui constituait son intérieur semble s'être évaporé avec l'autre. "Alles weg, wie im Wahn" — tout parti, comme dans un délire.
Une lettre d'adieu clouée au mur
Tokio Hotel a toujours eu ce talent pour les images concrètes qui font mal avec précision. Ici, c'est "dein Abschiedsbrief" — ta lettre d'adieu — suspendue au mur comme une pièce à conviction. Elle est là, elle ne bouge pas, elle témoigne de quelque chose d'irréversible. Et pendant ce temps, dehors, "der Himmel hängt schief" — le ciel lui-même est de travers. Le monde n'a plus la bonne forme.
Le refrain revient en boucle, comme une pensée obsessionnelle qu'on n'arrive pas à chasser. "Ich bin nicht ich, wenn du nicht bei mir bist" — je ne suis pas moi quand tu n'es pas là. Ce n'est pas une plainte, c'est un constat clinique, presque effrayant de lucidité.
Se dissoudre ou être sauvé
Vers la fin, la chanson lâche tout ce qui ressemblait encore à de la retenue. "Ich lös' mich langsam auf" — je me dissous lentement — et cette dissolution n'est pas métaphorique, elle semble physique, réelle, imminente. Il ne reste qu'une seule phrase possible : "Komm und rette mich". Viens me sauver. Pas de fioritures, pas de détour. Juste l'appel le plus brut qui soit, répété jusqu'à ce que la voix s'efface dans l'écho.
C'est peut-être ça, la marque des grandes chansons de Tokio Hotel — elles n'habillent pas la douleur, elles la laissent nue.