Paroles de la chanson THẾ GIỚI CỦA ANH (traduction) par
[buitruonglinh]
Retournant aux jours où tant de rêves habitaient mon cœur
Soudain tout est devenu silencieux
Pour te laisser voir qu'à cet instant, le monde en moi s'est comme illuminé
Quand tu es arrivée ici
Toute la tempête s'est transformée, la pluie s'est arrêtée, les nuages se sont dissipés
Juste à cause de ces mots : « Que tu resteras à mes côtés jusqu'à la fin, berçant doucement ma douleur »
[CONGB]
Car j'ai enfoui bien des peines au fond de mes yeux
Retournant aux jours où tant de rêves habitaient mon cœur
Soudain tout est devenu silencieux
Pour te laisser voir qu'à cet instant, le monde en moi s'est comme illuminé
Quand tu es arrivée ici
Toute la tempête s'est transformée, la pluie s'est arrêtée, les nuages se sont dissipés
Juste à cause de ces mots : « Que tu resteras à mes côtés jusqu'à la fin, berçant doucement ma douleur »
[CONGB]
Car j'ai enfoui bien des peines au fond de mes yeux
Mon cœur porte encore tant de blessures
Chaque nuit solitaire à attendre
Traversant mille pensées, les nuages couvrant tout de tristesse, il ne reste que toi et moi
[Dương Domic, CONGB & buitruonglinh]
Quand j'ai lâché prise sur le monde entier, tu m'as apporté ton sourire
T'attendant comme dans un rêve, douce comme un poème
C'est toi qui as réchauffé l'espoir dans mon cœur
Offre-nous un monde de plus, ensemble
Tissant chaque désir, les émotions débordent
J'ai cru en l'amour, cet instant était plus radieux que tout
[WEAN, CONGB, buitruonglinh, Dương Domic]
Chaque nuit solitaire à attendre
Traversant mille pensées, les nuages couvrant tout de tristesse, il ne reste que toi et moi
[Dương Domic, CONGB & buitruonglinh]
Quand j'ai lâché prise sur le monde entier, tu m'as apporté ton sourire
T'attendant comme dans un rêve, douce comme un poème
C'est toi qui as réchauffé l'espoir dans mon cœur
Offre-nous un monde de plus, ensemble
Tissant chaque désir, les émotions débordent
J'ai cru en l'amour, cet instant était plus radieux que tout
[WEAN, CONGB, buitruonglinh, Dương Domic]
La pluie tombe encore dehors sous l'auvent, ils nous disent qu'on est fous de chanter nuit et jour
Seul assis en silence à écouter le chant des oiseaux, je ressens la musique (La-la)
Cherchant un endroit paisible où il n'y a pas la moindre peine
Si ça ne te dérange pas, viens donc me rejoindre ici pour qu'on s'amuse ensemble
Regarder ces gouttes de rosée (Ooh-ah) du matin scintiller (Matin, ooh-ah), tes yeux si fiers et brillants (Brillants)
Passer toute une vie à voyager partout avec toi dans la pureté
Et ainsi cette mélodie donne des ailes à notre amour
Je t'en prie, garde toujours ce rêve précieusement
Seul assis en silence à écouter le chant des oiseaux, je ressens la musique (La-la)
Cherchant un endroit paisible où il n'y a pas la moindre peine
Si ça ne te dérange pas, viens donc me rejoindre ici pour qu'on s'amuse ensemble
Regarder ces gouttes de rosée (Ooh-ah) du matin scintiller (Matin, ooh-ah), tes yeux si fiers et brillants (Brillants)
Passer toute une vie à voyager partout avec toi dans la pureté
Et ainsi cette mélodie donne des ailes à notre amour
Je t'en prie, garde toujours ce rêve précieusement
[Dương Domic]
Car j'ai enfoui bien des peines au fond de mes yeux
Mon cœur porte encore tant de blessures
Chaque nuit solitaire à attendre
Un jour sans le poids des pensées tristes, à tes côtés
[buitruonglinh, Dương Domic & CONGB]
Quand j'ai lâché prise sur le monde entier, tu m'as apporté ton sourire
T'attendant comme dans un rêve, douce comme un poème
C'est toi qui as réchauffé l'espoir dans mon cœur
Offre-nous un monde de plus, ensemble
Tissant chaque désir, les émotions débordent
J'ai cru en l'amour, cet instant était plus radieux que tout
Car j'ai enfoui bien des peines au fond de mes yeux
Mon cœur porte encore tant de blessures
Chaque nuit solitaire à attendre
Un jour sans le poids des pensées tristes, à tes côtés
[buitruonglinh, Dương Domic & CONGB]
Quand j'ai lâché prise sur le monde entier, tu m'as apporté ton sourire
T'attendant comme dans un rêve, douce comme un poème
C'est toi qui as réchauffé l'espoir dans mon cœur
Offre-nous un monde de plus, ensemble
Tissant chaque désir, les émotions débordent
J'ai cru en l'amour, cet instant était plus radieux que tout
[WEAN, Dương Domic]
Yeah, woah
Trop de fois la tristesse, la tristesse
Parfois je laisse s'échapper mon sourire si doux
Mes mains et mes pieds sont pris dans la course à l'argent
Parfois au fond de mon cœur il n'y a que de vilaines choses
Jusqu'au jour où j'ai trouvé cette fille
Baby je suis heureux comme si j'avais trouvé une pépite d'or
Mon cœur se met à crier
Je crie de joie
[CONGB & Dương Domic]
Quand j'ai lâché prise sur le monde entier, tu m'as apporté ton sourire
T'attendant comme dans un rêve, douce comme un poème
C'est toi qui as réchauffé l'espoir dans mon cœur
Offre-nous un monde de plus, ensemble
Tissant chaque désir, les émotions débordent
J'ai cru en l'amour, (L'amour) cet instant était plus radieux que tout
[WEAN]
Yeah je sais, trop de choses veulent me faire tomber
Mais tu me rends fier de moi-même, et me fais croire en moi
C'est toi qui as réchauffé l'espoir dans mon cœur
Offre-nous un monde de plus, ensemble
Tissant chaque désir, les émotions débordent
J'ai cru en l'amour, (L'amour) cet instant était plus radieux que tout
[WEAN]
Yeah je sais, trop de choses veulent me faire tomber
Mais tu me rends fier de moi-même, et me fais croire en moi