Paroles de la chanson Muddy Water par
[Felix, Hyunjin]
Uh, rain falling on my face and washing off that sweat off
Making me cleaner than the dirt on my high top
I suffer from the words you throw at me, but makes me tougher
Energetic youngster like me loves playing in muddy water
Looking back at what you said behind my back
Doesn't matter 'cause I'm a winner
Strong believer
24/7 with the members scoring goals like a team player
I execute the shadows all around me, call me demon slayer
Olbareun seontaek mwodeun sae geol joahaneun ttae
Uh, rain falling on my face and washing off that sweat off
Making me cleaner than the dirt on my high top
I suffer from the words you throw at me, but makes me tougher
Energetic youngster like me loves playing in muddy water
Looking back at what you said behind my back
Doesn't matter 'cause I'm a winner
Strong believer
24/7 with the members scoring goals like a team player
I execute the shadows all around me, call me demon slayer
Olbareun seontaek mwodeun sae geol joahaneun ttae
Guji chikchikan undonghwaneun sinji anado dwae
Double knot ppaksege mukgo dangdanghi georeogada bomyeon
Nae ape itdeon geotdeul dwie seo itge dwae
Nugul wonmanghaneun geotdo sok an apeun cheokdo
Nan tireul jeoldae naeji ana yuchihan geon byeollo
Neol wonmanghaneun geotdo sok an apeun cheokdo
Da twieo beorin jinheul ditgo amman bogo dallyeoga
[ Felix, Changbin, Han]
Feelin' so fly, feelin' so fly
Feelin' so fly, feelin' so fly
This my life style (Hey)
I'm breathing, working, moving, sit down and listen for once
Urin goin muri mareun hue naerineun binmul
Double knot ppaksege mukgo dangdanghi georeogada bomyeon
Nae ape itdeon geotdeul dwie seo itge dwae
Nugul wonmanghaneun geotdo sok an apeun cheokdo
Nan tireul jeoldae naeji ana yuchihan geon byeollo
Neol wonmanghaneun geotdo sok an apeun cheokdo
Da twieo beorin jinheul ditgo amman bogo dallyeoga
[ Felix, Changbin, Han]
Feelin' so fly, feelin' so fly
Feelin' so fly, feelin' so fly
This my life style (Hey)
I'm breathing, working, moving, sit down and listen for once
Urin goin muri mareun hue naerineun binmul
Da bakkwo nochi i sesangui gijun
Neodo moreuge heumppeok jeotji
Takan gonggi daesin malgeun gonggi seopchwi, brr
[Felix, Changbin, Hyunjin, Han]
(heultangmul) Muddy, muddy, muddy water
(heultangmul) mul heuriji malgo meolli kkeojyeo
(heultangmul) goinmureun gara goin' water
This is our flow, just step off the show
(heultangmul) Muddy, muddy, muddy water
(heultangmul) mul heuriji malgo meolli kkeojyeo
(heultangmul) goinmureun gara goin' water
This is our flow, just step off the show
[Changbin, Han]
Danmul ppajin kkeomeun ssibeo bwatja
Nae imman apeunikka baetji raep baetdeusi, uh
Ppikkeuthaedo haengsireun bandeusi jaro jaen deusi
Neodo moreuge heumppeok jeotji
Takan gonggi daesin malgeun gonggi seopchwi, brr
[Felix, Changbin, Hyunjin, Han]
(heultangmul) Muddy, muddy, muddy water
(heultangmul) mul heuriji malgo meolli kkeojyeo
(heultangmul) goinmureun gara goin' water
This is our flow, just step off the show
(heultangmul) Muddy, muddy, muddy water
(heultangmul) mul heuriji malgo meolli kkeojyeo
(heultangmul) goinmureun gara goin' water
This is our flow, just step off the show
[Changbin, Han]
Danmul ppajin kkeomeun ssibeo bwatja
Nae imman apeunikka baetji raep baetdeusi, uh
Ppikkeuthaedo haengsireun bandeusi jaro jaen deusi
Akchwireul punggineun nege naega twigin chim pebeurijeu
Hancham jeone naerin binmul goyeo itji ajikdo
Naagameul meomchithage mandeuneun gwasok bangjiteok
Ppikkeok ppikkeok jigyeopdorok tto pigon
Imi nae balbadageun i badage ttak buteotji, sticker, uh
Goinmul goil daero goyeotgun
Jebeop takan sujiroyeom jubeomdeul
Hwanggeupi daepi heulleonaeryeoga
Tto pihae jinsanggyumyeong sigeupae
Dadeul hoepineungnyeogeun mallebigo nan molla jalmoseun jyaenega tteoneomgim
Bultonge deohagi meoktong goguma baekgae meogeun deuthan gibunya beojeosi
Gogaereul bajjak chyeodeuneun geot bwa
Da panae sap deulgo muri jieo ttukkeong dada
Hancham jeone naerin binmul goyeo itji ajikdo
Naagameul meomchithage mandeuneun gwasok bangjiteok
Ppikkeok ppikkeok jigyeopdorok tto pigon
Imi nae balbadageun i badage ttak buteotji, sticker, uh
Goinmul goil daero goyeotgun
Jebeop takan sujiroyeom jubeomdeul
Hwanggeupi daepi heulleonaeryeoga
Tto pihae jinsanggyumyeong sigeupae
Dadeul hoepineungnyeogeun mallebigo nan molla jalmoseun jyaenega tteoneomgim
Bultonge deohagi meoktong goguma baekgae meogeun deuthan gibunya beojeosi
Gogaereul bajjak chyeodeuneun geot bwa
Da panae sap deulgo muri jieo ttukkeong dada
Georireul kkaekkeusi oneureun naega cheongso damdang
[ Hyunjin, Changbin, Han]
Feeling so fly, feeling so fly
Feeling so fly, feeling so fly
This my life style (Hey)
I'm breathing, working, moving, sit down and listen for once
Urin goin muri mareun hue naerineun binmul
Da bakkwo nochi i sesangui gijun
Neodo moreuge heumppeok jeotji
Takan gonggi daesin malgeun gonggi seopchwi, brr
[Felix, Changbin, Hyunjin, Han]
(heultangmul) Muddy, muddy, muddy water
(heultangmul) mul heuriji malgo meolli kkeojyeo
(heultangmul) goinmureun gara goin' water
[ Hyunjin, Changbin, Han]
Feeling so fly, feeling so fly
Feeling so fly, feeling so fly
This my life style (Hey)
I'm breathing, working, moving, sit down and listen for once
Urin goin muri mareun hue naerineun binmul
Da bakkwo nochi i sesangui gijun
Neodo moreuge heumppeok jeotji
Takan gonggi daesin malgeun gonggi seopchwi, brr
[Felix, Changbin, Hyunjin, Han]
(heultangmul) Muddy, muddy, muddy water
(heultangmul) mul heuriji malgo meolli kkeojyeo
(heultangmul) goinmureun gara goin' water
This is our flow, just step off the show
(heultangmul) Muddy, muddy, muddy water
(heultangmul) mul heuriji malgo meolli kkeojyeo
(heultangmul) goinmureun gara goin' water
This is our flow, just step off the show
(heultangmul) Muddy, muddy, muddy water
(heultangmul) mul heuriji malgo meolli kkeojyeo
(heultangmul) goinmureun gara goin' water
This is our flow, just step off the show
Que racontent les paroles de la chanson Muddy Water de Stray Kids ?
Il pleut, et ça n'a jamais semblé aussi libérateur
On pourrait croire que la pluie, dans une chanson, annonce la mélancolie. Mais dès les premières secondes de "Muddy Water", Stray Kids retourne complètement cette intuition. Felix et Hyunjin arrivent sous l'averse, non pas pour s'en plaindre, mais pour s'y laver — se laver des mots qu'on leur a jetés, des regards en coin, des rumeurs chuchotées. La pluie ici n'abat pas, elle trempe et elle durcit.
Jouer dans la boue quand les autres s'en écartent
Il y a quelque chose d'enfantin et de terriblement radical dans ce morceau. Pendant que l'industrie musicale — coréenne ou mondiale — presse les artistes dans des moules bien propres, Stray Kids choisit d'enfoncer ses sneakers dans la gadoue. "Muddy water" n'est pas une métaphore de la défaite : c'est leur terrain. Les paroles coréennes le disent avec une clarté presque brutale — ils veulent renverser les standards du monde ("i sesangui gijun"), respirer un air propre en lieu et place de l'atmosphère étouffante qu'on leur tend. Le "brr" qui ponctue cette idée sonne comme un frisson de plaisir, pas d'inconfort.
La boue qui déborde finit toujours par trouver son chemin
Le couplet de Changbin et Han change d'échelle. On quitte le terrain de jeu pour quelque chose de plus sombre, presque géologique. L'eau stagnante s'accumule, monte, et déborde. "Goinmul goil daero goyeotgun" — l'eau dormante a stagné autant qu'elle pouvait. Il y a là une patience souveraine, celle de quelqu'un qui sait que le temps joue en sa faveur. La rue finalement nettoyée, le sol repris en main — "oneureun naega cheongso damdang" ("aujourd'hui, c'est moi qui m'occupe du nettoyage") — boucle le récit avec une satisfaction tranquille, loin de tout triomphalisme bruyant. Stray Kids ne crie pas victoire. Il ramasse juste le balai.
On pourrait croire que la pluie, dans une chanson, annonce la mélancolie. Mais dès les premières secondes de "Muddy Water", Stray Kids retourne complètement cette intuition. Felix et Hyunjin arrivent sous l'averse, non pas pour s'en plaindre, mais pour s'y laver — se laver des mots qu'on leur a jetés, des regards en coin, des rumeurs chuchotées. La pluie ici n'abat pas, elle trempe et elle durcit.
Jouer dans la boue quand les autres s'en écartent
Il y a quelque chose d'enfantin et de terriblement radical dans ce morceau. Pendant que l'industrie musicale — coréenne ou mondiale — presse les artistes dans des moules bien propres, Stray Kids choisit d'enfoncer ses sneakers dans la gadoue. "Muddy water" n'est pas une métaphore de la défaite : c'est leur terrain. Les paroles coréennes le disent avec une clarté presque brutale — ils veulent renverser les standards du monde ("i sesangui gijun"), respirer un air propre en lieu et place de l'atmosphère étouffante qu'on leur tend. Le "brr" qui ponctue cette idée sonne comme un frisson de plaisir, pas d'inconfort.
La boue qui déborde finit toujours par trouver son chemin
Le couplet de Changbin et Han change d'échelle. On quitte le terrain de jeu pour quelque chose de plus sombre, presque géologique. L'eau stagnante s'accumule, monte, et déborde. "Goinmul goil daero goyeotgun" — l'eau dormante a stagné autant qu'elle pouvait. Il y a là une patience souveraine, celle de quelqu'un qui sait que le temps joue en sa faveur. La rue finalement nettoyée, le sol repris en main — "oneureun naega cheongso damdang" ("aujourd'hui, c'est moi qui m'occupe du nettoyage") — boucle le récit avec une satisfaction tranquille, loin de tout triomphalisme bruyant. Stray Kids ne crie pas victoire. Il ramasse juste le balai.