Paroles de la chanson Skims Dress (traduction) par
[Intro]
Ce cul trop gros dans cette robe Skims
T'es encore une épingle sur mon Pinterest
Je dis pas tout ça pour impressionner
Mais t'es ma reine, mon impératrice
[Couplet 1]
Ce soir, je baise que les meufs qui m'aiment vraiment
J'ai pas envie de balancer du fric, je dépense pas un billet (Billets)
T'emballe pas, ma belle, je parle pas d'un contrat
J'ai besoin que tu m'aimes, j'ai besoin que tu me veuilles, c'est du ressenti
J'en peux plus, j'en ai marre d'être juste un frisson
Ce cul trop gros dans cette robe Skims
T'es encore une épingle sur mon Pinterest
Je dis pas tout ça pour impressionner
Mais t'es ma reine, mon impératrice
[Couplet 1]
Ce soir, je baise que les meufs qui m'aiment vraiment
J'ai pas envie de balancer du fric, je dépense pas un billet (Billets)
T'emballe pas, ma belle, je parle pas d'un contrat
J'ai besoin que tu m'aimes, j'ai besoin que tu me veuilles, c'est du ressenti
J'en peux plus, j'en ai marre d'être juste un frisson
Et t'es magnifique, ton corps doit venir du Brésil
Ça m'excite juste de te regarder marcher avec tes talons
La façon dont tu tues
[Pré-refrain]
Parce que t'es torride quand j'en ai besoin
Cette robe que t'as mise est transparente
Et tu viens de me donner un avant-goût
[Refrain]
Ce cul trop gros dans cette robe Skims
T'es encore une épingle sur mon Pinterest
Je dis pas tout ça pour impressionner
Mais t'es ma reine, mon impératrice (Oh, yeah)
Ce cul trop gros dans cette robe Skims
T'es encore une épingle sur mon Pinterest
Ça m'excite juste de te regarder marcher avec tes talons
La façon dont tu tues
[Pré-refrain]
Parce que t'es torride quand j'en ai besoin
Cette robe que t'as mise est transparente
Et tu viens de me donner un avant-goût
[Refrain]
Ce cul trop gros dans cette robe Skims
T'es encore une épingle sur mon Pinterest
Je dis pas tout ça pour impressionner
Mais t'es ma reine, mon impératrice (Oh, yeah)
Ce cul trop gros dans cette robe Skims
T'es encore une épingle sur mon Pinterest
Je dis pas tout ça pour impressionner
Mais t'es ma reine, mon impératrice (Oh, yeah, oh, yeah)
[Couplet 2]
Dis-moi ton secret, dis-moi ta faiblesse (Oh, yeah), dis-moi ta profondeur
Dis-moi, dis-moi si je pose beaucoup trop de questions
Dis-moi que je suis riche et dis-moi si tu reçois rien
Dis-moi que t'es là, t'es là pour le week-end ? (Non)
Dis-moi qu'un jour tu vas partir (Oh)
Dis-moi que t'as besoin de temps
Le gars avec qui t'étais avant
[Pré-refrain]
Mais t'es ma reine, mon impératrice (Oh, yeah, oh, yeah)
[Couplet 2]
Dis-moi ton secret, dis-moi ta faiblesse (Oh, yeah), dis-moi ta profondeur
Dis-moi, dis-moi si je pose beaucoup trop de questions
Dis-moi que je suis riche et dis-moi si tu reçois rien
Dis-moi que t'es là, t'es là pour le week-end ? (Non)
Dis-moi qu'un jour tu vas partir (Oh)
Dis-moi que t'as besoin de temps
Le gars avec qui t'étais avant
[Pré-refrain]
Parce que t'es torride quand j'en ai besoin (Yeah)
Cette robe que t'as mise est transparente (Oh-oh, oh)
Et tu viens de me donner un avant-goût
[Refrain]
Ce cul trop gros dans cette robe Skims
T'es encore une épingle sur mon Pinterest (Je)
Je dis pas tout ça pour impressionner
Mais t'es ma reine, mon impératrice
Ce cul trop gros dans cette robe Skims
T'es encore une épingle sur mon Pinterest
Je dis pas tout ça pour impressionner
Mais t'es ma reine, mon impératrice
Cette robe que t'as mise est transparente (Oh-oh, oh)
Et tu viens de me donner un avant-goût
[Refrain]
Ce cul trop gros dans cette robe Skims
T'es encore une épingle sur mon Pinterest (Je)
Je dis pas tout ça pour impressionner
Mais t'es ma reine, mon impératrice
Ce cul trop gros dans cette robe Skims
T'es encore une épingle sur mon Pinterest
Je dis pas tout ça pour impressionner
Mais t'es ma reine, mon impératrice
Que racontent les paroles de la chanson Skims Dress (traduction) de Saint Jhn ?
Une robe, un écran, une obsession
Tout commence par une image. Une robe Skims, ce tissu qui épouse chaque courbe, et une silhouette qu'on ne peut pas s'empêcher de fixer. Saint Jhn n'y va pas par quatre chemins : le désir est là, immédiat, presque animal. Mais très vite, quelque chose de plus étrange s'infiltre dans le morceau — cette femme n'est pas juste devant lui ce soir, elle est aussi "a pin on my Pinterest", épinglée dans un coin de son esprit depuis longtemps, image figée d'un idéal qu'on revient consulter sans trop savoir pourquoi.
L'homme derrière la façade
Le beat coule, chaleureux et lancinant, et c'est là que Saint Jhn glisse ce qui ressemble à un aveu inattendu. Il est las d'être traité comme une attraction, un soir de plus dans une vie de frissons sans lendemain. "I'm sick and tired of being a thrill" — la phrase sort presque malgré lui, entre deux compliments sur les talons hauts et la démarche. Ce type qui semble tout maîtriser, qui parle de ne pas dépenser d'argent, de ne pas chercher à impressionner, est en réalité en train de demander quelque chose de beaucoup plus fragile : être voulu pour de vrai.
La robe transparente dit tout et cache tout à la fois — "that dress you got on is see-through, and you just gave me a preview" — et cette métaphore vaut aussi pour lui. On entrevoit quelque chose, on ne sait pas encore si on aura le reste.
Des questions sans réponse
Le second couplet bascule dans une série de questions qui s'enchaînent, presque fébriles — secrets, faiblesses, profondeur, durée. Est-elle là pour le week-end ? Compte-t-elle partir un jour ? La phrase reste en suspens, comme si les mots manquaient pour finir la pensée. Saint Jhn ne résout rien. Le refrain revient, encore, têtu, et on comprend que c'est exactement ça, le propos : certaines obsessions ne se résolvent pas, elles se répètent, doucement, jusqu'à ce qu'on ne sache plus très bien si c'est de l'amour ou juste une très belle image épinglée sur un écran.
Tout commence par une image. Une robe Skims, ce tissu qui épouse chaque courbe, et une silhouette qu'on ne peut pas s'empêcher de fixer. Saint Jhn n'y va pas par quatre chemins : le désir est là, immédiat, presque animal. Mais très vite, quelque chose de plus étrange s'infiltre dans le morceau — cette femme n'est pas juste devant lui ce soir, elle est aussi "a pin on my Pinterest", épinglée dans un coin de son esprit depuis longtemps, image figée d'un idéal qu'on revient consulter sans trop savoir pourquoi.
L'homme derrière la façade
Le beat coule, chaleureux et lancinant, et c'est là que Saint Jhn glisse ce qui ressemble à un aveu inattendu. Il est las d'être traité comme une attraction, un soir de plus dans une vie de frissons sans lendemain. "I'm sick and tired of being a thrill" — la phrase sort presque malgré lui, entre deux compliments sur les talons hauts et la démarche. Ce type qui semble tout maîtriser, qui parle de ne pas dépenser d'argent, de ne pas chercher à impressionner, est en réalité en train de demander quelque chose de beaucoup plus fragile : être voulu pour de vrai.
La robe transparente dit tout et cache tout à la fois — "that dress you got on is see-through, and you just gave me a preview" — et cette métaphore vaut aussi pour lui. On entrevoit quelque chose, on ne sait pas encore si on aura le reste.
Des questions sans réponse
Le second couplet bascule dans une série de questions qui s'enchaînent, presque fébriles — secrets, faiblesses, profondeur, durée. Est-elle là pour le week-end ? Compte-t-elle partir un jour ? La phrase reste en suspens, comme si les mots manquaient pour finir la pensée. Saint Jhn ne résout rien. Le refrain revient, encore, têtu, et on comprend que c'est exactement ça, le propos : certaines obsessions ne se résolvent pas, elles se répètent, doucement, jusqu'à ce qu'on ne sache plus très bien si c'est de l'amour ou juste une très belle image épinglée sur un écran.