Paroles de la chanson me asfixia LA CIUDAD (traduction) par
Je suis guidé par mes pressentiments, c'est compliqué, mais, baby, je gère
Le monde va de plus en plus vite et moi je ralentis de plus en plus
Je sais que je ne te dois pas d'explications, mais j'ai besoin d'avoir de tes nouvelles
Si tu me donnes quelques indications, on ferait une belle fusion
Où es-tu ? Dis-moi quelque chose, je suis dans la G-Wagon
Et le siège arrière a de la place en plus
Ce serait simple mais incroyable, on serait la famille des Indestructibles
Dans un motorhome, ma, on sera libres
Si quelqu'un fait le fou, il verra de quel bois je me chauffe
Le monde va de plus en plus vite et moi je ralentis de plus en plus
Je sais que je ne te dois pas d'explications, mais j'ai besoin d'avoir de tes nouvelles
Si tu me donnes quelques indications, on ferait une belle fusion
Où es-tu ? Dis-moi quelque chose, je suis dans la G-Wagon
Et le siège arrière a de la place en plus
Ce serait simple mais incroyable, on serait la famille des Indestructibles
Dans un motorhome, ma, on sera libres
Si quelqu'un fait le fou, il verra de quel bois je me chauffe
Je sais que je suis déjà accro, qu'est-ce que j'y peux ?
Laisse-moi te caresser comme un pinceau
Tu connais mes cicatrices et moi aussi
L'un pour l'autre comme Messi et le 10
La ville m'étouffe, peu m'importe si c'est bizarre
Je veux aller ailleurs où le bruit est éteint
Vivons au bord de la mer, toi en bikini, moi en train de surfer
Jusqu'à ce que le coucher de soleil nous dise qu'il est l'heure de s'aimer
L'heure qu'on soit, baby, peau contre peau
Si tu vas bien, suis-moi juste
Longtemps dans l'amour j'ai trébuché
Mais avec toi j'ai retrouvé confiance en moi
Laisse-moi te caresser comme un pinceau
Tu connais mes cicatrices et moi aussi
L'un pour l'autre comme Messi et le 10
La ville m'étouffe, peu m'importe si c'est bizarre
Je veux aller ailleurs où le bruit est éteint
Vivons au bord de la mer, toi en bikini, moi en train de surfer
Jusqu'à ce que le coucher de soleil nous dise qu'il est l'heure de s'aimer
L'heure qu'on soit, baby, peau contre peau
Si tu vas bien, suis-moi juste
Longtemps dans l'amour j'ai trébuché
Mais avec toi j'ai retrouvé confiance en moi
Je veux te remercier, ma, mais une vie entière ne suffit pas pour rendre ce que tu me donnes
Jusqu'au dernier de mes jours je sais que je vais prendre soin de toi
Et le jour où je partirai, je t'attendrai au-delà
La ville m'étouffe, peu m'importe si c'est bizarre
Je veux aller ailleurs où le bruit est éteint
Vivons au bord de la mer, toi en bikini, moi en train de surfer
Jusqu'à ce que le coucher de soleil nous dise qu'il est l'heure de s'aimer
Où es-tu ? Dis-moi quelque chose, je suis dans la G-Wagon
Et le siège arrière a de la place en plus
Jusqu'au dernier de mes jours je sais que je vais prendre soin de toi
Et le jour où je partirai, je t'attendrai au-delà
La ville m'étouffe, peu m'importe si c'est bizarre
Je veux aller ailleurs où le bruit est éteint
Vivons au bord de la mer, toi en bikini, moi en train de surfer
Jusqu'à ce que le coucher de soleil nous dise qu'il est l'heure de s'aimer
Où es-tu ? Dis-moi quelque chose, je suis dans la G-Wagon
Et le siège arrière a de la place en plus
Que racontent les paroles de la chanson me asfixia LA CIUDAD (traduction) de Paulo Londra ?
Quand la ville devient trop petite pour deux
Il y a quelque chose d'immédiatement reconnaissable dans les premières secondes de 'me asfixia LA CIUDAD'. Paulo Londra parle lentement, presque à rebrousse-poil du monde qui s'accélère autour de lui — 'el mundo cada vez más rápido y yo volviéndome más lento', le monde qui va de plus en plus vite pendant que lui ralentit. Ce décalage, c'est le point de départ de tout. Un homme qui se sent hors de rythme, débordé par le bruit de la modernité, et qui cherche dans une femme la seule boussole qui lui reste.
La G-Wagon et le bord de mer
Londra navigue entre deux mondes dans ce morceau, et c'est ce va-et-vient qui lui donne son charme un peu bancal. D'un côté, la G-Wagon avec 'el asiento de atrás tiene espacio de más' — la banquette arrière avec de la place en trop, une invitation lancée à mi-voix. De l'autre, un rêve presque enfantin de tout plaquer pour vivre dans un motorhome au bord de l'eau, libres, loin du béton. Ces deux images ne se contredisent pas vraiment. Elles disent la même chose autrement : peu importe le cadre, ce qui compte c'est qu'elle soit là. La ville étouffe parce qu'elle est seule. L'océan fait rêver parce qu'elle y serait aussi.
Une promesse qui dépasse la vie
Là où la chanson bascule vraiment, c'est dans ce moment presque chuchoté où Londra admet qu'il a longtemps trébuché en amour, et que cette fois quelque chose a changé. 'Quiero agradecerte, ma, pero no alcanza la vida' — il voudrait la remercier mais une vie entière ne suffit pas à rendre ce qu'elle lui donne. C'est une hyperbole, oui, mais une hyperbole sincère. Et quand il ajoute que le jour où il partira, il l'attendra de l'autre côté, on sent que le morceau a glissé vers quelque chose de bien plus grand qu'une chanson d'été. Paulo Londra parle d'asphyxie urbaine, mais ce qu'il raconte vraiment, c'est comment une personne peut devenir l'air qu'on respire.
Il y a quelque chose d'immédiatement reconnaissable dans les premières secondes de 'me asfixia LA CIUDAD'. Paulo Londra parle lentement, presque à rebrousse-poil du monde qui s'accélère autour de lui — 'el mundo cada vez más rápido y yo volviéndome más lento', le monde qui va de plus en plus vite pendant que lui ralentit. Ce décalage, c'est le point de départ de tout. Un homme qui se sent hors de rythme, débordé par le bruit de la modernité, et qui cherche dans une femme la seule boussole qui lui reste.
La G-Wagon et le bord de mer
Londra navigue entre deux mondes dans ce morceau, et c'est ce va-et-vient qui lui donne son charme un peu bancal. D'un côté, la G-Wagon avec 'el asiento de atrás tiene espacio de más' — la banquette arrière avec de la place en trop, une invitation lancée à mi-voix. De l'autre, un rêve presque enfantin de tout plaquer pour vivre dans un motorhome au bord de l'eau, libres, loin du béton. Ces deux images ne se contredisent pas vraiment. Elles disent la même chose autrement : peu importe le cadre, ce qui compte c'est qu'elle soit là. La ville étouffe parce qu'elle est seule. L'océan fait rêver parce qu'elle y serait aussi.
Une promesse qui dépasse la vie
Là où la chanson bascule vraiment, c'est dans ce moment presque chuchoté où Londra admet qu'il a longtemps trébuché en amour, et que cette fois quelque chose a changé. 'Quiero agradecerte, ma, pero no alcanza la vida' — il voudrait la remercier mais une vie entière ne suffit pas à rendre ce qu'elle lui donne. C'est une hyperbole, oui, mais une hyperbole sincère. Et quand il ajoute que le jour où il partira, il l'attendra de l'autre côté, on sent que le morceau a glissé vers quelque chose de bien plus grand qu'une chanson d'été. Paulo Londra parle d'asphyxie urbaine, mais ce qu'il raconte vraiment, c'est comment une personne peut devenir l'air qu'on respire.