Paroles de la chanson It Was Gonna Be You (traduction) par
Je n'aurais jamais pensé te perdre
Jamais pensé que je choisirais
De tourner le dos à tout ce qu'on a traversé
Jamais pensé que je me donnerais
À quelqu'un d'autre
Je crois que j'ai toujours pensé que ce serait toi
Que ce serait toi, oh
Tu étais mon étoile du nord
Tu étais ma voiture de course
Tu étais mon acolyte, je pensais ne jamais rouler seul
Tu étais mon premier réflexe
Chaque fois que je trébuchais ou tombais
Je crois que j'ai toujours pensé que tu serais mon chez-moi
Jamais pensé que je choisirais
De tourner le dos à tout ce qu'on a traversé
Jamais pensé que je me donnerais
À quelqu'un d'autre
Je crois que j'ai toujours pensé que ce serait toi
Que ce serait toi, oh
Tu étais mon étoile du nord
Tu étais ma voiture de course
Tu étais mon acolyte, je pensais ne jamais rouler seul
Tu étais mon premier réflexe
Chaque fois que je trébuchais ou tombais
Je crois que j'ai toujours pensé que tu serais mon chez-moi
Je n'aurais jamais pensé te perdre
Jamais pensé que je choisirais
De tourner le dos à tout ce qu'on a traversé
Tu étais ma bouée de sauvetage
J'aurais donné ma vie entière
Je crois que j'ai toujours pensé que ce serait toi
Que ce serait toi, oh
Tu étais ma Croix du Sud
Quand je me sentais perdu
Tu étais tout ce que je voyais et je pensais qu'on était taillés dans la pierre
Tu étais le premier que j'appelais
Tu pouvais tout remettre en ordre
Tu étais la lumière qui me guidait toujours vers la maison
Je n'aurais jamais pensé te perdre
Jamais pensé que je m'habituerais
À vivre sans toi, maintenant je doute que tu ressentes aussi profondément que moi
On est passés d'étrangers à amis, à amants, puis à étrangers à nouveau
Et je crois que j'ai toujours pensé que ce serait toi
Je n'aurais jamais pensé te perdre
Jamais pensé que je choisirais
De tourner le dos à tout ce qu'on a traversé
Jamais pensé que c'est ainsi que ça finirait
J'ai toujours pensé que je te reverrais
Mais il est temps que j'affronte la vérité
Car maintenant je sais que ça n'aurait jamais pu être toi, oh yeah
Jamais pu être toi, oh
Jamais pu être toi, oh
Jamais pu être toi, oh
Jamais pu être toi, oh
Jamais pu être toi, oh
Que racontent les paroles de la chanson It Was Gonna Be You (traduction) de Passenger ?
Quand l'évidence devient mensonge
Il y a des chansons qui parlent de rupture, et puis il y a celles qui parlent de l'après — ce moment étrange où l'on réalise que la personne qu'on croyait être "la bonne" ne l'était peut-être pas du tout. "It Was Gonna Be You" de Passenger appartient à cette deuxième catégorie, plus rare et plus cruelle. Dès les premiers vers, on est plongé dans la tête de quelqu'un qui cherche encore à comprendre comment on en est arrivé là : "I never thought that I'd lose you, never thought that I'd choose to walk away."
Un monde construit pour deux, effondré pour un
Pendant une bonne partie du morceau, Passenger dresse le portrait de ce que représentait l'autre — et c'est vertigineux. "You were my ride or die, I thought I'd never ride out alone" : la formule empruntée à l'argot américain prend ici une couleur presque tragique, parce que justement, il roule seul maintenant. Chaque image — l'étoile polaire, la Croix du Sud, le port d'attache — dessine en creux l'ampleur du vide laissé derrière. Ce n'est pas juste une personne qui manque, c'est une boussole entière. Et cette accumulation, portée par la voix acoustique et fragile qui caractérise Passenger, crée une atmosphère de deuil doux, presque résigné.
Le moment où tout bascule
On croit connaître la chanson, on pense avoir compris où elle va — et puis la dernière strophe arrive et renverse tout. "Never thought I'd get used to living without you, now I doubt you feel as deep as I do." Ce vers-là change tout. Ce n'est plus seulement de la tristesse, c'est le début d'une lucidité amère. Et quand le refrain se transforme pour conclure sur "it was never gonna be you", on comprend que le narrateur vient de franchir un cap. Il ne pleure plus une personne perdue — il pleure une illusion qu'il avait choisie de croire. Ce passage de "always" à "never" en quelques secondes, c'est tout le vertige du deuil amoureux : la certitude qui s'inverse, et l'obligation de recommencer à se repérer dans un monde sans étoile fixe.
Il y a des chansons qui parlent de rupture, et puis il y a celles qui parlent de l'après — ce moment étrange où l'on réalise que la personne qu'on croyait être "la bonne" ne l'était peut-être pas du tout. "It Was Gonna Be You" de Passenger appartient à cette deuxième catégorie, plus rare et plus cruelle. Dès les premiers vers, on est plongé dans la tête de quelqu'un qui cherche encore à comprendre comment on en est arrivé là : "I never thought that I'd lose you, never thought that I'd choose to walk away."
Un monde construit pour deux, effondré pour un
Pendant une bonne partie du morceau, Passenger dresse le portrait de ce que représentait l'autre — et c'est vertigineux. "You were my ride or die, I thought I'd never ride out alone" : la formule empruntée à l'argot américain prend ici une couleur presque tragique, parce que justement, il roule seul maintenant. Chaque image — l'étoile polaire, la Croix du Sud, le port d'attache — dessine en creux l'ampleur du vide laissé derrière. Ce n'est pas juste une personne qui manque, c'est une boussole entière. Et cette accumulation, portée par la voix acoustique et fragile qui caractérise Passenger, crée une atmosphère de deuil doux, presque résigné.
Le moment où tout bascule
On croit connaître la chanson, on pense avoir compris où elle va — et puis la dernière strophe arrive et renverse tout. "Never thought I'd get used to living without you, now I doubt you feel as deep as I do." Ce vers-là change tout. Ce n'est plus seulement de la tristesse, c'est le début d'une lucidité amère. Et quand le refrain se transforme pour conclure sur "it was never gonna be you", on comprend que le narrateur vient de franchir un cap. Il ne pleure plus une personne perdue — il pleure une illusion qu'il avait choisie de croire. Ce passage de "always" à "never" en quelques secondes, c'est tout le vertige du deuil amoureux : la certitude qui s'inverse, et l'obligation de recommencer à se repérer dans un monde sans étoile fixe.