Paroles de la chanson Bad Girls Never Die (traduction) par
Des diamants s'il vous plaît, des rubis aussi
Je danse pour l'argent, je danse pour toi
Je suis trop haut pour redescendre
Née pour rouler et porter une couronne
Je serai jeune pour toujours, alors je vais faire le show
Je suis folle, mais peu importe, yeah, c'est juste du rock 'n' roll
La beauté est une arme, je suis belle quand je pleure
Si les bonnes filles vont au paradis, les mauvaises filles ne meurent jamais
Les mauvaises filles ne meurent jamais
Les mauvaises filles ne meurent jamais
Je danse pour l'argent, je danse pour toi
Je suis trop haut pour redescendre
Née pour rouler et porter une couronne
Je serai jeune pour toujours, alors je vais faire le show
Je suis folle, mais peu importe, yeah, c'est juste du rock 'n' roll
La beauté est une arme, je suis belle quand je pleure
Si les bonnes filles vont au paradis, les mauvaises filles ne meurent jamais
Les mauvaises filles ne meurent jamais
Les mauvaises filles ne meurent jamais
La nuit est jeune, et moi aussi
Un pistolet de velours sur ma cuisse
Sorcière de merde, née pour mordre
Née pour vivre, née pour voler (Car les mauvaises filles ne meurent jamais)
Je serai jeune pour toujours, alors je vais faire le show
Je suis folle, mais peu importe, yeah, c'est juste du rock 'n' roll
La beauté est une arme, je suis belle quand je pleure
Si les bonnes filles vont au paradis, les mauvaises filles ne meurent jamais
Les mauvaises filles ne meurent jamais
Les mauvaises filles ne meurent jamais
Les mauvaises filles ne meurent jamais
Sorcière de merde
Si les bonnes filles vont au paradis, les mauvaises filles ne meurent jamais (Sorcière de merde)
La beauté est une arme, je la garde à mes côtés (Sorcière de merde)
Si les bonnes filles vont au paradis, les mauvaises filles ne meurent jamais (Sorcière de merde)
La beauté est une arme, je la garde à mes côtés (Sorcière de merde)
Si les bonnes filles vont au paradis, les mauvaises filles ne meurent jamais
Sorcière de merde
Si les bonnes filles vont au paradis, les mauvaises filles ne meurent jamais (Sorcière de merde)
La beauté est une arme, je la garde à mes côtés (Sorcière de merde)
Si les bonnes filles vont au paradis, les mauvaises filles ne meurent jamais (Sorcière de merde)
La beauté est une arme, je la garde à mes côtés (Sorcière de merde)
Si les bonnes filles vont au paradis, les mauvaises filles ne meurent jamais
Que racontent les paroles de la chanson Bad Girls Never Die (traduction) de Nessa Barrett ?
Elle n'est pas venue pour être sage
Dès les premières secondes, Nessa Barrett pose les termes d'un contrat : diamants, rubis, danse pour de l'argent, couronne sur la tête. On n'est pas dans la confession intime — on est dans la déclaration. "Bad Girls Never Die" ressemble à une entrée en scène, un rideau qui se lève sur une femme qui a décidé, une bonne fois pour toutes, qu'elle ne se justifiera plus.
Une nuit qui n'en finit pas
L'univers du morceau est nocturne, presque théâtral. La nuit est jeune, et elle aussi — "The night is young, and so am I" — et dans cet espace hors du temps, les règles ordinaires n'ont plus cours. On sent une liberté qui frôle l'ivresse, quelque chose de délibérément excessif, "I'm too high to come down" (je suis trop haut pour redescendre), comme si toucher terre serait une capitulation. Nessa Barrett construit une atmosphère à mi-chemin entre le rock des années 70 et une esthétique de sorcière moderne : velours, morsure, envol. Elle est née pour ça, répète-t-elle — born to ride, born to bite, born to fly.
Ce qui rend immortelle
Et puis il y a ce refrain qui reste. "If good girls go to heaven, then bad girls never die" — formulé comme un théorème, presque chanté comme une évidence. Ce n'est pas de la provocation gratuite. C'est l'idée que celles qui refusent de se conformer, qui pleurent sans honte et sourient comme si leurs larmes étaient leur plus belle arme, ne se laissent tout simplement pas effacer. "Beauty is a weapon, I keep it by my side" : la beauté n'est pas un cadeau à offrir, c'est une lame qu'on garde sur soi.
Le "witch bitch" qui revient en boucle dans la fin du morceau n'est pas une insulte — c'est un sceau. Nessa Barrett chante pour toutes celles qu'on a essayé de faire taire, et leur dit qu'elles sont, elles aussi, indestructibles.
Dès les premières secondes, Nessa Barrett pose les termes d'un contrat : diamants, rubis, danse pour de l'argent, couronne sur la tête. On n'est pas dans la confession intime — on est dans la déclaration. "Bad Girls Never Die" ressemble à une entrée en scène, un rideau qui se lève sur une femme qui a décidé, une bonne fois pour toutes, qu'elle ne se justifiera plus.
Une nuit qui n'en finit pas
L'univers du morceau est nocturne, presque théâtral. La nuit est jeune, et elle aussi — "The night is young, and so am I" — et dans cet espace hors du temps, les règles ordinaires n'ont plus cours. On sent une liberté qui frôle l'ivresse, quelque chose de délibérément excessif, "I'm too high to come down" (je suis trop haut pour redescendre), comme si toucher terre serait une capitulation. Nessa Barrett construit une atmosphère à mi-chemin entre le rock des années 70 et une esthétique de sorcière moderne : velours, morsure, envol. Elle est née pour ça, répète-t-elle — born to ride, born to bite, born to fly.
Ce qui rend immortelle
Et puis il y a ce refrain qui reste. "If good girls go to heaven, then bad girls never die" — formulé comme un théorème, presque chanté comme une évidence. Ce n'est pas de la provocation gratuite. C'est l'idée que celles qui refusent de se conformer, qui pleurent sans honte et sourient comme si leurs larmes étaient leur plus belle arme, ne se laissent tout simplement pas effacer. "Beauty is a weapon, I keep it by my side" : la beauté n'est pas un cadeau à offrir, c'est une lame qu'on garde sur soi.
Le "witch bitch" qui revient en boucle dans la fin du morceau n'est pas une insulte — c'est un sceau. Nessa Barrett chante pour toutes celles qu'on a essayé de faire taire, et leur dit qu'elles sont, elles aussi, indestructibles.