Paroles de la chanson White Feather Hawk Tail Deer Hunter (traduction) par
Mon chasseur à la plume blanche, à la queue de faucon, au cerf
Il aime me garder fraîche dans la brise chaude de l'été
Il aime me pousser sur sa tondeuse John Deere verte
Je sais que tu voudrais avoir un homme comme lui, c'est vraiment dommage
Quand je l'ai rencontré, comme une flèche
Comme un oiseau dans le cœur, comme un moineau
Dans le noir (Snap), snap, crackle, pop, tch
On est faits l'un pour l'autre, il est dans ma moelle épinière
Tout le monde sait que j'ai eu des problèmes
Mais je suis rentrée pour l'été
Il aime me garder fraîche dans la brise chaude de l'été
Il aime me pousser sur sa tondeuse John Deere verte
Je sais que tu voudrais avoir un homme comme lui, c'est vraiment dommage
Quand je l'ai rencontré, comme une flèche
Comme un oiseau dans le cœur, comme un moineau
Dans le noir (Snap), snap, crackle, pop, tch
On est faits l'un pour l'autre, il est dans ma moelle épinière
Tout le monde sait que j'ai eu des problèmes
Mais je suis rentrée pour l'été
Et je voulais savoir si je pouvais utiliser ta cuisinière
Pour te préparer quelque chose parce que tu es
Positivement envoûtant, tout ce que tu fais
Savais-tu à quel point tu es magique ?
Oups-là, yoo-hoo, je crie « Je t'aime »
À mon chasseur à la plume blanche, à la queue de faucon, au cerf
Enlève ma main de la cuisinière, chéri
Je crie « Yoo-hoo, le dîner est presque prêt »
Oups-là, yoo-hoo, j'imagine que tu sais
À quel point tu es absolument merveilleux
Mon chasseur à la plume blanche, à la queue de faucon, au cerf
Avant de le rencontrer, je portais un arc pendant trois étés
Pour te préparer quelque chose parce que tu es
Positivement envoûtant, tout ce que tu fais
Savais-tu à quel point tu es magique ?
Oups-là, yoo-hoo, je crie « Je t'aime »
À mon chasseur à la plume blanche, à la queue de faucon, au cerf
Enlève ma main de la cuisinière, chéri
Je crie « Yoo-hoo, le dîner est presque prêt »
Oups-là, yoo-hoo, j'imagine que tu sais
À quel point tu es absolument merveilleux
Mon chasseur à la plume blanche, à la queue de faucon, au cerf
Avant de le rencontrer, je portais un arc pendant trois étés
Maintenant c'est un ruban autour de mon cou et il est couleur cerise
J'ai juste fait de la pâtisserie, à attendre un chasseur de fantômes
J'ai eu un patch à la nicotine pour l'été
Ouais, je suis un fantôme, ça ne veut pas dire que je ne ressens rien
Je le mets sur mes fesses, l'été sans marques de bronzage
J'aime mon papa, bien sûr qu'on est encore ensemble
Tout le monde sait que j'ai eu des problèmes
Mais ça fait trois étés
Je sais que c'est bizarre de me voir cuisiner
Pour mon mari, mais
C'est positivement envoûtant, tout ce que tu fais
J'ai juste fait de la pâtisserie, à attendre un chasseur de fantômes
J'ai eu un patch à la nicotine pour l'été
Ouais, je suis un fantôme, ça ne veut pas dire que je ne ressens rien
Je le mets sur mes fesses, l'été sans marques de bronzage
J'aime mon papa, bien sûr qu'on est encore ensemble
Tout le monde sait que j'ai eu des problèmes
Mais ça fait trois étés
Je sais que c'est bizarre de me voir cuisiner
Pour mon mari, mais
C'est positivement envoûtant, tout ce que tu fais
Savais-tu à quel point tu es magique ?
Oups-là, yoo-hoo, je crie « Je t'aime »
À mon chasseur à la plume blanche, à la queue de faucon, au cerf
Enlève ma main de la cuisinière, chéri
Je crie « Yoo-hoo, le dîner est presque prêt »
Oups-là, yoo-hoo, j'imagine que tu sais
À quel point je suis nulle avec un four
Oups-là, tu crois que c'est okay ?
Oups-là, de poster sa canne à sucre
Aïe, genre j'aurais peut-être dû garder ça pour un ami
Reste à cueillir des marguerites pour Instagram
Oups-là, tu crois que c'est okay ?
Oups-là, de poster sa canne à sucre
Aïe, genre j'aurais peut-être dû garder ça pour un ami
Oups-là, yoo-hoo, je crie « Je t'aime »
À mon chasseur à la plume blanche, à la queue de faucon, au cerf
Enlève ma main de la cuisinière, chéri
Je crie « Yoo-hoo, le dîner est presque prêt »
Oups-là, yoo-hoo, j'imagine que tu sais
À quel point je suis nulle avec un four
Oups-là, tu crois que c'est okay ?
Oups-là, de poster sa canne à sucre
Aïe, genre j'aurais peut-être dû garder ça pour un ami
Reste à cueillir des marguerites pour Instagram
Oups-là, tu crois que c'est okay ?
Oups-là, de poster sa canne à sucre
Aïe, genre j'aurais peut-être dû garder ça pour un ami
Reste à cueillir des marguerites pour Instagram (Mon chasseur à la plume blanche, à la queue de faucon, au cerf)
Positivement envoûtant, tout ce que tu fais (Mon chasseur à la plume blanche, à la queue de faucon, au cerf)
Savais-tu à quel point tu es magique ? (Mon chasseur à la plume blanche, à la queue de faucon, au cerf)
Oups-là, yoo-hoo, je crie « Je t'aime » (Je sais que tu voudrais avoir un homme comme lui, c'est vraiment dommage)
À mon chasseur à la plume blanche, à la queue de faucon, au cerf (Mon chasseur à la plume blanche, à la queue de faucon, au cerf)
Positivement envoûtant, tout ce que tu fais (Mon chasseur à la plume blanche, à la queue de faucon, au cerf)
Positivement envoûtant, tout ce que tu fais (Mon chasseur à la plume blanche, à la queue de faucon, au cerf)
Savais-tu à quel point tu es magique ? (Mon chasseur à la plume blanche, à la queue de faucon, au cerf)
Oups-là, yoo-hoo, je crie « Je t'aime » (Je sais que tu voudrais avoir un homme comme lui, c'est vraiment dommage)
À mon chasseur à la plume blanche, à la queue de faucon, au cerf (Mon chasseur à la plume blanche, à la queue de faucon, au cerf)
Positivement envoûtant, tout ce que tu fais (Mon chasseur à la plume blanche, à la queue de faucon, au cerf)
Savais-tu à quel point tu es magique ? (Mon chasseur à la plume blanche, à la queue de faucon, au cerf)
Oups-là, yoo-hoo, je crie « Je t'aime »
À mon chasseur à la plume blanche, à la queue de faucon, au cerf
Oups-là, yoo-hoo, je crie « Je t'aime »
À mon chasseur à la plume blanche, à la queue de faucon, au cerf
Que racontent les paroles de la chanson White Feather Hawk Tail Deer Hunter (traduction) de Lana Del Rey ?
Avec « White Feather Hawk Tail Deer Hunter », Lana Del Rey nous plonge dans un chapitre inédit de son épopée romantique, marqué par son virage vers une vie rurale et authentique. Ce titre, imprégné d’une atmosphère de sud profond, célèbre la figure d’un homme de la terre qui apaise les tourments de la chanteuse. En troquant ses thématiques habituelles pour des scènes de vie quotidienne — de la tonte du gazon à la préparation du dîner — l’artiste explore une forme de domesticité brute. Elle ne cache rien de ses errances passées, faisant allusion à d'anciennes frasques et à des pressions juridiques (« deposition cocaine »), tout en affirmant avoir trouvé son refuge après plusieurs années de transition.