Paroles de la chanson BbY WOW (traduction) par
[rusowsky & KAROL G]
Et mon bébé ?
Et mon, et mon bébé ?
Et mon bébé ?
Et mon, et mon bébé ?
Ey
[KAROL G, Judeline, rusowsky]
Une thérapie pour quoi ? Pour quoi te sortir de la poitrine ? (Ah)
Si même en le voulant je n'arrive pas à t'oublier
Régler quoi ? Je veux être peau contre peau (Ah)
Comme cette nuit où je t'ai rencontré
Aujourd'hui je t'ai vu, l'envie est toujours là (Uh-uh, woh-oh, ah-ah), baby
Et mon bébé ?
Et mon, et mon bébé ?
Et mon bébé ?
Et mon, et mon bébé ?
Ey
[KAROL G, Judeline, rusowsky]
Une thérapie pour quoi ? Pour quoi te sortir de la poitrine ? (Ah)
Si même en le voulant je n'arrive pas à t'oublier
Régler quoi ? Je veux être peau contre peau (Ah)
Comme cette nuit où je t'ai rencontré
Aujourd'hui je t'ai vu, l'envie est toujours là (Uh-uh, woh-oh, ah-ah), baby
[KAROL G]
Ta chanson résonne et tu n'es pas là à mes côtés
Je sais que je ne devrais pas, que je pense trop à toi
C'était tellement bon ces jours où on était fous l'un de l'autre
Toi et moi on est du feu quand on est ivres
Ta chanson résonne et tu n'es pas là à mes côtés
Je sais que je ne devrais pas, que je pense trop à toi
T'aimer c'est tellement facile et en même temps tellement compliqué
Je fixe mon téléphone, mais tu ne m'as pas appelée
[KAROL G, Judeline, rusowsky]
Baby, wow, tu me plais trop
Bébé
Baby, wow, je pense trop à toi
[rusowsky & KAROL G]
Et maintenant où est-elle ? Belle comme nulle autre
Dis-moi, dis-moi, baby, comment faire pour que ta bouche
Se rapproche de moi, oh, woh, ah
Il y a quelque chose en toi, je ne sais pas faire semblant, oh, woh, ah
Maudit soit-il, je ne sais pas m'échapper
Mille vides résonnent, ceux dans lesquels tu m'as poussée
T'aimer c'est tellement facile et en même temps tellement compliqué
Baby, wow, tu me plais trop
Bébé
Baby, wow, je pense trop à toi
[rusowsky & KAROL G]
Et maintenant où est-elle ? Belle comme nulle autre
Dis-moi, dis-moi, baby, comment faire pour que ta bouche
Se rapproche de moi, oh, woh, ah
Il y a quelque chose en toi, je ne sais pas faire semblant, oh, woh, ah
Maudit soit-il, je ne sais pas m'échapper
Mille vides résonnent, ceux dans lesquels tu m'as poussée
T'aimer c'est tellement facile et en même temps tellement compliqué
Uh, baby, wow
Tu me plais trop (Yeah, yeah, oh)
[KAROL G]
Nuit et jour tu tournes sans cesse dans ma tête
La discothèque est pleine, elle me semble vide
Parce que celui que je voulais n'est pas là
Que tu es beau, ces petits yeux, bébé
Cette petite bouche, c'est que tu es mon rêve devenu réalité
Si on s'est bien éclatés, c'est qu'on s'est vraiment bien amusés
Si c'était pour toujours
Pour être ensemble en été et aussi en décembre
Je sais que tu ne le dis pas, mais tu fais attention à moi
On va se donner une autre chance, peut-être qu'on aura de la chance
Tu me plais trop (Yeah, yeah, oh)
[KAROL G]
Nuit et jour tu tournes sans cesse dans ma tête
La discothèque est pleine, elle me semble vide
Parce que celui que je voulais n'est pas là
Que tu es beau, ces petits yeux, bébé
Cette petite bouche, c'est que tu es mon rêve devenu réalité
Si on s'est bien éclatés, c'est qu'on s'est vraiment bien amusés
Si c'était pour toujours
Pour être ensemble en été et aussi en décembre
Je sais que tu ne le dis pas, mais tu fais attention à moi
On va se donner une autre chance, peut-être qu'on aura de la chance
Dis-moi si tu le ressens, c'est que moi
[Judeline]
Je conduis à travers la ville
Au cas où on se croiserait par hasard
Appelle pour voir si on recommence, baby
[rusowsky & KAROL G]
Ta chanson résonne et tu n'es pas là à mes côtés
Je sais que je ne devrais pas, que je pense trop à toi
C'était tellement bon ces jours où on était fous l'un de l'autre
Toi et moi on est du feu quand on est ivres
Ta chanson résonne et tu n'es pas là, à mes côtés
Je sais que je ne devrais pas, que je pense trop à toi
[Judeline]
Je conduis à travers la ville
Au cas où on se croiserait par hasard
Appelle pour voir si on recommence, baby
[rusowsky & KAROL G]
Ta chanson résonne et tu n'es pas là à mes côtés
Je sais que je ne devrais pas, que je pense trop à toi
C'était tellement bon ces jours où on était fous l'un de l'autre
Toi et moi on est du feu quand on est ivres
Ta chanson résonne et tu n'es pas là, à mes côtés
Je sais que je ne devrais pas, que je pense trop à toi
T'aimer c'est tellement facile et en même temps tellement compliqué
Je fixe mon téléphone, mais tu ne m'as pas appelée
[KAROL G, Judeline & rusowsky]
Baby, wow, tu me plais trop
Wow (Tu me plais trop)
Bébé
Baby, wow, je pense trop à toi
Oh, woh, ah
[Judeline]
Wow, baby, tu me plais trop
Baby, wow, je t'ai complètement retourné
Baby, wow, tu me plais trop
Tu me plais trop, -op, -op
Je fixe mon téléphone, mais tu ne m'as pas appelée
[KAROL G, Judeline & rusowsky]
Baby, wow, tu me plais trop
Wow (Tu me plais trop)
Bébé
Baby, wow, je pense trop à toi
Oh, woh, ah
[Judeline]
Wow, baby, tu me plais trop
Baby, wow, je t'ai complètement retourné
Baby, wow, tu me plais trop
Tu me plais trop, -op, -op
Que racontent les paroles de la chanson BbY WOW (traduction) de Karol G ?
Quand on sait très bien qu'on ne devrait pas
Il y a une chanson qui joue quelque part, et ça suffit à tout faire remonter. C'est exactement là que commence « BbY WOW » — dans cet instant infime où un morceau de musique transforme une soirée ordinaire en quelque chose d'insupportablement chargé. Karol G n'a pas besoin de grandes envolées pour le dire : « Suena tu canción y tú no estás aquí a mi la'o » — ta chanson joue et toi tu n'es pas là, à côté de moi.
La disco qui tourne dans le vide
On imagine la scène sans effort. La salle est pleine, les lumières tournent, les gens s'amusent — et pourtant quelque chose cloche. « La disco está llena, se siente vacía » : la discothèque est pleine, elle se sent vide. Karol G est là sans y être vraiment, absorbée par quelqu'un qui n'est pas dans la pièce. C'est ce genre de détail concret, presque banal, qui rend la chanson si immédiatement reconnaissable. On a tous vécu ça — cette présence fantôme d'un absent qui colonise les moments où on essaie de passer à autre chose.
Trois voix, une seule obsession
Ce qui rend le morceau particulier, c'est aussi sa construction à plusieurs voix. rusowsky pose la question dès le début — « ¿Y mi baby? » (et ma chérie, où est-elle ?) — comme un homme qui cherche. Judeline apporte une couche de désir presque fataliste, avouant qu'elle roule en voiture dans la ville dans l'espoir d'une rencontre accidentelle. Et Karol G, elle, oscille entre l'envie de tendre la main et la conscience que ce serait peut-être une erreur. « Vamo' a darnos otro chance, puede que haya suerte » — donnons-nous une autre chance, peut-être qu'on aura de la chance. Ce « peut-être » dit tout : on y croit à moitié, mais on y croit quand même.
Au fond, « BbY WOW » ne cherche pas à conclure. La thérapie, l'oubli, la sagesse — tout ça peut attendre. Pour l'instant, il y a juste ce « me gustas demasia'o » qui tourne en boucle, têtu et lumineux, comme un aveu qu'on n'arrive pas à ravaler.
Il y a une chanson qui joue quelque part, et ça suffit à tout faire remonter. C'est exactement là que commence « BbY WOW » — dans cet instant infime où un morceau de musique transforme une soirée ordinaire en quelque chose d'insupportablement chargé. Karol G n'a pas besoin de grandes envolées pour le dire : « Suena tu canción y tú no estás aquí a mi la'o » — ta chanson joue et toi tu n'es pas là, à côté de moi.
La disco qui tourne dans le vide
On imagine la scène sans effort. La salle est pleine, les lumières tournent, les gens s'amusent — et pourtant quelque chose cloche. « La disco está llena, se siente vacía » : la discothèque est pleine, elle se sent vide. Karol G est là sans y être vraiment, absorbée par quelqu'un qui n'est pas dans la pièce. C'est ce genre de détail concret, presque banal, qui rend la chanson si immédiatement reconnaissable. On a tous vécu ça — cette présence fantôme d'un absent qui colonise les moments où on essaie de passer à autre chose.
Trois voix, une seule obsession
Ce qui rend le morceau particulier, c'est aussi sa construction à plusieurs voix. rusowsky pose la question dès le début — « ¿Y mi baby? » (et ma chérie, où est-elle ?) — comme un homme qui cherche. Judeline apporte une couche de désir presque fataliste, avouant qu'elle roule en voiture dans la ville dans l'espoir d'une rencontre accidentelle. Et Karol G, elle, oscille entre l'envie de tendre la main et la conscience que ce serait peut-être une erreur. « Vamo' a darnos otro chance, puede que haya suerte » — donnons-nous une autre chance, peut-être qu'on aura de la chance. Ce « peut-être » dit tout : on y croit à moitié, mais on y croit quand même.
Au fond, « BbY WOW » ne cherche pas à conclure. La thérapie, l'oubli, la sagesse — tout ça peut attendre. Pour l'instant, il y a juste ce « me gustas demasia'o » qui tourne en boucle, têtu et lumineux, comme un aveu qu'on n'arrive pas à ravaler.