Paroles de la chanson EMANUELE E ANDREA (traduction) par
[Geolier & Shiva]
André, tu te souviens de tous tes idoles quand tu les regardais sur YouTube ?
Et maintenant que t'es une idole, tu t'en fous d'être une idole pour ton fils tout seul
André, c'est vrai que l'argent à la fin te rend encore plus seul
Et qu'il rend les maisons plus grandes, les voitures plus rapides et l'amitié toujours moins durable ?
C'est vrai, frère, que l'argent a fait de nous des âmes solitaires
Moi qui ai vendu mon enfance à Sony
Toi qui as vendu ton sourire à Warner
À tout dire, il nous a aussi permis de rendre les autres personnes heureuses
André, tu te souviens de tous tes idoles quand tu les regardais sur YouTube ?
Et maintenant que t'es une idole, tu t'en fous d'être une idole pour ton fils tout seul
André, c'est vrai que l'argent à la fin te rend encore plus seul
Et qu'il rend les maisons plus grandes, les voitures plus rapides et l'amitié toujours moins durable ?
C'est vrai, frère, que l'argent a fait de nous des âmes solitaires
Moi qui ai vendu mon enfance à Sony
Toi qui as vendu ton sourire à Warner
À tout dire, il nous a aussi permis de rendre les autres personnes heureuses
Même s'il fait nuit, je n'ai pas enlevé mes lunettes de soleil (C'est vrai, moi aussi)
C'est quand le soir tombe que tu te demandes si au fond c'est ça ce que tu voulais
Avec tout cet argent et ne même pas savoir comment le dépenser, tu perds le sourire
Je suis né pour donner, je ne sais jamais recevoir, en fait je ne sais pas ce qui est à moi
En enfer, personne ne connaît l'existence du paradis
[Shiva & Geolier]
La nuit je ne dors pas, la nuit je ne
Pense pas aux belles choses, mais je pense à ce que je n'ai pas
La nuit je ne veux pas, la nuit je ne
Arrive plus à dormir dans mon lit d'épines
Et moi aussi j'ai changé
C'est quand le soir tombe que tu te demandes si au fond c'est ça ce que tu voulais
Avec tout cet argent et ne même pas savoir comment le dépenser, tu perds le sourire
Je suis né pour donner, je ne sais jamais recevoir, en fait je ne sais pas ce qui est à moi
En enfer, personne ne connaît l'existence du paradis
[Shiva & Geolier]
La nuit je ne dors pas, la nuit je ne
Pense pas aux belles choses, mais je pense à ce que je n'ai pas
La nuit je ne veux pas, la nuit je ne
Arrive plus à dormir dans mon lit d'épines
Et moi aussi j'ai changé
Ces mains sont propres et les yeux sont plus tristes
Mais j'ai grandi là-bas
Et je suis au dernier étage et, si je saute en bas, je ne m'écrase pas
[Shiva, Geolier]
C'est vrai, Emanuele, que l'argent ne change pas, l'argent t'exprime
Ma mère priait avant de manger, maintenant elle prie pour que je reste en vie
Nos villes nous ont couronnés, mais d'habitude le roi est un homme mauvais
Alors je me demande si tu es encore fort, je me demande si tu as encore une raison
Oui, frérot, je l'ai ma raison, je suis un moulin
Et ces gens sont l'eau qui me maintient en vie
Mais j'ai grandi là-bas
Et je suis au dernier étage et, si je saute en bas, je ne m'écrase pas
[Shiva, Geolier]
C'est vrai, Emanuele, que l'argent ne change pas, l'argent t'exprime
Ma mère priait avant de manger, maintenant elle prie pour que je reste en vie
Nos villes nous ont couronnés, mais d'habitude le roi est un homme mauvais
Alors je me demande si tu es encore fort, je me demande si tu as encore une raison
Oui, frérot, je l'ai ma raison, je suis un moulin
Et ces gens sont l'eau qui me maintient en vie
Tu arrives à penser à ceux qui restent si tu disparais ?
Moi je n'arrive pas à rêver et, si je le fais, je me réveille
Ma mère aussi priait et mon père n'y croyait pas
Mais il disait quand même : "Amen" à la fin
Un prince ne sera jamais un roi parce qu'il n'a jamais vécu la vie d'un paysan
Un remords, je le sens,
je n'en veux pas, je ne mens pas
Les voitures, l'argent, les diamants, les femmes
Ce sang ne coule pas, je ne cours pas, je ralentis
Parce que les pires blessures, je les ai à l'intérieur
Le béton est gris, la couleur du ciel
Une fleur fanée dans le cimetière
Moi je n'arrive pas à rêver et, si je le fais, je me réveille
Ma mère aussi priait et mon père n'y croyait pas
Mais il disait quand même : "Amen" à la fin
Un prince ne sera jamais un roi parce qu'il n'a jamais vécu la vie d'un paysan
Un remords, je le sens,
je n'en veux pas, je ne mens pas
Les voitures, l'argent, les diamants, les femmes
Ce sang ne coule pas, je ne cours pas, je ralentis
Parce que les pires blessures, je les ai à l'intérieur
Le béton est gris, la couleur du ciel
Une fleur fanée dans le cimetière
L'amour, l'envie, maintenant j'ai le cœur noir
L'antidote, le sérum
Et alors je me demande si c'est vraiment ça ce que je voulais
[Shiva & Geolier]
La nuit je ne dors pas, la nuit je ne
Pense pas aux belles choses, mais je pense à ce que je n'ai pas
La nuit je ne veux pas, la nuit je ne
Arrive plus à dormir dans mon lit d'épines
Et moi aussi j'ai changé
Ces mains sont propres et les yeux sont plus tristes
Mais j'ai grandi là-bas
Et je suis au dernier étage et, si je saute en bas, je ne m'écrase pas
L'antidote, le sérum
Et alors je me demande si c'est vraiment ça ce que je voulais
[Shiva & Geolier]
La nuit je ne dors pas, la nuit je ne
Pense pas aux belles choses, mais je pense à ce que je n'ai pas
La nuit je ne veux pas, la nuit je ne
Arrive plus à dormir dans mon lit d'épines
Et moi aussi j'ai changé
Ces mains sont propres et les yeux sont plus tristes
Mais j'ai grandi là-bas
Et je suis au dernier étage et, si je saute en bas, je ne m'écrase pas